Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Translation setting:[None] [English]

《馮魴 - Feng Fang 》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 馮魴:
其先魏之別封曰華侯,華侯孫長卿食采馮城,因以氏焉。魴父名楊。
Their ancestors were a branch of Wei's fiefdom known as Hua Hou; the grandson of Hua Hou, Zhangqing, was granted land in Fengcheng and thus took his surname from it. Fang's father was named Yang.

2 馮魴:
馮魴為司空,坐免隴西太守鄧融免官。
Feng Fang was the Sikong, and he was implicated in a case that led to the dismissal of Longxi Taihou Deng Rong from office.

3 馮魴:
明帝詔曰:「馮魴以忠孝典禁兵,出入八年,數進忠言直諫,其還故爵為楊邑侯,賜以玉玦。」
Emperor Ming issued an edict stating, "Feng Fang has been entrusted with the command of imperial guards due to his loyalty and filial piety. He has served in and out of office for eight years, repeatedly offering loyal advice and straightforward remonstrances. Therefore, restore his former title as Yang Yi Hou, and bestow upon him a jade pendant."

4 馮魴:
永平十五年,上行幸諸國,敕魴車駕發後,將緹騎宿玄武門複道上,領南宮吏士,保給床席,子孫得到魴所。詔曰:「南宮複道多惡風寒,左右老人居之且病痱。內者多取帷帳,東西完塞諸窗,望令緻密。」
In the fifteenth year of Yongping, when the Emperor made a tour to various states, he ordered Fang's carriage and entourage to depart afterward. He stationed the crimson-clad cavalry overnight on the upper passage above Xuanwu Gate, placed under Fang's command the officials and soldiers of Nan Gong, ensured bedding was provided, allowing descendants to reach Fang's residence. The edict stated: "There are many cold and harmful winds in the upper passage of Nan Gong; elderly attendants residing there may fall ill with stroke." "Order the attendants to bring more curtains and screens, block all windows from east to west, and ensure everything is tightly sealed."

5 馮魴:
馮魴,字孝孫,父子兄弟並帶青紫,三世侍中。
Feng Fang, courtesy name Xiaosun, had father, sons, and brothers who all held high-ranking official positions marked by the wearing of blue and purple robes; three generations served as Shizhong.

URN: ctp:dong-guan-han-ji/feng-fang