| | 朱浮: |
朱浮與彭寵書，責之曰：「伯通自伐，以為功高天下。往時遼東有豕，生子白頭，異而獻之。行至河東，見群豕皆白，懷慚而還。若以子之功，論於朝廷，則為遼東豕也。」 |
| | Zhu Fu wrote to Peng Chong and rebuked him, saying: "Bo Tong is self-conceited, thinking his achievements surpass those of all under heaven." In the past, there was a pig in Liaodong that gave birth to an offspring with white hair; it was considered unusual and presented as a gift. When they traveled to Hedong, they saw flocks of pigs that were all white-haired, felt ashamed, and returned. "If your achievements are discussed in the imperial court, you would be like the Liaodong pig."
|
| | 朱浮: |
上不征彭寵，朱浮上疏切諫曰：「連年距守，吏士疲勞，甲冑生蟣蝨，弓弩不得弛，上下相率焦心，大兵冀蒙救護生活之恩。陛下輒忘之於河北，誠不知所以然。」 |
| | The emperor did not mobilize against Peng Chong. Zhu Fu submitted a memorial with earnest remonstration, saying: "For consecutive years of defense and resistance, the officials and soldiers have grown weary; armor is infested with lice, bows and crossbows cannot be relaxed, superiors and subordinates alike are anxiously distressed, and the large army hopes to receive mercy and sustenance." "The emperor has forgotten them in Hebei, and I truly do not know why this is so."
|
| | 朱浮: |
朱浮上疏曰：「陛下率禮無違。」 |
| | Zhu Fu submitted a memorial saying: "Your Majesty leads by propriety without deviation."
|
| | 朱浮: |
朱浮為大司空，坐賣國恩，以為威福。 |
| | Zhu Fu was the Grand Commandant of Works, and he was accused of selling national favor to wield power and bestow blessings arbitrarily.
|
