Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Translation setting:[None] [English]

《丁綝 - Ding Chen 》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 丁綝:
綝字幼春,定陵人也。伉健有武略。
Chen Youchun was a native of Dingling. He was strong and vigorous, possessing martial strategy.

2 丁綝:
丁綝从上渡河,拜河南太守。及封功臣,上令各言所乐,谓綝曰:“诸将皆欲县,子独求乡,何也?”綝曰:“昔孙叔敖敕其子,受封必求硗确之地。今綝能薄功微,得乡厚矣。”上从之,封为定陵新安乡侯,食五千户。后徙封陵阳侯。
Ding Chen followed the emperor across the Yellow River and was appointed governor of Henan. When it came time to bestow rewards upon the meritorious officials, the emperor ordered each of them to state what they desired. He asked Chen, "All the generals want counties; you alone request a township. Why is that?" Chen replied, "In the past, Sun Shuao instructed his son to request barren and rocky land when receiving a fief. Now Chen's ability is slight and my merit small; to receive a township is already generous enough." The emperor agreed, and enfeoffed him as the Marquis of Xin'an Xiang in Dingling, with a stipend from 5,000 households. Later he was transferred to be enfeoffed as the Marquis of Lingyang.

URN: ctp:dong-guan-han-ji/ding-lin