| | 樊准: |
樊准，字幼陵，為州從事，臨職公正，不發私書，世稱冰清。 |
| | Fan Zhun, courtesy name Youling, served as a shizhou official. He conducted himself uprightly in office and never opened private letters; the world praised him for his icy purity.
|
| | 樊准: |
樊准見當世學者少懼，先王道術陵遲，乃上疏曰：「光武受命中興之初，群雄擾於冀州，旌旗亂於大澤，然猶投戈講學，息馬論道。孝明皇帝尤垂意於經學，即位刪定乖疑，稽合圖讖，封師太常桓榮為關內侯，親自制作五行章句，每享射禮畢，正坐自講，諸儒並聽，四方欣欣。是時學者尤盛，冠帶搢紳遊辟雍，觀化者以億計。」 |
| | Fan Zhun observed that scholars of his time lacked reverence, and the ancient kings' moral teachings were declining. He therefore submitted a memorial stating: "When Emperor Guangwu received the Mandate of Heaven to restore the dynasty, warlords were causing turmoil in Ji Zhou, banners and flags were in chaos across the marshes; yet he still laid down arms to discuss learning and halted his horses to debate principles. Emperor Xiaoming was especially devoted to Confucian classics. Upon ascending the throne, he revised and settled doubtful interpretations, verified diagrams and prophecies, conferred the title of Guannei Hou on Tai Chang Huan Rong, personally composed commentaries on the Five Elements, and after each ritual offering or archery ceremony, sat uprightly to give lectures himself while all the Confucian scholars listened together, bringing joy throughout the four directions. At that time, scholarship was especially flourishing; officials and gentry visited the Biyong to observe education, with those watching and being transformed counted in the tens of millions."
|
| | 樊准: |
樊准，字幼陵，為御史中丞，執憲御下，舉正非法，百僚震悚。 |
| | Fan Zhun, courtesy name Youiling, served as Zhongcheng of the Yushi. He enforced discipline and governed subordinates with integrity, upholding justice against lawlessness; all officials were deeply awed.
|
| | 樊准: |
樊准拜尚書令，沈深博雅，明習漢家故事。周密畏慎。 |
| | Fan Zhun was appointed as Shangshu Ling. He was profound, erudite and refined, well-versed in the old customs of the Han dynasty. He was meticulous and cautious.
|
