| | 李充: |
李充兄弟六人，出入更衣，家貧親老，充妻勸異居。充使釀酒，會親戚，充啟其母曰：「此婦勸異居，不可奉祭祀，請去之。」遂叱出其婦。 |
| | Li Chong had six brothers. When they went in and out of the privy, their family was poor and their parents were old; Li Chong's wife advised them to live separately. Chong had her brew wine, and when relatives gathered, Chong addressed his mother saying, "This woman has advised us to live separately; she cannot be honored with ancestral rites. I request to send her away." He then scolded and drove out his wife.
|
| | 李充: |
魯平為陳留太守，請充署功曹。充不受，平怒，乃援充以捐溝中，用謫署都亭長。 |
| | Lu Ping served as Taishou of Chenliu and invited Chong to serve as acting Gongcao. Chong refused the appointment, so Ping became angry and threw Chong into a ditch to humiliate him, then assigned him as a demoted official in charge of Duting Chang.
|
