| | 梁冀: |
父商献美人支通期于顺帝。 |
| | His father Shang presented the beautiful woman Zhitongqi to Emperor Shun.
|
| | 梁冀: |
梁冀僭侈，作平上軿车。 |
| | Liang Ji acted in a manner exceeding his status and indulged in extravagance; he made a level upper pingen carriage.
|
| | 梁冀: |
永昌太守铸黄金之蛇献之冀，益州刺史种暠发其事。大将军夫人躬先率礼，淑慎其身，超号为开封君，即大将军梁冀妻也。 |
| | The governor of Yongchang cast a golden snake and presented it to Liang Ji, but the governor of Yizhou, Zhong Hao, uncovered this matter. The wife of the Grand General took the lead in observing proper rites, cultivating virtue and prudence in herself. She was honored with the title Kaifeng Jun; she was the wife of Grand General Liang Ji.
|
