| | 昭公十六... : |
十有六年春，齊侯伐徐。 |
| | In the sixteenth year of his reign, spring, Lord Qi attacked Xu.
|
| | 昭公十六... : |
楚子誘戎曼子，殺之。楚子何以不名？夷狄相誘，君子不疾也。曷為不疾？若不疾，乃疾之也。 |
| | Duke Chu lured Rong Manshi and killed him. Why was Duke Chu not named? When the Yi and Di peoples lure each other, a gentleman does not resent it. Why is there no resentment? If one does not resent, then it is precisely what should be resented.
|
| | 昭公十六... : |
夏，公至自晉。 |
| | In summer, the Duke returned from Jin.
|
| | 昭公十六... : |
秋，八月己亥，晉侯夷卒。 |
| | In autumn, on the Jihai day of the eighth month, Duke Yi of Jin died.
|
| | 昭公十六... : |
九月，大雩。 |
| | In the ninth month, a great rain ritual was held.
|
| | 昭公十六... : |
季孫隱如如晉。 |
| | Jisun Yinru went to Jin.
|
| | 昭公十六... : |
冬，十月，葬晉昭公。 |
| | In winter, on the tenth month, Duke Zhao of Jin was buried.
|
