| | 定公十三... : |
十有三年春，齊侯、衛侯次于垂瑕。 |
| | In spring of the thirteenth year, Lord Qi and Lord Wei took up quarters at Chuixia.
|
| | 定公十三... : |
夏，筑蛇淵囿。 |
| | In summer, they built a park at Sheyuan.
|
| | 定公十三... : |
大搜于比蒲。 |
| | They held a grand military review in Bipu.
|
| | 定公十三... : |
衛公孟彄帥師伐曹。 |
| | Duke Gongmeng Kui of Wei led his troops to attack Cao.
|
| | 定公十三... : |
秋，晉趙鞅入于晉陽，以叛。 |
| | In autumn, Zhao Yang of Jin entered Jianyang and rebelled.
|
| | 定公十三... : |
冬，晉荀寅及士吉射入于朝歌，以叛。 |
| | In winter, Xun Yin and Shi Jieshe of Jin entered Chaoguo and rebelled.
|
| | 定公十三... : |
晉趙鞅歸于晉。此叛也，其言歸何？以地正國也。其以地正國奈何？晉趙鞅取晉陽之甲以逐荀寅與士吉射。荀寅與士吉射者，曷為者也？君側之惡人也。此逐君側之惡人，曷為以叛言之？無君命也。 |
| | Zhao Yang of Jin returned to Jin. Why is it said that he "returned," given that this was an act of rebellion? Because the territory was used to legitimize the state. How did using a territory legitimize the state? Zhao Yang of Jin seized the military forces from Jianyang to drive out Xun Yin and Shi Jiesha. Who were Xun Yin and Shi Jie? They were wicked men close to the ruler. Since they drove out the wicked men at the ruler's side, why is this described as an act of rebellion? Because it was done without the ruler's command.
|
| | 定公十三... : |
薛弒其君比。 |
| | Xue killed his lord Bi.
|
