Gongyang Zhuan : King Cheng : Duke Cheng Year 3

Chinese Text Project

Translation setting:[None] [English]

Pre-Qin and Han -> Histories -> Gongyang Zhuan -> King Cheng -> Duke Cheng Year 3

《成公三年 - Duke Cheng Year 3 》

English translation: AI and Chinese Text Project users ^[?]

Library Resources

1 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	三年春，王正月，公會晉侯、宋公、衛侯、曹伯伐鄭。
		In spring of the third year, in the first lunar month of King [Wang], the Duke met with Duke Jin, Duke Song, Duke Wei, and Bo Cao to launch a campaign against Zheng.
2 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	辛亥，葬衛繆公。
		On the Xinhai day, Duke Miu of Wei was buried.
3 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	二月，公至自伐鄭。
		In the second month, the Duke returned from his campaign against Zheng.
4 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	甲子，新宮災，三日哭。新宮者何？宣公之宮也。宣宮則曷為謂之新宮？不忍言也。其言三日哭何？廟災三日哭，禮也。新宮災，何以書？記災也。
		On the Jiazi day, a fire broke out at the new palace, and there was mourning for three days. What was the New Palace? It was Duke Xuan's palace. If it was Duke Xuan's Palace, why was it called the New Palace? It is because they could not bear to mention [the old palace]. Why was it stated that there were three days of mourning? Three days of mourning for a fire at the ancestral temple is in accordance with ritual. 략 Why was the fire at the New Palace recorded? It was recorded to document the disaster.
5 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	乙亥，葬宋文公。
		On the Yihai day, Duke Wen of Song was buried.
6 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	夏，公如晉。
		In summer, the Duke went to Jin.
7 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	鄭公子去疾率師伐許。
		Zi Quji of Zheng led an army to attack Xu.
8 Jump to dictionary	成公三年:	公至自晉。
		The Duke returned from Jin.
9 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	秋，叔孫僑如率師圍棘。棘者何？汶陽之不服邑也。其言圍之何？不聽也。
		In autumn, Shusun Qiao led an army to besiege Ji. What was Ji? It was a town in Wenyang that had not submitted to authority. Why is it stated that they besieged it? Because it did not obey.
10 Jump to dictionary	成公三年:	大雩。
		A grand rain-summoning ceremony was held.
11 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	晉郤克、衛孫良夫伐將咎如。
		Xi Qike of Jin and Sun Liangfu of Wei launched a campaign against Jiang Jiaoru.
12 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	冬，十有一月，晉侯使荀庚來聘。衛侯使孫良夫來聘。
		In winter, on the eleventh lunar month, Duke of Jin sent Xun Geng to pay a visit. Duke of Wei sent Sun Liangfu to pay a visit.
13 Jump to dictionary Show parallel passages	成公三年:	丙午，及荀庚盟。丁未，及孫良夫盟。此聘也，其言盟何？聘而言盟者，尋舊盟也。
		On the Bingwu day, an alliance was made with Xun Geng. On the Dingwei day, an alliance was made with Sun Liangfu. This was a visit; why is it stated that an alliance was formed? When a visit is mentioned along with an alliance, it means the renewal of an old alliance.
14 Jump to dictionary	成公三年:	鄭伐許。
		Zheng launched a campaign against Xu.

URN: ctp:gongyang-zhuan/cheng-gong-san-nian