Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Translation setting:[None] [English]

《郭躬 - Guo Gong 》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 郭躬:
郭躬家世掌法,務在寬平。章和元年,赦天下繫囚在四月丙子以前減死罪一等,勿笞,詣金城,而文不及亡命未發覺者。躬上封事曰:「伏惟天恩莫不蕩宥,死罪以下並蒙更生,而亡命捕得獨不沾澤。臣以為赦前犯死罪而繫在赦後者,可皆勿笞詣金城,以全民命,有益於邊。」上善之,即下詔赦焉。
Guo Gong's family had long been in charge of legal affairs, and they always emphasized leniency and fairness. In the first year of Zhanghe, an edict was issued pardoning all prisoners throughout the realm who had been detained before the Bingzi day of the fourth month; their death sentences were reduced by one degree, they would not be subjected to caning, and they were ordered to report themselves at the Gold City. However, the decree did not mention fugitives who had not yet been discovered. Guo Gong submitted a sealed memorial, saying: "I humbly believe that the grace of Heaven has no bounds; all those with capital and lesser crimes have been granted new life. However, fugitives who are captured remain uniquely excluded from this benevolence. I believe that those who committed capital crimes before the amnesty but were detained afterward should all be exempted from caning and ordered to report themselves at Gold City, so as to preserve lives and benefit the frontier." The emperor approved this suggestion and immediately issued an edict granting amnesty accordingly.

URN: ctp:dong-guan-han-ji/guo-gong