Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Back Forward
Song-Ming -> 朱子语类 -> 论语二十七 -> 卫灵公篇 -> 颜渊问为邦章 -> 13

huò ㄏㄨㄛˋ
Pronoun: some, someone, something. / Have. / Sometimes. / Again. / Either, perhaps. / Expressive particle. / Confuse, be at a loss.
wèn ㄨㄣˋ
Ask, inquire. / Investigate, look into. / Inquire after, give regards to. / Interrogate, question. / Visit (another states). / Research, investigate. / Give, present with. / Tell. / Sound. / Same as “闻(7)wèn ㄨㄣˋ: Reputation, fame.
:“
kǒng ㄎㄨㄥˇ
opening, hole, orifice; great
ㄗˇ
Child, heir. Refers to both sons and daughters. / Love, charity. / Respectful term for a man. / People in general. / Fourth of the five levels of nobility. / First of the twelve earthly branches of the zodiac.
ㄉㄚˊ ㄉㄚ
answer, reply; return; assent to
yán ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ
face, facial appearance
yuān ㄩㄢ
gulf, abyss, deep
zhī
Towards; go to. / Demonstrative pronoun: this, these. / Third person pronoun: him, her, it. / Auxiliary word: of. / Auxiliary word: used between subject and predicate, cancels independence of a clause. / Auxiliary word: used in a sentence for aesthetic purpose only, no meaning.
wèn ㄨㄣˋ
Ask, inquire. / Investigate, look into. / Inquire after, give regards to. / Interrogate, question. / Visit (another states). / Research, investigate. / Give, present with. / Tell. / Sound. / Same as “闻(7)wèn ㄨㄣˋ: Reputation, fame.
ㄩˋ
desire, want, long for; intend
yòng ㄩㄥˋ
use, employ, apply, operate; use
ㄙˋ
four
dài ㄉㄞˋ
replace, replacement (of person or generation); era, generation
ㄌㄧˇ
social custom; manners; courtesy; rites
yuè ㄩㄝˋ
Music. / Perform, play music. / Musical instrument. / The (now lost) classic of music. / Musician. / Yue, a surname.
ㄌㄜˋ
Happiness. / Make happy. / Fondness for, liking of. / Happy to, willing to. / Tranquil, contented. / Music and debauchery. / Le, a surname.
zhì dié ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ
reach, arrive; extremely, very
lùn lún ㄌㄨㄣˋ ㄌㄨㄣˊ
debate; discuss; discourse
ㄩˋ
sweet smelling, rich in aroma; (Cant.) to move, hit
ㄩˋ
sweet smelling, rich in aroma; (Cant.) to move, hit
ㄏㄨ
Modal particle expressing questioning or a rhetorical question. / Modal particle expressing admiration or exclamation. / Modal particle expressing estimation. / Modal particle expressing request or order. / Modal particle expressing calling. / Modal particle expressing consideration. / Modal particle expressing affirmation. / Particle used after adjectives. / Particle used in the middle of a sentence to express a pause. / Preposition: in, from, to.
wén ㄨㄣˊ
Mixture of colours. / Decorative design. / Portray in words or pictures. / Adornment, embellishment. / External appearance. / Characters, words. / Books, works. / Confucian doctrine. / Civilian, non-military. / Drum (musical instrument). / Measure word for money.
wèn ㄨㄣˋ
Adorn, embellish. / Conceal, gloss over.
’,
ㄗㄜˊ
Method, rule. / Mimic, emulate. / Level, grade. / Adverb used to emphasize an assertion. / Adverb used to express scope: only. / Connective expressing continuation: then, and then. / Connective emphasizing comparison. / Connective expressing contrast. / Connective expressing allowance: yet, even so. / Connective expressing unexpected turn of events. / Connective expressing suppostion: if.
yuē ㄩㄝ
Say, speak. / Call, name. / Particle.
ㄨˊ
First person pronoun: I, we. / Defend, resist.
ㄩˊ
See 吾吾.
ㄧㄚˊ
Yunyu, an ancient district.
cóng ㄘㄨㄥˊ
Follow, accompany. / Cause to follow, make go along with. / Pursue, chase after. / Die with, bury along with the dead. / Listen to, do as required. / Eloquent. / Obedient, submissive. / Route to peaceful society, correct order. / Perform, participate in. / Blood relation through the male line. / Secondary, sub- (of official titles). / Preposition: from. / Preposition: towards. / Preposition: because of, due to. / Addition, also.
zòng ㄗㄨㄥˋ
North-south. / Alliance of states opposed to the Qin alliance. / Straight, upright. / Indulge, allow to. / Connective: even if.
zōng ㄗㄨㄥ
Trace, vestige.
sǒng ㄙㄨㄥˇ
See 从容。
zhōu ㄓㄡ
Surround. / Cyclicly, repeatedly. / (Travel) widely. / Careful, detailed. / Firm, unshaken. / Measure word: number of times. / Friendly, approachable. / Suitable, appropriate (for). / Turning place, corner. / Most (superlative). / Assist financially. / The Zhou dynasty.
’,
ㄏㄜˊ
Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.
ㄏㄜ
Criticize, condemn.
ㄏㄜˋ
Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
ㄍㄨˋ
Cause. / State of affairs. / Event, incident. / Plot. / Old. / Past, original. / Death. / On purpose. / Originally. / Hence, thus.
?”
yuē ㄩㄝ
Say, speak. / Call, name. / Particle.
:“
ㄘˇ
This. / Like this. / Here. / Adverb: then.
zhèng ㄓㄥˋ
Straight, not at an angle. / Appropriate. / Normal. / Decent, upstanding. / Fix, determine. / Govern, rule. / Set punishments. / Formal, primary. / Pure, unadulterated. / Son by one's official wife. / Luckily, fortuitously. / Expresses continuation of an action or state. / Officer. / Only. / Government, state affairs. / Prove, verify.
zhēng ㄓㄥ
First month in the Chinese calander. / Centre of a target. / Attack, punitive expedition.
shì ㄕˋ
Go to. / Be married off. / Suitable. / Alter to make suitable. / Satisfied. / Luckily, fortuitously. / Just, recently. / By chance. / Connective: by supposing.
ㄉㄧˊ
Official wife. / Son of ones official wife. / Center on, focus on. / Well matched, equal.
zhé ㄓㄜˊ
Condemn, punish.
ㄊㄧˋ
Scared, afraid.
lái ㄌㄞˊ
Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.
lài ㄌㄞˋ
See 劳来.
shuō ㄕㄨㄛ
Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.
shuì ㄕㄨㄟˋ
Recommend, persuade. / Stop.
yuè ㄩㄝˋ
Same as “悦(1)yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
xīn ㄒㄧㄣ
heart; mind, intelligence; soul
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
Small. / Make small. / View as small. / Thin. / Insufficient. / Short (time), fleeting. / Young. / Slightly, somewhat. / Low level. / A person of low rank. / A person of bad moral character. / Humble term for oneself.
ㄗㄜˊ
Method, rule. / Mimic, emulate. / Level, grade. / Adverb used to emphasize an assertion. / Adverb used to express scope: only. / Connective expressing continuation: then, and then. / Connective emphasizing comparison. / Connective expressing contrast. / Connective expressing allowance: yet, even so. / Connective expressing unexpected turn of events. / Connective expressing suppostion: if.
ㄨˋ
thing, substance, creature
ㄨˋ
thing, substance, creature
jiē ㄐㄧㄝ
all, every, everybody
bìng ㄅㄧㄥˋ
illness, sickness, disease
xián ㄒㄧㄢˊ
virtuous, worthy, good; able
xīn ㄒㄧㄣ
heart; mind, intelligence; soul
zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain
zhǐ zhī ㄓˇ
only, just, simply
zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear
ㄉㄜˊ
Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as “德(1) ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as “德(3) ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.
shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up

one; a, an; alone
gōu ㄐㄩˋ ㄍㄡ
sentence
ㄅㄨˋ
Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?
fǒu ㄈㄡˇ
Same as “否(1.2)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as “否(1.3)fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
ㄈㄨ
Sepal of a flower.
ㄆㄧ
Same as “丕(1) ㄆㄧ: Large.
ㄅㄧˇ
Show disdain for.
zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear
ㄉㄜˊ
Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as “德(1) ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as “德(3) ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.
xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down

one; a, an; alone
gōu ㄐㄩˋ ㄍㄡ
sentence
。”
ㄎㄜˇ ㄎㄜˋ
may, can, -able; possibly
xué ㄒㄩㄝˊ
Study, learn. / Doctrine, teaching. / School of thought. / School, place of learning. / Account, state.
xiào ㄒㄧㄠˋ
Instruct, teach.


Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link