Chinese Text Project Dictionary

Chinese Text Project	Chinese Text Project
	Simplified Chinese version

Song-Ming -> 太平广记 -> 杂录二 -> 修武县民 -> 1

开元二十九年二月，修武县人嫁女。壻家迎妇。车随之。女之父惧村人之障车也，借俊马。令乘之女之弟乘驴从。在车后百步外行。忽有二人出于草中，一人牵马，一人自后驱之走，其弟追之不及，遂白其父。父与亲眷寻之，一夕不能得。去女家一舍，村中有小学，时夜学，生徒多宿。凌晨启门，门外有妇人，裸形断舌，阴中血皆淋漓。生问之，女启齿流血，不能言。生告其师，师出户观之，集诸生谓曰：“吾闻夫子曰，木石之怪夔魍魉，水之怪龙罔象，土之怪坟羊。吾此居近太行，怪物所生也，将非山精野魅乎。盍击之。于是投以塼石。女既断舌，不能言，诸生击之，竟死。及明，乃非魅也。俄而女家寻求，至而见之，乃执儒及弟子诣县。县丞卢峯讯之。实杀焉，乃白于郡。笞儒生及弟子，死者三人。而刼竟不得。出《纪闻》

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
开	门+4	𨴂𨵑开	kāi ㄎㄞ	open; initiate, begin, start	v7,p4286#02	p.1331#05	p.1405r4c01
元	儿+2		yuán ㄩㄢˊ	first; dollar; origin; head	v1,p0264#06	p.123#06	p.131r4c02
二	二+0	贰弍贰	èr ㄦˋ	two; twice	v1,p0002#01	p.86#01	p.58r6c01
十	十+0	拾拾	shí ㄕˊ	ten, tenth; complete; perfect	v1,p0058#09	p.155#17	p.207r5c02
九	乙+1	玖	jiǔ ㄐㄧㄡˇ	nine	v1,p0048#05	p.83#19	p.48r6c01
年	干+3	秊𠫺	nián ㄋㄧㄢˊ	year; new-years; person's age	v1,p0037#06	p.340#01	p.483r6c01
月	月+0		yuè ㄩㄝˋ	moon; month; KangXi radical 74	v3,p2041#01	p.504#19	p.655r4c05
修	人+8		xiū ㄒㄧㄡ	study; repair; cultivate	v1,p0159#02	p.106#05	p.110r3c01
武	止+4		wǔ ㄨˇ	Military, combative. / Powerful, formidable. / Moral principles to be honoured during warfare. / Military achievement. / Soldier. / Footprint, trail. / Successor. / Name of a piece of music comemmorating King Wu of Zhou. / A metal percussion instrument. / Unit of length equal to three chi, or half a pace. / Tie of a cap. / Dance.	v2,p1439#05	p.575#09	p.736r4c01
县	糸+10	县	xiàn xuán ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ	county, district, subdivision	v5,p3435#11	p.934#23	p.1055r5c05
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
嫁	女+10		jià ㄐㄧㄚˋ	to marry, give a daughter in marriage	v2,p1073#11	p.268#33	p.390r2c04
女	女+0	女𠨰	nǚ ㄋㄩˇ	Woman, female. / Unmarried woman. / Weak and small.	v2,p1023#23	p.254#22	p.376r1c02
			nǜ ㄋㄩˋ	Marry off.
			rǔ ㄖㄨˇ	Same as “汝(2)” rǔ ㄖㄨˇ: Second person pronoun: you.
壻	士+9	聟婿	xù ㄒㄩˋ	son-in-law; husband	v1,p0469#04	p.243#17	p.333r6c06
家	宀+7	家宊𠖔𡩅𡧚	jiā jie gū ㄐㄧㄚㄐㄧㄝ· ㄍㄨ	house, home, residence; family	v2,p0930#15	p.286#17	p.420r1c02
迎	辵+4		yíng yìng ㄧㄥˊ ㄧㄥˋ	receive, welcome, greet	v6,p3821#09	p.1254#03	p.1312r5c01
妇	女+8	𢽰媍妇	fù ㄈㄨˋ	married women; woman; wife	v2,p1062#06	p.265#14
车	车+0	𠦴车	chē jū ㄔㄜㄐㄩ	cart, vehicle; carry in cart	v5,p3511#01	p.1239#01	p.1296r2c04
随	阜+13	𨼕遀追随	suí ㄙㄨㄟˊ	follow, listen to, submit; to accompany; subsequently, then	v6,p4156#17	p.1361#04	p.1434r1c01
之	丿+3	㞢	zhī ㄓ	Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.	v1,p0043#01	p.82#04	p.47r2c02
父	父+0		fù fǔ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ	father; KangXi radical 88	v3,p2039#01	p.690#01	p.864r1c01
惧	心+18	惧愳𢡔	jù ㄐㄩˋ	fear, be afraid of, dread	v4,p2371#07	p.408#43	p.549r5c07
村	木+3	邨	cūn ㄘㄨㄣ	village, hamlet; uncouth, vulgar	v2,p1158#02	p.511#17	p.673r1c01
障	阜+11		zhàng zhāng ㄓㄤˋ ㄓㄤ	separate; shield; barricade	v6,p4155#03	p.1359#29	p.1433r4c02
也	乙+2	𠃟匜	yě ㄧㄝˇ	Modal particle used at the end of a sentence, expressing assertion and affirmation. / Modal particle used at the end of a question for emphasis. / Modal particle used at the end of a cause-effect sentence to express explanation. / Modal particle used in the middle of a sentence to express a pause.	v1,p0050#05	p.84#04	p.55r1c01
借	人+8	藉	jiè ㄐㄧㄝˋ	borrow; lend; make pretext of	v1,p0171#05	p.108#10	p.113r6c03
俊	人+7	儁	jùn ㄐㄩㄣˋ	talented, capable; handsome	v1,p0168#04	p.104#15	p.106r5c03
马	马+0	𢒠𩡬𢒗马	mǎ ㄇㄚˇ	horse; surname; KangXi radical 187	v7,p4539#01	p.1433#01	p.1499r1c01
令	人+3	令	lìng ㄌㄧㄥˋ	Order, decree / Drinking game. / Give an order, issue a command. / Cause, make. / Seasons. / Official title: top administrative official in a district. / Official title: central or local official in charge of a particular function. / Good, good looking. / Respectful term for another's family. / A short form of writing. / Words said out of politeness or diplomacy.	v1,p0111#10	p.93#12	p.87r2c01
			líng ㄌㄧㄥˊ	If. / Wagtail.
			lián ㄌㄧㄢˊ	Same as “令居” lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [Name of a place]
乘	丿+9	乗𠅞𠓸𨍱	chéng ㄔㄥˊ	Drive. / Ride. / Rule, govern. / Wear, put on. / Ascend, go up. / Defend. / Adjust to, take advantage of. / Depend on, rely on. / Trample. / Bully and humiliate. / Conquer, overcome in battle. / Launch an attack on, chase. / Inherit, carry on the wishes of. / Calculate. / Multiply (arithmetic).	v1,p0040#01	p.83#09	p.47r5c01
			shèng ㄕㄥˋ	Chariot, fighting vehicle with four horses. / Chariot-riding soldiers. / Chariot horse. / Measure word, used for counting vehicles, horses, boats, etc. / Measure word. Unit of area equal to four qiu. / Four. / Pair up. / Name of a book of the state of Jin.
弟	弓+4	𠂖𢦢	dì ㄉㄧˋ	Sequence, order. / Younger brother. / Younger sister. / Late. / But, only.	v1,p0244#10	p.357#17	p.501r1c02
			tì ㄊㄧˋ	Respect one's elders.
			tuí ㄊㄨㄟˊ	See 弟靡.
驴	马+16	馿驴	lǘ ㄌㄩˊ	donkey, ass	v7,p4583#07	p.1446#40	p.1511r5c01
从	彳+8	従从	cóng ㄘㄨㄥˊ	Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also.	v2,p0829#12	p.368#18	p.514r5c01
			zòng ㄗㄨㄥˋ	North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if.
			zōng ㄗㄨㄥ	Trace, vestige.
			sǒng ㄙㄨㄥˇ	See 从容。
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.	v1,p0418#07	p.223#10	p.312r2c07
后	彳+6	𨒥𢔏后	hòu ㄏㄡˋ	Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.	v2,p0822#03	p.366#18	p.511r2c01
百	白+1	佰𦣻	bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ	one hundred; numerous, many	v4,p2643#01	p.785#04	p.932r4c01
步	止+3		bù ㄅㄨˋ	step, pace; walk, stroll	v2,p1438#06	p.574#15	p.735r5c01
外	夕+2	𡖄舀	wài ㄨㄞˋ	out, outside, external; foreign	v2,p0860#01	p.246#02	p.336r4c02
行	行+0	行	xíng ㄒㄧㄥˊ	Walk, move (on foot). / Advance, move forward. / Leave, exit. / Patrol, go on inspection. / Inspection of the realm by the Son of Heaven. / Be married off. / Flow, circulate. / Channel, guide. / Revolution, circular motion. / Experience. / Luggage, belongings taken on a journey. / Do, carry out. / Actions. / Accomplishments. / Use, utilize. / Take over (an official duty). / Offer, present. / Moral conduct, behaviour. / A type of classical poem. / A piece of music. / Semi-cursive script. / Adverb: will, about to. / Adverb: again, once more. / Adverb: by chance, luckily. / Ambassador (official title). / Measure word for number of pourings of drinks.	v2,p0811#06	p.1108#31	p.1203r5c05
			háng ㄏㄤˊ	Road. / Track, pattern. / Row, line. / Row of soldiers in battle. / Unit of 25 soldiers. / Shaft of a feather (and by extension, wings). / Measure word for things which form rows. / Rank, position.
忽	心+4		hū ㄏㄨ	suddenly, abruptly; neglect	v4,p2274#09	p.378#34	p.525r2c02
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as “又(3)” yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section.	v1,p0307#08	p.135#11	p.172r1c01
于	二+1	扵于	yú ㄩˊ	Go to, go towards. / Take. / Rim of the mouth of a bell. / A type of plant. / [Onomatopoeia] / Same as “于(3.1)” yú ㄩˊ: Preposition: in. / Same as “于(3.2)” yú ㄩˊ: Preposition: from or to. / Same as “于(3.3)” yú ㄩˊ: Preposition: compared to. / Same as “于(3.4)” yú ㄩˊ: Preposition: to, for, towards. / Same as “于(3.5)” yú ㄩˊ: Preposition: by (indicating passive tense). / Same as “于(3.6)” yú ㄩˊ: Preposition: with, using. / Same as “于(3.7)” yú ㄩˊ: Preposition: due to, because of. / Same as “于(3.8)” yú ㄩˊ: Preposition: by, according to. / Preposition: for, in place of. / Connective: and. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning. / Auxiliary word: used in at the end of a sentence to express questioning.	v1,p0004#05	p.86#06	p.63r3c02
草	草+6	草艹屮	cǎo zào ㄘㄠˇ ㄗㄠˋ	grass, straw, thatch, herbs	v5,p3203#04	p.1030#17	p.1136r6c01
中	丨+3	𠁧𠁩冢	zhōng zhòng ㄓㄨㄥㄓㄨㄥˋ	central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain	v1,p0028#10	p.79#03	p.37r4c02
一	一+0	弌壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
牵	牛+7	摼𢴡牵	qiān qiàn ㄑㄧㄢㄑㄧㄢˋ	drag, pull, lead by hand	v3,p1811#11	p.701#02	p.871r3c03
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
驱	马+11	䮃驱驱	qū ㄑㄩ	spur a horse on; expel, drive away	v7,p4574#01	p.1444#24	p.1509r6c02
走	走+0	赱㞫	zǒu ㄗㄡˇ	walk, go on foot; run; leave	v5,p3473#01	p.1215#01	p.1283r6c02
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.	v1,p0245#01	p.127#18	p.162r5c01
			jì ㄐㄧˋ	Particle used after bi and he.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
追	辵+6	随	zhuī duī tuī ㄓㄨㄟㄉㄨㄟㄊㄨㄟ	pursue, chase after; expel	v6,p3829#05	p.1256#10	p.1314r1c01
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as “否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as “丕(1)” pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
及	又+2	𢎜𨕤	jí ㄐㄧˊ	Catch up to. / Retrieve, recover. / Attain, rival. / To. / Touch. / Relate to. / Continue, succeed. / Preposition: until ... (a time). / Connective: and.	v1,p0035#01	p.165#03	p.233r4c06
遂	辵+9	𨒉𨔱𨓸𨔲	suì ㄙㄨㄟˋ	Ditch between fields. / Waterway. / Pass through. / Succeed, go well. / Finished, past. / Grow up, bring up. / Favourable, as hoped. / Follow. / Not interfere with. / Advance. / Item used in archery. / Distant suburbs. / Adverb: finally, at last. / Adverb: and then, thereupon. / Part of a clock. / Distant, far off. / Name of a state in ancient China.	v6,p3862#03	p.1260#32	p.1328r5c01
			zhuì ㄓㄨㄟˋ	Fall.
白	白+0	𦣺𤼽	bái bó ㄅㄞˊ ㄅㄛˊ	white; pure, unblemished; bright	v4,p2642#01	p.785#01	p.927r1c01
与	臼+8	与𢌱𦦲𠔔	yǔ ㄩˇ	Give. / Follow, go along with. / Comrade, ally. / Association, contact. / Oppose. / Engage [an enemy]. / Approve, consent to. / Help. / Wait. / Preposition indicating passive tense. / Preposition: to, with. / Preposition: with. / Preposition: as. / Preposition: in, on. / Connective: and, with. / Connective: with its ... / Connective: or.	v1,p0251#04	p.1004#13	p.1113r2c03
			yù ㄩˋ	Participate, take part in.
			yǔ ㄩˇ	Interfere in.
			yú ㄩˊ	Auxiliary word: used at the end of a sentence to express questioning , exclamation, or a rhetorical question. / Auxiliary word: used in the middle of a sentence to express a pause.
亲	见+9	𢈥寴𡩁亲	qīn ㄑㄧㄣ	Parents. / Relatives. / Love, favour. / Close, intimate. / Contact, touch. / Personally. / Do oneself.	v6,p3671#12	p.1136#12	p.1230r5c04
眷	目+6		juàn ㄐㄩㄢˋ	take interest in, care for	v4,p2487#13	p.807#04	p.950r3c02
寻	寸+9	𡬻寻	xún xín ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˊ	seek, search, look for; ancient	v1,p0510#01	p.295#12	p.536r1c01
夕	夕+0		xī xì ㄒㄧㄒㄧˋ	evening, night, dusk; slanted	v2,p0859#01	p.246#01	p.336r4c01
能	肉+6		néng ㄋㄥˊ	A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as “而(4.3)” ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle.	v3,p2074#01	p.981#16	p.1095r5c02
			nài ㄋㄞˋ	Withstand, endure.
			tái ㄊㄞˊ	Same as “台(1.1)” tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body.
			tài ㄊㄞˋ	State, form.
得	彳+8	𢔶䙷𢔨	dé ㄉㄜˊ	Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as “德(1)” dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as “德(3)” dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.	v2,p0828#03	p.367#31	p.513r6c02
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.	v1,p0384#08	p.164#10	p.232r1c04
			jǔ ㄐㄩˇ	Collect, keep.
			qū ㄑㄩ	Expel.
舍	舌+2	舎舍	shè shě shì ㄕㄜˋ ㄕㄜˇ ㄕˋ	house, dwelling; dwell, reside	v5,p2941#02	p.1006#23	p.1115r6c01
小	小+0		xiǎo ㄒㄧㄠˇ	Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself.	v1,p0560#12	p.296#18	p.438r2c01
学	子+13	𢻯斈学	xué ㄒㄩㄝˊ	Study, learn. / Doctrine, teaching. / School of thought. / School, place of learning. / Account, state.	v2,p1019#11	p.280#28	p.403r3c05
			xiào ㄒㄧㄠˋ	Instruct, teach.
时	日+6	旹时	shí ㄕˊ	Season. / Unit of time equal to two hours. / [The passage of] time. / Time, times. / Age, period, epoch. / Occasion, opportune moment. / On time. / Then, at that time. / Always, constantly. / Same as “伺(1)” sì ㄙˋ: Wait until, wait for (a chance).	v2,p1505#05	p.494#22	p.639r3c04
夜	夕+5	亱𡖍𠙑𠙇	yè ㄧㄝˋ	night, dark; in night; by night	v1,p0285#01	p.246#18	p.341r4c01
生	生+0	𤯓	shēng ㄕㄥ	life, living, lifetime; birth	v4,p2575#01	p.754#26	p.906r5c03
徒	彳+7	𨑒𠫠	tú ㄊㄨˊ	disciple, follower; go on foot	v2,p0823#03	p.367#22	p.513r4c01
多	夕+3	夛𡖇𡖈	duō ㄉㄨㄛ	much, many; more than, over	v2,p0862#02	p.246#11	p.339r4c01
宿	宀+8	㝛夙	sù xiǔ xiù ㄙㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄒㄧㄡˋ	stop, rest, lodge, stay overnight; constellation	v2,p0938#10	p.287#13	p.422r4c04
凌	冫+8	凌	líng ㄌㄧㄥˊ	pure; virtuous; insult; maltreat	v1,p0298#03	p.132#45	p.169r3c05
晨	日+7	𠔹	chén ㄔㄣˊ	early morning, daybreak	v2,p1512#03	p.496#12	p.641r6c01
启	攴+7	啓启	qǐ ㄑㄧˇ	open; begin	v2,p1463#08	p.196#26	p.280r1c01
门	门+0	门	mén ㄇㄣˊ	gate, door, entrance, opening	v7,p4281#01	p.1329#53	p.1403r4c05
裸	衣+8	裸躶𡑤	luǒ ㄌㄨㄛˇ	bare, nude; undress, strip	v5,p3098#07	p.1119#10	p.1215r6c01
形	彡+4		xíng ㄒㄧㄥˊ	Body, thing with form. / Human body. / Form, appearance. / Lay of the land. / Circumstances. / Condition, situation. / Form, create. / Exhibit, show. / Compare. / Mould, die. / Same as “刑(4.1)” xíng ㄒㄧㄥˊ: Law, rules of punishment. / Same as “鉶” xíng ㄒㄧㄥˊ: Porcelain soup bowl.	v2,p0852#10	p.363#06	p.507r4c01
断	斤+14	𣂢𠜷𠝅㫁断	duàn ㄉㄨㄢˋ	sever, cut off; interrupt	v3,p2028#13	p.480#35	p.618r6c06
舌	舌+0		shé guā ㄕㄜˊ ㄍㄨㄚ	tongue; clapper of bell; KangXi radical 135	v5,p2941#01	p.1006#22	p.1115r3c01
阴	阜+8	阴隂𨹉霒侌𤽎𨽙𠊺𣱙喑	yīn yìn ān ㄧㄣㄧㄣˋ ㄢ	'female' principle; dark; secret	v6,p4138#05	p.1353#06	p.1423r2c03
血	血+0		xiě xuè ㄒㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˋ	blood; radical number 143	v5,p3050#01	p.1107#01	p.1202r5c04
皆	白+4		jiē ㄐㄧㄝ	all, every, everybody	v4,p2647#01	p.786#12	p.735r5c01
淋	水+8	淋	lín lìn ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˋ	drip, soak, drench; perfectly	v3,p1642#05	p.629#14	p.802r4c02
漓	水+10	漓	lí ㄌㄧˊ	river in Guangxi province; water dripping	v3,p1705#03	p.645#20	p.826r2c02
问	口+8	𠳅问	wèn ㄨㄣˋ	Ask, inquire. / Investigate, look into. / Inquire after, give regards to. / Interrogate, question. / Visit (another states). / Research, investigate. / Give, present with. / Tell. / Sound. / Same as “闻(7)” wèn ㄨㄣˋ: Reputation, fame.	v7,p4284#03	p.195#10	p.279r3c03
齿	齿+0	歯𠚒𠔒𦥒𣥫𦥪齿	chǐ ㄔˇ	teeth; gears, cogs; age; KangXi radical 211	v7,p4788#01	p.1532#08	p.1571r2c03
流	水+6	流㳅	liú ㄌㄧㄡˊ	flow, circulate, drift; class	v3,p1631#12	p.623#04	p.791r1c02
言	言+0	訁𢍗𢍬	yán ㄧㄢˊ	Speak, say. / Discuss, debate. / Tell. / Doctrine, theory, words. / One word. / Sentence. / Particle, no meaning.	v6,p3936#01	p.1146#01	p.1236r5c03
告	口+4	吿	gào ㄍㄠˋ	tell, announce, inform; accuse	v1,p0589#12	p.181#19
师	巾+7	𠵀𠦵𢂖𩇱师	shī ㄕ	Unit of 2500 soldiers. / Troops in general. / The masses. / Teacher. / Take ... as one's teacher. / Model, example. / Follow, mimic, learn from. / Specialist, expert. / Official, chief. / Lion.	v1,p0740#02	p.331#35	p.475r3c05
户	户+0	戸㦿𣥘户	hù ㄏㄨˋ	door; family, household	v3,p2257#01	p.414#32	p.555r1c02
观	见+18	覌𥍊𥸑𥷯观	guān guàn ㄍㄨㄢㄍㄨㄢˋ	see, observe, view; appearance	v6,p3677#05	p.1138#14	p.1231r6c04
集	隹+4	雦亼	jí ㄐㄧˊ	assemble, collect together	v6,p4092#10	p.1365#15	p.1438r4c01
诸	言+9	𢒕诸	zhū ㄓㄨ	The many, every. / Third person pronoun: him, her, it. / Contraction of "之于": "It in". / Contraction of "之乎": "Is it?" / Modal particle.	v6,p3982#03	p.1172#04
谓	言+9	谓	wèi ㄨㄟˋ	To (when speaking to someone). / Say, speak. / Call, name. / Meaning, what is meant. / Discuss, comment on (a person). / How? / Same as “为(21.3)” wèi ㄨㄟˋ: Preposition: because of, due to.	v6,p3997#06	p.1173#12	p.1251r6c01
			wéi ㄨㄟˊ	Same as “为(10)” wéi ㄨㄟˊ: Count as, be considered as.
曰	曰+0		yuē ㄩㄝ	Say, speak. / Call, name. / Particle.	v2,p1482#02	p.502#01	p.648r3c03
吾	口+4	𠮣	wú ㄨˊ	First person pronoun: I, we. / Defend, resist.	v1,p0585#13	p.180#03	p.260r5c01
			yú ㄩˊ	See 吾吾.
			yá ㄧㄚˊ	Yunyu, an ancient district.
闻	耳+8	𦕁䎽䎹𦖫𥹢闻	wén ㄨㄣˊ	Hear. / Make hear. / Have heard, become aware of. / Knowledge, experience. / Rumour, saying. / Renowned, well-known. / Spread, disseminate.	v7,p4294#12	p.968#11	p.1084r3c01
			wèn ㄨㄣˋ	Reputation, fame. / Same as “问(2)” wèn ㄨㄣˋ: Inquire after, give regards to.
夫	大+1		fū ㄈㄨ	General term for adult men. / Adult labourers in particular. / Soldier. / Respectful term for a man. / Husband. / Unit of area equal to one hundred mu.	v1,p0521#01	p.248#11	p.367r2c01
			fú ㄈㄨˊ	Demonstrative pronoun: this, these. / Modal particle used at the start of a sentence for emphasis or to indicate an assertion. / Modal particle used in the middle of a sentence to soften the tone. / Modal particle used at the end of a sentence to express exclamation.
子	子+0	㜽𢀈𢀉𡐫𣕓只	zǐ ㄗˇ	Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.	v2,p1006#06	p.277#01	p.395r1c01
木	木+0		mù ㄇㄨˋ	tree; wood, lumber; wooden	v2,p1149#06	p.509#01	p.662r5c05
石	石+0	𥐘	shí dàn ㄕˊ ㄉㄢˋ	stone, rock, mineral; rad. 112	v4,p2416#01	p.827#01	p.957r5c03
怪	心+5	恠	guài ㄍㄨㄞˋ	strange, unusual, peculiar	v4,p2288#12	p.382#10	p.527r6c01
夔	夊+19	𣦞	kuí ㄎㄨㄟˊ	one-legged monster; walrus	v2,p0872#03	p.245#28	p.342r3c01
魍	鬼+8		wǎng ㄨㄤˇ	demons, mountain spirits	v7,p4434#07	p.1462#38	p.1523r6c01
魉	鬼+8	魉	liǎng ㄌㄧㄤˇ	a kind of monster	v7,p4433#17	p.1462#39	p.1523r6c02
水	水+0	氵	shuǐ ㄕㄨㄟˇ	water, liquid, lotion, juice	v3,p1545#01	p.603#01	p.757r1c01
龙	龙+0	竜𦱉𢅛𠊋㰍𥫈龒䰱龙	lóng ㄌㄨㄥˊ	Dragon, mythical creature which could control the clouds and rain. / The emperor. / An outstanding man. / A large and tall horse. / Name of a constellation: the Canglong (Azure Dragon) constellation. / Name of a star: (now known to be a planet) Jupiter. / Favour, affection. / A city in the state of Lu, south-east of Tai-an in present-day Shandong.	v7,p4803#01	p.1536#33	p.1572r6c01
			lǒng ㄌㄨㄥˇ	See 龙断.
			máng ㄇㄤˊ	Multi-coloured.
罔	网+3	网𡦽𡧏	wǎng wáng ㄨㄤˇ ㄨㄤˊ	net; deceive; libel; negative	v4,p2914#02	p.946#30	p.1064r4c05
象	豕+5	𤉢𧰼	xiàng ㄒㄧㄤˋ	elephant; ivory; figure, image	v6,p3611#09	p.1195#21	p.1262r5c04
土	土+0		tǔ ㄊㄨˇ	soil, earth; items made of earth	v1,p0415#01	p.223#01	p.309r5c03
坟	土+12	坆坟𡏶	fén ㄈㄣˊ	grave, mound; bulge; bulging	v1,p0485#06	p.239#18	p.330r6c10
羊	羊+0		yáng ㄧㄤˊ	sheep, goat; KangXi radical 123	v5,p3125#01	p.950#38	p.1068r3c01
此	止+2		cǐ ㄘˇ	This. / Like this. / Here. / Adverb: then.	v2,p1438#03	p.574#10	p.735r4c01
居	尸+5	㞐㝒	jū ㄐㄩ	Sit down. / Wait. / Live, dwell. / Dwelling, residence. / Tomb. / Rank, position occupied. / Person occupying the rank of ruler. / Live peacefully. / Usually, normally. / Located in. / Defend (a post), guard (a region). / Remain behind to handle matters. / Have, possess. / Employ, implement. / Stop, rest, remain. / Store, stockpile. / Raise, rear (livestock). / Used before times expressing time elapsed: after.	v2,p0968#04	p.300#30	p.448r1c02
			jǔ ㄐㄩˇ	Movement, action.
			jù ㄐㄩˋ	Arrogant. / Straight. / Saw.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing exclamation or questioning.
近	辵+4	𣥍	jìn jì ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˋ	near, close; approach; intimate	v6,p3819#12	p.1254#07	p.1312r1c07
太	大+1		tài ㄊㄞˋ	very, too, much; big; extreme	v1,p0524#01	p.248#10	p.354r5c01
物	牛+4		wù ㄨˋ	thing, substance, creature	v3,p1805#03	p.699#09	p.869r5c01
所	户+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 为 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.	v3,p2259#01	p.415#16	p.556r1c01
将	寸+8	𤕭𢪇将畺	jiāng ㄐㄧㄤ	Take. / Use. / Push forward. / Drive. / Help, support. / Help financially. / Advance, go forward. / Carry out, execute. / Follow. / Comply, submit. / Do, carry out. / Accompany, see off. / Transmit. / Express. / Offer (as a sacrifice). / Look after, raise. / Protect. / Strong, robust. / Long time. / Carry, lead. / Side, beside. / Will, about to. / Close to, almost. / How? / Preposition: with. / Connective: and, with. / Connective: or, otherwise. / Connective: if, supposing. / Particle used after a verb. / A kind of insect.	v4,p2375#10	p.294#16	p.434r1c03
			jiàng ㄐㄧㄤˋ	Command troops. / Military commander. / Appoint as military commander.
			qiāng ㄑㄧㄤ	Please, humbly request. / [Onomatopoeia]
			zāng ㄗㄤ	Female sheep.
非	非+0		fēi ㄈㄟ	Violate, go against (a rule). / Wrong, bad. / Not real, untrue. / Oppose, object to. / Slander, condemn. / Sarcasm, irony. / Absence of, not have. / Adverb: not, is not.	v6,p4086#01	p.1382#11	p.1463r6c02
			fěi ㄈㄟˇ	Same as “诽(2)” fěi ㄈㄟˇ: Slander.
山	山+0		shān ㄕㄢ	mountain, hill, peak	v1,p0759#11	p.307#01	p.452r2c03
精	米+8	精	jīng qíng jìng ㄐㄧㄥㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ	essence; semen; spirit	v5,p3150#11	p.910#10
野	里+4	埜𡐨	yě ㄧㄝˇ	open country, field; wilderness	v6,p3683#01	p.1291#05	p.1360r2c01
魅	鬼+5	𢑘	mèi ㄇㄟˋ	kind of forest demon, elf	v7,p4430#01	p.1461#30	p.1523r1c03
乎	丿+4	宓	hū ㄏㄨ	Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. / Modal particle expressing admiration or exclamation. / Modal particle expressing estimation. / Modal particle expressing request or order. / Modal particle expressing calling. / Modal particle expressing consideration. / Modal particle expressing affirmation. / Particle used after adjectives. / Particle used in the middle of a sentence to express a pause. / Preposition: in, from, to.	v1,p0036#08	p.82#07	p.47r3c03
盍	皿+5	盇	hé kě ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ	what? why not?	v4,p2559#04	p.794#02	p.939r2c01
击	手+13	撃击	jī jí jì xí ㄐㄧㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧˊ	strike, hit, beat; attack, fight	v3,p1965#06	p.458#09	p.594r2c01
于	方+4	乌𣱏𤕘于亏扵	yú ㄩˊ	Be (copula). / Be, exist. / Preposition: in. / Preposition: from or to. / Preposition: compared to. / Preposition: to, for, towards. / Preposition: by (indicating passive tense). / Preposition: with, using. / Preposition: due to, because of. / Preposition: by, according to. / Connective: just as. / Auxiliary word, no meaning.	v3,p2175#02	p.481#11	p.622r2c03
是	日+5	昰𣆞	shì ㄕˋ	Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.	v2,p1497#05	p.493#26	p.639r1c01
投	手+4	𢫹	tóu ㄊㄡˊ	throw, cast, fling, pitch; jump	v3,p1842#03	p.421#13	p.563r3c01
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as “已(1)” yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as “已(7.2)” yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as “已(7.3)” yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v1,p0105#07	p.94#01	p.87r6c01
塼	土+11		zhuān ㄓㄨㄢ	brick	v1,p0478#06	p.237#08	p.328r1c03
既	无+5	旣	jì xì ㄐㄧˋ ㄒㄧˋ	already; de facto; since; then	v2,p1148#01	p.485#27	p.626r3c02
竟	音+2		jìng ㄐㄧㄥˋ	finally, after all, at last	v4,p2710#01	p.871#04	p.1003r5c02
死	歹+2	𠑾𣥴	sǐ ㄙˇ	die; dead; death	v2,p1380#06	p.578#22	p.740r6c06
明	日+4	朙	míng ㄇㄧㄥˊ	Bright, brilliant. / Daytime. / Clear, obvious. / Clarify, make clear. / Understand. / Straightforwardly, clearly. / Clear, clean. / Wise. / Make wise. / Spirit, god. / Respect. / Eyesight. / Good eyesight. / See clearly. / The following (day, month, year, etc.).	v2,p1491#08	p.491#12	p.631r3c01
乃	丿+1	廼𢏩𢎧乃𠄎𠧤	nǎi ㄋㄞˇ	Second person pronoun: you. / Demonstrative pronoun: like this, thus. / Adverb: expresses affirmation. / Adverb: expresses limiting of scope: only, just. / Adverb: and then. / Adverb: just. / Adverb: expresses two contradictory or contrasting states of affairs. / Adverb: expresses beginning, origin. / Connective: hence / Adverb: regarding, as for. / Connective: if. / Particle, no meaning.	v1,p0031#05	p.81#12	p.46r6c01
俄	人+7		é ㄜˊ	sudden(ly), soon; Russian	v1,p0162#14	p.104#06	p.106r2c01
而	而+0		ér ㄦˊ	Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.	v4,p2810#01	p.961#18	p.1080r2c03
			néng ㄋㄥˊ	Same as “能(3)” néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as “能(2.1)” néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
求	水+2	裘	qiú ㄑㄧㄡˊ	seek; demand, request; beseech	v3,p1547#08	p.604#04	p.763r3c02
至	至+0	𦤳𦤴𦤵𡊏	zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ	reach, arrive; extremely, very	v4,p2814#01	p.1001#11	p.1111r3c04
见	见+0	现见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
执	土+8	执𠌷	zhí ㄓˊ	hold in hand; keep; carry out	v1,p0457#05	p.231#09	p.321r1c02
儒	人+14		rú ㄖㄨˊ	Scholar and teacher of the traditional arts of the Zhou dynasty. / Scholars in general. / The Confucian school, Confucius and his followers. / Obedient, submissive. / Meek, cowardly.	v1,p0230#09	p.119#30	p.129r1c03
诣	言+6	诣	yì ㄧˋ	reach; achievement, accomplishment	v6,p3968#05	p.1156#21	p.1242r3c01
丞	一+5		chéng ㄔㄥˊ	assist, aid, rescue	v1,p0019#08	p.78#05	p.37r1c02
卢	皿+11	卢	lú ㄌㄨˊ	cottage, hut; surname; black	v4,p2569#11	p.797#06	p.942r1c01
峯	山+7	峰	fēng ㄈㄥ	peak, summit; hump of camel	v1,p0775#19	p.311#30	p.457r3c01
讯	言+3	𧨼訙𧫓䛜𠱖讯	xùn ㄒㄩㄣˋ	inquire; ask; examine; reproach	v6,p3942#10	p.1147#04	p.1237r4c02
实	宀+11	実宲𡾍寔实	shí ㄕˊ	Prosperous, wealthy. / Wealth, possessions. / Goods, supplies. / Full. / Fit into, stuff into. / Fruit, seed. / Result. / Real thing, actual content. / Fact, thing which happened. / True, honest. / Firm, unwavering. / In fact, actually. / Prove, show to be true. / Carry out, implement. / Term in arithmetic for a multiplicand or dividend. / Really, indeed so. / This. / Particle used in a sentence after moving forward the object.	v2,p0952#03	p.291#04	p.427r6c01
杀	殳+7	殺煞𢁛𢽅𢿹𢽆𢼡𢿔𧤿杀	shā ㄕㄚ	Kill. / Corrupt, ruin. / Die. / Fight, kill each other.	v3,p2157#01	p.585#11	p.743r4c02
			shài ㄕㄞˋ	Wither, decline. / Decrease, reduce us of. / Decline, fall.
			sà ㄙㄚˋ	Dim, gloomy appearance.
焉	火+7		yān ㄧㄢ	Same as “之(2)” zhī ㄓ: Demonstrative pronoun: this, these. / Same as “之(3)” zhī ㄓ: Third person pronoun: him, her, it. / Demonstrative pronoun and modal particle: than this. / Interrogative pronoun: how, where. / Interrogative pronoun: what. / Connective: and, then. / Preposition: in. / Modal particle. / Adjectival or adverbal suffix.	v3,p2206#14	p.672#21	p.847r5c01
郡	邑+7		jùn ㄐㄩㄣˋ	administrative division	v6,p3775#06	p.1272#07	p.1339r3c02
笞	竹+5	𢲹	chī ㄔ	bamboo rod used for beatings	v5,p2961#03	p.880#04	p.1011r1c01
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	Pronoun used after verbs, adjectives, etc. in place of a person or thing. / Pronoun used after numbers in place of a thing. / Pronoun used after time or negation to express "when" or "if". / Expressive particle used in a declarative sentence after the subject. / Expressive particle used in a sentence after the subject to express cause or explanation.	v4,p2780#05	p.961#01	p.1080r1c01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	In, located in.
三	一+2	叁弎	sān sàn ㄙㄢㄙㄢˋ	three	v1,p0004#03	p.76#05	p.11r2c01
刼	刀+6	劫	jié ㄐㄧㄝˊ	to plunder; to rob openly	v1,p0332#07	p.139#25
纪	糸+3	纪	jì ㄐㄧˋ	Main threads of silk. / Overall governance. / Arrange, operate. / Charter, summary, outline. / Official discipline. / Rule, standard, norm. / Reason, logic. / Orbits of the sun, moon, and stars. / Place where the sun and moon meet. / General term for meteorological and astronomical phenomena. / Period of twelve years. / Record, write. / A style of writing histories. / Change. / Foundation. / The state of Ji.	v5,p3366#09	p.915#13	p.1029r1c02

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link