| | 文公五年: |
五年春，王正月，王使榮叔歸含且賵。含者何？口實也。其言歸含且賵何？兼之。兼之非禮也。 |
| | In spring of the fifth year, in the first lunar month of King's reign, the king sent Rong Shu to return Hanqie and funeral gifts. What is Hanqie? It refers to food and supplies. Why does it say "to return Hanqie and funeral goods"? It means to do both at the same time. Doing both together is not in accordance with rites.
|
| | 文公五年: |
三月辛亥，葬我小君成風。成風者何？僖公之母也。 |
| | On the Xinhai day of the third month, we buried my late lady Chengfeng. Who was Chengfeng? She was the mother of Duke Xi.
|
| | 文公五年: |
王使召伯來會葬。 |
| | The king sent Zhaobo to come and participate in the funeral rites.
|
| | 文公五年: |
夏，公孫敖如晉。 |
| | In summer, Gongsun Ao went to Jin.
|
| | 文公五年: |
秦人入鄀。 |
| | The Qin people entered Ruo.
|
| | 文公五年: |
秋，楚人滅六。 |
| | In autumn, the Chu people annihilated the state of Liu.
|
| | 文公五年: |
冬，十月甲申，許男業卒。 |
| | In winter, on the Jia Shen day of the tenth lunar month, Xuxian Ye died.
|
