Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Translation setting:[None] [English]

《梁竦 - Liang Song 》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 梁竦:
彼仲尼之佐魯兮,先嚴斷而後弘衍。雖離讒以嗚邑兮,卒暴誅於兩觀。殷伊尹之協德兮,暨太甲而俱寧。豈齊量其幾微兮,徒信己以榮名。雖吞刀以奉命兮,抉目眥於門閭。吳荒萌其已殖兮,可信顏於王廬?圖往鏡來兮,關北在篇。君名既泯沒兮,後辟亦然。屈平濯德兮,絜顯芬香。句踐罪種兮,越嗣不長。重耳忽推兮,六卿卒強。趙殞鳴犢兮,秦人入疆。樂毅奔趙兮,燕亦是喪。武安賜命兮,昭以不王。蒙宗不幸兮,長平顛荒。范父乞身兮,楚項不昌。何爾生不先後兮,推洪勳以遐邁。服荔裳如朱紱兮,騁鸞路於奔瀨。歷蒼梧之崇丘兮,宗虞氏之俊乂。臨眾瀆之神林兮,東敕職於蓬碣。祖聖道而垂典兮,褒忠孝以為珍。既匡救而不得兮,必殞命而後仁。惟賈傅其違指兮,何楊生之欺真。彼皇麟之高舉兮,熙太清之悠悠。臨岷川以愴恨兮,指丹海以為期。
He Zhongni assisted Lu, first strictly cutting off and then broadly extending. Although he was slandered and wept in mourning, ultimately he was suddenly executed at the Two Gates. Yin Yi Yin harmonized virtue, and together with Taijia achieved peace. How could they measure the subtle signs equally? They merely trusted themselves for a glorious reputation. Although he swallowed the blade to obey orders, his eyes were gouged out in front of the gate. Wu's wild sprouts had already grown; how could one trust Yan at Wanglu? Mapping the past to mirror the future, the Guanbei is recorded in this chapter. When a ruler's name has already perished, so too are later rulers. Qu Ping purified his virtue; he remained clean and exuded fragrance. Goujian punished Zhong; the descendants of Yue did not endure long. Chong'er suddenly withdrew; in the end, the Six Ministers grew powerful. Zhao perished with Mingtu; the Qin people entered its territory. lords Yue Yi fled to Zhao, and Yan was thus lost. Wu'an was granted a command; he was illustrious but never became king. Meng Zong was unfortunate; the Changping area fell into chaos and ruin. Fan Fu requested to retire from office, and thus Chu Xiang did not flourish. Why were you born neither before nor after? To promote great achievements and move far ahead. Wearing the litchi robe like a red sash, he galloped on the phoenix road through rushing rapids. Passing by the lofty hills of Cangwu, I honor the outstanding men of the Yu clan. Facing the divine groves of many streams, he issued eastern commands at Pengjie. Following the sacred way and establishing precedents, he honored loyalty and filial piety as treasures. Having tried to correct and rescue but failed, one must lose life before virtue can be fulfilled. Only Jia Fu went against the guidance; why did Yang Sheng deceive with falsehood? That royal qilin soared high, basking in the boundless clarity of the heavens. Standing by Min River filled with sorrow and regret, he pointed to Danhai as his destination.

URN: ctp:dong-guan-han-ji/liang-song