1  | 钦定四库全书 |
| 2 | 御批厯代通鉴辑览卷三十九南北朝 |
| 3 | 春，宋青、冀州平。初，寻阳既平，宋主遣沈文秀之弟文炳以诏书喻文秀，又遣将军刘怀珍将三千人与之偕行，未至，值张永等败退，衆情恟惧，欲且保郁洲，怀珍不可，遂进至黔陬。会文秀所置高宻平昌二郡太守弃城走，唯长广、太守刘桃根守不其城，怀珍遣百骑拔之。文秀闻诸城皆败，乃遣使请降，宋主复以为青州刺史。 |
| 4 | 魏将军慕容白曜侵宋青州。魏遣将军长孙陵等将兵赴青州，慕容白曜以五万骑为之继援。时宋申纂、守无盐、刘休宾守梁邹。房崇吉守升城，张谠守团城。王整、桓忻等守肥城，麋沟、垣苗诸戍白曜至无盐，欲攻之，将佐皆以攻具未备，不宜遽进。司马郦范曰：「轻军深入，岂宜淹缓！且申纂必谓我军来速，不暇攻围，将不为备。今出其不意，可一鼓而克」。白曜从之，引兵伪退，夜进攻之，遂拔无盐，杀纂，将攻肥城，范曰：「肥城虽小，攻之引日，胜之不益，军势不胜，足挫军威。彼见无盐之破，不敢不惧。若飞书喻之，不降即散矣」。白曜从之，肥城果溃。白曜谓范曰：「此行得卿，三齐不足定也」。遂取麋沟、垣苗二戍，升城不下。白曜筑长围攻之，三月，乃克。白曜欲尽坑之，参军韩麒麟諌曰：「如此，则自此以东，诸城皆人自为守，不可攻矣」。白曜乃止。 |
| 5 | 秋八月，宋遣中领军沈攸之击彭城，将军萧道成镇淮隂。 |
| 6 | 宋主复遣沈攸之等击彭城，攸之以清泗方涸，固执以为不可。宋主怒，强遣之，而使行徐州事萧道成镇淮隂，道成收养豪俊，宾客始盛， |
| 7 | 魏人拒击宋师，走之，遂取下邳。 |
| 8 | 魏尉元表言：「彭城，宋之要藩，而宋向彭城，必由清、泗过宿豫、厯、下邳，趋青州，亦由下邳、沂水经东安。此皆要地，宜先平之」。会沈攸之将兵北出，尉元遣兵拒攸之，又以攸之前败，所䘮士卒瘃堕膝行者还之，以沮其气。宋主寻悔，遣攸之等复召使还，不及。攸之至濉清口，魏人击之，攸之大败，退屯淮隂，委弃资械以万计。先是，攸之使王元载守下邳、宿豫、淮阳诸城，皆以将戍之。及是，攸之既败，尉元以书喻元载，元载弃下邳，走宿豫，淮阳诸戍将亦皆弃城奔溃。 |
| 9 | 魏主始亲政事。 |
| 10 | 魏主李夫人，生子宏，冯太后自抚养之，乃还政于魏主。魏主始亲国事，勤于为事，赏罸严明，拔清节，黜贪汚，于是魏之牧守始有以亷洁著闻者。 |
| 11 | 冬十月，宋以金赎义阳王昶于魏。宋主遣使以金千两赎义阳王昶于魏，魏人不许。 |
| 12 | 春正月，魏侵宋。宋豫州刺史刘勔击却之，斩其将关于拔。 |
| 13 | 魏侵宋武津，宋刘勔击破之，斩其将于都公关于拔魏，复㓂义阳，勔击却之。已而勔又败魏兵于许昌。 |
| 14 | 夏四月，宋减民田租之半。魏以李惠为征南大将军，冯熙为太傅。惠，李夫人之父。熙，冯太后之兄也。 |
| 15 | 冬十月癸酉朔，日食。 |
| 16 | 十二月，宋以阮佃夫为游击将军。先是，中书侍郎、舍人皆用名流为之。太祖始用寒士，世祖犹杂用士庶而巢、戴遂用事。及是宋主尽用左右细人，佃夫及中书舍人王道隆、、散骑侍郎杨运长并参预政事，权亚人主，巢、戴所不及也。 |
| 17 | 春正月，魏拔宋青州，执其刺史沈文秀。先是，魏长孙陵攻沈文秀于东阳，文秀请降。魏兵入城暴掠，文秀悔怒，闭城拒守。魏人围之三年，外无救援，士卒昼夜拒战，甲胄生虮虱，无离叛之志。至是，魏人拔东阳，文秀解戎服，正衣冠，持节坐斋内。魏兵交至，问：「文秀何在？文秀厉声曰：「身是也！」遂执之，去其衣缚，送慕容白曜，使之拜。文秀曰：「各两国大臣，何拜之有！」白曜还其衣，为之设馔，锁送平城。魏主数其罪而宥之，待为下客，给恶衣疏食。既而重其不屈，稍嘉礼之，拜外都下大夫。于是青、冀之地尽入于魏矣。二月，魏以慕容白曜为青州刺史。 |
| 18 | 都督青齐东徐，三州诸军事白曜抚御有方，东人安之。 |
| 19 | 魏立三等输租法，除其杂调。 |
| 20 | 魏自天安以来，比嵗旱饥，重以青州用兵，山东之民疲于赋役，魏主命因民贫富，分为三等，输租之法，等为三品，上三品输平城，中输他州，下输本州。旧制，常赋之外，有杂调十五，至是罢之，民稍赡给 |
| 21 | 夏六月，魏立子宏为太子。宋主杀其兄庐江王禕。 |
| 22 | 禕，宋主兄，而宋主轻之，以废帝谓之驴王」，因徙封庐江，禕衔之。会河东柳欣慰等谋反，欲立禕，禕与通谋，事觉，欣慰等伏诛，禕降车骑将军，出镇宣城，遣兵防卫。已而宋主令有司奏禕忿怼有怨言，诏免官爵，遣使逼令自杀。 |
| 23 | 冬十月丁卯朔，日食。 |
| 24 | 十一月，魏遣使如宋修好，自是信使嵗通。 |
| 25 | 十二月，宋以桂阳王休范为扬州刺史。宋司徒、扬州刺史建安王休仁与宋主素相友爱，景和之世，宋主赖其力以脱祸。及㤗始初，四方兵起，休仁亲当矢石，克成大功，任总百揆，亲寄甚隆，由是朝野辐凑，宋主渐不悦。休仁悟其㫖，表解扬州，宋主以休范代之。 |
| 26 | 春正月，宋定南郊明堂，嵗祀间，二年一祭南郊，间一年一祭明堂。 |
| 27 | 夏六月，宋以王景文为尚书左仆射、扬州刺史。景，文王，皇后之兄也。 |
| 28 | 宋以南兖州刺史萧道成为黄门侍郎，寻遣镇淮隂。道成在军中久，民间或言道成有异相，宋主疑之，徴为黄门侍郎。道成惧，不欲内迁，而无计得留。参军荀伯玉劝道成遣数十骑入魏境，安置标榜。魏果遣游骑行境上，道成以闻，宋主乃使道成迁镇淮隂。宋立总明观。 |
| 29 | 置祭酒一人，儒、元、文史学士各十人。柔然侵魏，魏主自将击败之。 |
| 30 | 柔然侵魏，魏主引羣臣议之，仆射南平公目辰曰：「车驾亲征，京师危惧，不如持重固守，虏悬军深入，粮运不继，不久自退，遣将追击，破之必矣」。给事中张白泽曰：「蠢尔荒愚，轻犯王畧，若銮舆亲行，必望麾奔散，岂可坐而纵敌！以万乘之尊，婴城自守，非所以威服四夷也」。魏主从之，分道出击，柔然大败，乘胜逐北降，斩数万，所获不可胜计。春二月，宋主杀其弟晋平王休佑，以巴陵王休若为南徐州刺史。 |
| 31 | 宋主寝疾，以太子幼弱，深忌诸弟。晋平王休佑刚狠，数忤㫖宋主，积不能平，因其从出射雉，隂遣夀寂之等拉杀之，阳言落马赠𦵏如礼，民间讹言荆州刺史巴陵王休若有贵相，宋主因召为南徐州刺史。 |
| 32 | 夏五月，宋主杀其弟建安王休仁。晋平王既诛休仁，益不自安。宋主亦病，与杨运长等为身后之计。运长等亦虑宋主晏驾后，休仁秉攻已不得专，权弥赞成之。于是召休仁入宿尚书下省，遣人赍药赐死。休仁骂曰：「上得天下，谁之力邪！孝武以诛锄兄弟，子孙灭絶，今复为尔宋祚，其得久乎！宋主虑有变，力疾乘舆出端门。休仁死，乃入，下诏称休仁谋反，惧罪引决，降为始安县王，听其子伯融袭封。 |
| 33 | 宋以袁粲为尚书令，褚渊为左仆射。初，宋主在藩，与褚渊相善，既即位，深委仗之。及寝疾，渊守呉郡，急召入见宋主流涕曰：「吾近危笃，故召卿著黄●耳」。黄●者，乳母服也，因与渊谋诛休仁，渊以为不可。宋主怒曰：「卿痴人，不足与计事！」渊惧而从命。秋七月，宋主杀其弟巴陵王休若，以桂阳王休范为江州刺史。 |
| 34 | 休若至京口，闻建安王死，益惧。宋主以休若和厚，能得物情，恐其将来倾夺幼主，欲遣使杀之，虑不奉诏，乃以手书召之，使赴七月七日宴。及至，赐死，而以桂阳王休范刺江州。 |
| 35 | 宋以萧道成为散骑常侍。 |
| 36 | 八月，魏主𢎞传位于太子宏，自称太上皇帝。魏主聪睿夙成，刚毅有断，而好黄、老浮屠之学，尝有遗世之心。以京兆王子推。沈雅仁厚，欲禅以位，乃会公卿大议，皆莫敢言。任城王子云对曰：「陛下方隆太平，临四海，岂得上违宗庙，下弃兆民！必欲委弃尘务，则皇太子宜正大统」。太尉源贺、尚书陆馛皆附子云议，魏主怒，变色。时太子宏生五年矣，魏主以其幼，故欲传位子，推中书令高允曰：「臣不敢多言，愿陛下上思宗庙付托之重，追念周公抱成王之事」。魏主乃曰：「然则立太子，羣公辅之」。又曰：「陆馛，直臣也，必能保吾子以为太保」。与源贺持节奉玺绶传位于太子宏。宏即位，羣臣奏曰：「汉高祖称皇帝而尊其父，为太上皇，明不统天下也。今皇帝幼冲，万几大政，陛下犹宜总之，谨上尊号曰太上皇帝」。从之。 |
| 37 | 冬十月，宋人侵魏，魏击却之。 |
| 38 | 宋主命北琅邪兰陵太守垣崇祖经畧淮北，崇祖自郁洲将数百人入魏境七百里，据䝉山，魏人击之，崇祖引还。 |
| 39 | 宋作湘宫寺。 |
| 40 | 宋主以故第为湘宫寺，备极壮丽。新安太守巢尚之罢还，宋主谓曰：「卿至湘宫寺未？此是我大功徳」。散骑侍郎虞愿侍侧，曰：「此皆百姓卖儿贴，妇钱所为，佛若有知，当慈悲嗟愍，罪高浮图，何功徳之有！」侍坐者皆失色。宋主怒，使人驱下殿，愿徐去，无异容。 |
| 41 | 春正月，宋蛮酋桓诞以沔北降魏，宋大阳。蛮酋桓诞据沔北八万馀落降魏，自云桓元之子魏以为东荆州刺史，使起部郎。韦珍与诞安集新附，区处皆得其所。 |
| 42 | 二月，宋杀其扬州刺史、江安侯王景文。景文常以盛满为忧，屡表辞位，宋主不许。及是，宋主疾笃，虑晏驾之后，皇后临朝，景文必为宰相，或有异图，遣使赍手敕并药赐死。敕至，景文正与客棊，叩函看。已，复置局下，神色不变。局竟，敛子纳奁毕，徐曰：「奉敕见赐以死」。方以敕示客，乃作墨啓致谢，饮药而卒。 |
| 43 | 夏四月，宋主彧殂，太子昱立。 |
| 44 | 宋主疾笃，以桂阳王休范为司空，褚渊为䕶军将军，刘勔为右仆射，与尚书令袁粲、荆州刺史蔡兴宗、郢州刺史沈攸之并受顾命。渊素与萧道成善，荐之，诏以为右卫将军，共掌机事，宋主遂殂，太子昱即位，时方十嵗，袁粲等秉政，承奢侈之后，务崇节俭，欲救其弊，而阮佃夫等用事，不能禁也。 |
| 45 | 宋以安成王准为扬州刺史。准实桂阳王休范之子，太宗以为第三子。秋七月，宋以沈攸之都督荆、襄八州军事。宋荆州刺史蔡兴宗被徵还都，右将军王道隆以其强直，不欲使居上流，改为中书监，而以沈攸之代之，兴宗固辞不拜，攸之自以材畧过人，隂蓄异志，择郢州士马器仗精者多以自随，到官以讨蛮为名，大发兵力，招聚才勇，重赋敛以缮甲器，旧应供台者皆割留之，举措专恣，不复永用符敕，朝廷疑而惮之。 |
| 46 | 冬十月，宋以刘秉为左仆射。秉和弱，无干能，以宗室清令，故袁、褚引之。 |
| 47 | 春正月，魏诏守令劝农事，除盗贼。魏诏守令劝课农事。同部之内，贫富相通。家有两牛通借无者，县令能静一县劫盗者，兼治二县，即食其禄。能静二县者，兼治三县，三年迁为郡守。郡守二郡至三郡亦如之，三年，迁为刺史。 |
| 48 | 二月，魏以孔乘为崇圣大夫，乘孔子二十八代孙也。 |
| 49 | 秋七月，魏制河南六州赋法，户收绢一匹、绵一斤、租三十石。冬十月，武都王杨僧嗣卒，弟文度立，降魏。初，杨文徳据葭芦，为魏所破，宋太祖免其官，削爵土。时故氐王杨保宗之子元和在宋，世祖以其为杨氏正宗，立之。未几，元和弃国奔魏，其从弟僧嗣立有功于宋，太宗遂以为武都王。至是，僧嗣卒，从弟文度自立，遣使降魏， |
| 50 | 十二月癸卯朔，日食。 |
| 51 | 夏五月，宋江州刺史桂阳王休范举兵反，攻建康，右卫将军萧道成击斩之。 |
| 52 | 宋桂阳王休范，谨涩无才，不为物情所向，自太宗晏驾，嗣主年在幼冲，休范自谓尊亲无二应，入为宰辅，既不如志，怨愤弥结，典籖许公舆为之谋主，令休范折节下士，由是逺近归之，收养勇力，缮治器械，朝廷知之，隂为之备，至是，休范遂举兵反寻阳，昼夜取道，太雷戍主驰下告变，朝廷惶骇，由是内外戒严。萧道成出屯新亭，张永出屯白下，沈怀明戍石头。道成治垒未毕，休范前军已至新林，休范舍舟步上，自以大衆攻新亭。道成拒战移时，外势愈盛，衆皆失色。道成曰：「贼虽多而乱，寻当破矣」。休范白服乘肩舆登城，以数十人自卫。校尉黄回、张敬儿谋诈降以取之，乃白于道成，出城放仗，大呼称降。休范信之，置于左右。休范方饮醇酒，回目敬儿夺休范防身刀，斩其首，持还，左右并散。先是，休范自新林分遣其将杜黑骡丁文豪等直趋朱雀门，及是，休范虽死，黑骡等不知，进至朱雀桁，王道隆帅羽林军在门内，闻贼至，急召刘勔，勔自石头来赴战，死之。黑骡乘胜渡淮，道隆走黒骡，追杀之。于是中外大震，白下、石头之衆皆溃。抚军长史褚澄开东府门纳贼。贼拥安成王准据东府，官省恇扰，衆莫有鬬志。俄而丁文豪之衆知休范已死，稍欲退散。许公舆诈称休范在新亭，士民惶惑，诣垒投刺者以千数，道成皆焚之，登城谓曰：「刘休范已就戮，尸在南岗下，我乃萧平南，诸军谛视之，刺皆已焚，勿惧也」。即遣陈显逹等将兵入卫。袁粲慷慨告语诸将，披甲上马，将驱之，显逹等引兵出战，大破黑骡文豪，皆斩之，馀党悉平。六月，宋以萧道成为中领军。 |
| 53 | 道成与袁粲、褚渊、刘秉更日入直决事，号为「四贵。魏罢门房之诛。 |
| 54 | 诏曰：「下民凶戾，不顾亲戚，一人为恶，殃及阖门。朕为民父母，深所愍悼。自今非谋反、大逆外叛，罪止其身」。于是始罢门房之诛。 |
| 55 | 秋七月，柔然侵魏。 |
| 56 | 柔然侵魏敦煌，尉多侯击破之。尚书奏：「敦煌僻逺，介居强㓂之间，恐不能自固，请内徙凉州」。羣臣集议，佥以为然。给事中韩秀独执不可。于是遂从秀议。 |
| 57 | 冬十一月，宋主冠。 |
| 58 | 初，宋主在东宫时，喜怒乖节，太宗屡敕陈太妃痛捶之。及即位，内畏太后、太妃，外惮诸大臣，未敢纵逸，自加元服，内外稍无以制。自以李道儿之子，故每微行，自称李将军。常著小袴衫，营署巷陌，无不贯穿。或夜宿客店，或昼卧道旁，排突厮养，与之交易。或遭慢辱，悦而受之。 |
| 59 | 春三月，宋以张敬儿都督雍、梁二州军事。 |
| 60 | 敬儿请为雍州，萧道成以其人位俱轻，不许，敬儿曰：「沈攸之在荆州，欲何所作？不出敬儿制之，恐非公之利也」。道成乃以敬儿镇襄阳， |
| 61 | 夏六月，魏太后冯氏弑其主宏，复称制。魏冯太后内行不正，怨于上皇。至是，宻行鸩毒，上皇遂殂。太后大赦，改元，复临朝称制。以冯熙为太师。中书监熙于外戚固辞，乃除洛州刺史。 |
| 62 | 秋七月，宋南徐州刺史建平王景素起兵京口，不克而死。 |
| 63 | 景素孝友清令，好学礼士，由是有美誉。时太祖诸子俱尽，诸孙唯景素为长宋主，凶狂失徳，朝野咸属意景素、杨运长、阮佃夫等欲专权势，不利立长君，隂欲除之。会有人告景素欲反，杨阮将发兵东讨，萧道成、袁粲以为不可。景素亦遣世子诣阙自陈，乃夺景素征北将军，而杨、阮猜忌益甚，景素亦谋为自全之计，遣人往来建康将军黄回、羽林监垣祇祖皆隂与通谋。至是，祇祖率数百人奔京口，云京师已溃，劝令速入。景素信之，即据京口起兵。杨阮遣将军黄回、李安民等讨之。萧道成知回有异志，故使安民与之偕行。回不得发，遂拔京口，禽景素，斩之，党与皆伏诛。 |
| 64 | 秋七月，宋中领军萧道成弑其主昱而立安成王准，自为司空，録尚书事。宋主昱自京口既平，骄恣尤甚，尝直入领军府，时盛暑，萧道成昼卧裸袒，昱令起立，画腹为的，引满将射之。道成敛板曰：「老臣无罪」。左右王天恩曰：「领军腹大，是佳射堋，一箭便死，后无复射，不如以骲箭射之」。昱乃更以骲箭射中其脐投弓，大笑。道成忧惧，宻与袁粲、褚渊谋废立。越都校尉王敬则潜自结于道成，道成命敬则阴结昱左右杨玉夫、杨万年、陈奉伯等，使伺机便。至是，昱乘露车与左右于台冈赌跳往青园尼寺，晚至新安寺偷狗饮酒，醉还仁夀殿熟寝，玉夫万年取千牛刀刎昱首，奉伯袖之称敕，开门出与敬则，敬则驰诣领军府大呼。事平，道成戎服乘马出，敬则等从入殿中，殿中惊怖，及闻昱已死，咸称万嵗。道成以太后令召诸大臣入议，道成谓刘秉曰：「此使君家事，何以断之？」秉未答，道成须髯尽张，目光如电。秉曰：「尚书衆事，可以见付，军旅处分，一委领军」。道成让袁粲，粲不敢当。王敬则拔刃跳跃曰：「天下事皆应关，萧公敢有开一言者！血染敬则刃！」仍手取白纱帽加道成首，令即位，曰：「事湏及热」。道成正色可之。褚渊曰：「非萧公无以了此」。道成乃下议迎立安成王，遂以太后令数昱之罪恶，追废为苍梧王。仪卫至东府门，安成王令门者勿开，以待袁司徒。粲至，乃入即位。以道成为司空，録尚书事、骠骑大将军，出镇东府。刘秉为尚书令，袁粲镇石头， |
| 65 | 九月，宋封杨玉夫等爵有差。 |
| 66 | 冬十月，魏杀其徐州刺史李欣。先是，欣为尚书，信用范𢶏，欣弟瑛谏曰：「𢶏轻徳义而重势利，不早絶之，必贻后悔」。不从。欣与尚书赵黒有隙，发其罪黒，坐黜为门士，黑恨之。逾年，黑复入领选，白冯太后称欣専恣，出为徐州。𢶏知太后怨欣，至是，乃告欣谋外叛。太后徵欣问状，引𢶏证之。欣曰：「汝受我恩，何忍诬我！」𢶏曰：「𢶏受公恩，何如公于李敷！公忍之于敷，𢶏何为不忍于公！」欣叹曰：「吾不用瑛言，悔之何及！」黑复于中构成其罪，欣遂见诛。十一月，宋荆襄都督沈攸之举兵讨萧道成。初，沈攸之与萧道成同直殿省相善，至是以道成名位素出己下，一旦专制朝权，心甚不平。其长子元琰自建康至，攸之谓曰：「吾宁为王陵死，不为贾充生㑹」。太后赐攸之烛十挺，割之得太后手令曰：「国家之事，一以委公」。于是勒兵移檄，遗书道成，以为：「少帝昏狂，宜与诸公宻议，共白太后，下令废之。奈何交结左右，亲行弑逆，移易朝旧，布置亲党，宫閤管龠，悉关家人，吾不知子孟、孔明遗训固如此乎！足下既有贼宋之心，吾宁敢捐包胥之节！」朝廷闻之忷惧。初，道成使其世子赜行郢州事以备攸之，已徵赜为左卫将军，赜乃荐司马柳世隆自代。及攸之起兵，赜行至浔阳，衆欲倍道趋建康，赜曰：「浔阳地居中流，宻迩畿甸，留屯湓口，内藩朝廷，外援夏口，保据形胜，控制西南，今日㑹此，天所置也」。左中郎将周山图复力言之，赜乃奉晋熙王燮镇湓口。 |
| 67 | 宋中书监袁粲、尚书令刘秉谋诛萧道成，不克而死。袁粲、刘秉宻谋诛萧道成，会湘州刺史王藴以母丧还至东府，欲因道成出吊作难，道成不出，乃更与粲、秉共图之。将帅黄回、卜伯兴等皆与通谋。道成初闻沈攸之事起，自往诣粲，粲辞不见。道成乃召褚渊，与之连席，每事必引渊共之，渊故憾粲。乃谓道成曰：「西夏事必无成，公当先备其内耳！」时刘秉从弟韫为领军，入直门下省，卜伯兴为直閤，黄回等诸将皆出屯新亭。粲谋矫太后令，使韫、伯兴帅宿卫兵攻道成于朝堂，回等帅所领为应。刘秉等共赴石头，谋既定，将以告渊，衆谓不可。粲曰：渊虽与彼善，岂得大作同异！乃告之。渊即以告道成，道成乃遣军主苏烈、薛渊等助粲守石头，又以王敬则为直閤，与伯兴共总禁兵。粲与秉等本期夜发，秉恇扰不知所为，晡后，即束装尽室奔石头。粲惊曰：何事遽来！今败矣！」丹阳丞王逊走告道成，道成宻遣人告王敬则，使杀韫及伯兴、苏烈等据仓城拒粲，王藴闻之，谓粲已败，即散走。道成遣军主戴僧静助烈等攻粲，秉逾城走。粲下城，谓其子最曰：「本知一木不能止大厦之崩，但以名义至此」。僧静逾城，进最以身，卫粲，僧静直前斫之。粲谓最曰：「我不失忠臣，汝不失孝子！」遂父子俱死。秉父子亦为乱兵所害，黄回以事泄，遂不敢发。王藴逃匿，捕得见杀。 |
| 68 | 宋以杨运长为宣城太守。 |
| 69 | 运长出守宣城，于是太宗嬖臣无在禁省者矣。 |
| 70 | 宋萧道成假黄钺出顿新亭。 |
| 71 | 春正月，宋沈攸之军溃走死。攸之至夏口，自恃兵强，有骄色。以郢城弱小不足攻，欲以偏师守之，而自帅大衆东下㑹柳。世隆遣人挑战，肆骂秽辱之。攸之大怒，遂悉锐攻城。世隆随宜拒应，屡破之。攸之素失人情，但劫以威力，及城久不拔，逃者稍多。司马刘攘兵射书入城请降，世隆纳之，攘兵烧营而去，攸之军遂大溃。先是，张敬儿既斩攸之使者，即勒兵，侦攸之下，遂袭江陵，杀其子及孙。至是，攸之收散卒，将还江陵，闻敬儿已据城，士卒皆散，乃缢而死。 |
| 72 | 宋萧道成自为太尉、都督十六州诸军事。建康解严，萧道成还镇东府，加太尉、都督南徐等十六州诸军事，以其子赜为江州刺史，嶷为中领军，褚渊为中书监、司空、吏部郎王俭神彩渊旷，好学博闻，有宰相之志，道成以为长史，待遇隆宻，事皆委之。 |
| 73 | 秋九月乙巳朔，日食。 |
| 74 | 宋萧道成自为太傅、扬州牧，加殊礼，道成欲倾宋室，夜召长史谢朏屏人与语久之，朏无言，时二小儿捉烛，道成疑朏难之，乃取烛遣儿出，朏又无言，道成乃呼左右，他日，王俭知其㫖，请间说之，俭即倡议加道成太傅、假黄钺。道成所亲任遐，曰：「此大事，应报褚公」。道成曰：「褚公不从，奈何？」遐曰：「彦回惜身保妻子，非有竒才异节，遐能制之」。渊果无违异。诏进道成假黄钺、大都督中外诸军事、太傅，领杨州牧，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名。 |
| 75 | 冬十二月，魏太后杀其青州刺史南郡王李惠。冯太后忌李惠，诬以南叛，杀之，并其妻子。太后以猜嫌所夷灭者十馀家，而惠所厯皆有善政，魏人尤寃惜之。 |
| 76 | 宋定音乐。 |
| 77 | 尚书王僧䖍奏：「朝廷以宫县合和鞞拂，节数虽会，虑乖雅体。又今之清商，实由铜爵，中庸、和雅，莫近于斯。而情变听移，亡者将半，民间竞造新声，烦淫无极，宜令有司悉加补缀」。从之。 |
| 78 | 春正月，宋以谢朏为侍中。 |
| 79 | 萧道成以朏有重名，欲引参佐命，以为左长史。尝与论魏、晋故事，因曰：「石苞不早劝晋文死」。方恸哭。方之冯异非知几也！」朏曰：「晋文世事魏室，必将终身北面，借使魏行唐、虞故事，亦当三让弥高」。道成不悦，以朏为侍中，更以王俭为长史。 |
| 80 | 三月癸卯朔，日食。 |
| 81 | 宋萧道成自为相国，封齐公，加九锡，以十郡为齐国，官爵礼仪并仿朝廷。宋萧道成以王俭为齐尚书右仆射。 |
| 82 | 褚渊引何曾自魏司徒为晋丞相故事，求为齐官，道成不许，以王俭为齐尚书右仆射，领吏部。 |
| 83 | 夏四月，宋萧道成自进爵为齐王，遂称皇帝，废其主准为汝隂王，徙之丹阳，杀宋奉朝请裴顗。 |
| 84 | 道成进爵为王，增封十郡令。宋主下诏禅位，宋主不肯临轩，匿于佛盖下，王敬则勒兵入迎，太后惧，自率阉人索得之，敬则啓譬令出，宋主收泪谓曰：「欲见杀乎？」敬则曰：「迁居别宫耳！官先取司马家亦如此」。宋主泣而弹指曰：「愿后身世世，勿复生天王家！」宫中皆哭，宋主又拍，敬则手曰：「必无过虑，当饷辅国」。十万钱。是日，百僚陪位，侍中谢朏在直，当解玺绶，阳为不知，曰：「有何公事？」传诏云解玺绶授齐，王朏曰：「齐自应有侍中」。乃引枕卧，传诏惧，使朏称疾，朏曰：「我无疾，何所道！」遂朝服步出。乃以王俭为侍中，解玺绶。礼毕，宋主出就东邸，司空褚渊等奉玺绶诣齐宫，齐王即皇帝位，大赦，改元，奉宋主为汝隂王，筑丹阳宫，置兵守卫之。奉朝请河东裴顗上表数齐主过恶，挂冠径去，齐主怒，杀之。 |
| 85 | 齐以禇渊为司徒，辞不受。 |
| 86 | 渊从父弟照素非渊所为，渊诣齐宫劝进，时照谓渊子贲曰：「不知汝家司空将一家物与一家，亦复何谓！」及渊拜司徒，贺者满座，照叹曰：「彦回少立名行，何意披猖至此！门户不幸，遂有今日之拜。使彦回作中书郎而死，不当为一名士邪？名徳不昌，乃复有期颐之夀！」渊固辞不受。 |
| 87 | 齐主令羣臣言事。 |
| 88 | 齐主问为政于参军刘瓛，对曰：「政在《孝经》，凡宋氏所以亡，陛下所以得者，皆是也。陛下若戒前车之失，加以寛厚，虽危可安，循其覆辙，虽安必危矣」。齐主叹曰：「儒者之言，可宝万世」。于是复命羣臣各言得失。齐主皆加褒赏，或付有司详择所宜奏行之」。魏罢候官。 |
| 89 | 魏诏：「候官千数罪重，受贿不列，轻罪吹毛发举，宜悉罢之」。更置谨直数百人，使防逻街术，执喧鬭者而已。自此吏民始安其业。 |
| 90 | 齐褚渊、王俭等进爵有差，赏佐命之功也。处士何㸃，戏谓人曰：「我作《齐书》已竟？」其赞曰：「渊既世族，俭亦国华，不赖舅氏，遑恤国家！」渊、俭母皆宋公主，故㸃云「然」。 |
| 91 | 五月，齐主萧道成弑汝隂王，灭其族，或走马过汝隂。王之门，卫士恐有为乱者，奔入杀王，以疾闻，齐主赏之，遂杀宋宗室，无少长皆死。刘澄之与褚渊善，渊为之固请，故遵考之族得免。齐立世子赜为太子，诸子皆封王。 |
| 92 | 冬十月，魏遣梁郡王嘉奉丹阳王刘昶伐齐。先是，齐主谓垣崇祖曰：「我新得天下，索虏必以纳刘昶为辞，侵犯边鄙，夀阳当敌冲，非卿无以制」。乃以崇祖为豫州刺史。至是，魏遣梁郡王嘉督兵奉昶伐齐，许昶以克复旧业，世胙江南，称藩于魏，已而魏师攻齐夀阳不克，又攻朐山，齐击败之。 |
| 93 | 魏使高允议定律令。 |
| 94 | 允先以老疾告归，寻以安车徵至平城，拜中书监，诏乘车入殿，朝贺不拜，复命允议定律令。允时年九十馀，而据律评刑，志识无损，诏以允家贫养薄，令乐部十人，五日一诣允以娯，其志朝晡给膳，朔望致牛酒，月给衣服绵绢，入见，备几杖，问以政事、契丹，入，附于魏。 |
| 95 | 契丹莫贺弗勿干帅部落万馀口入附于魏，居白狼水东。 |
| 96 | 春二月，齐检定民籍。宋自孝建以来，政纲弛紊，簿籍讹谬。至是，诏黄门郎虞玩之等更加检定。玩之上表，以为：「元嘉中，故光禄大夫傅隆年出七十，犹自手书籍，躬加隐校。今欲求治取正，必在勤民令长。愚谓宜以元嘉二十七年籍为正，更立明科，一听首，悔迷而不返，依制必戮。若有虚昧，州县同科」。从之。齐以萧鸾为郢州刺史。 |
| 97 | 西昌侯鸾，齐主兄道生之次子也。早孤，齐主飬之恩过诸子。 |
| 98 | 秋九月甲午朔，日食。 |
| 99 | 冬十月，齐以何戢为吏部尚书。齐太子詹事何戢领选齐主，以戢资重，欲加侍中。禇渊曰：「圣㫖每以蝉冕，不宜过多。臣与俭己左珥。若复加戢，则八座，遂有三貂帖以骁游，足矣」。乃加戢骁骑将军。 |
| 100 | 十一月，齐制病囚诊治之法，丹阳尹王僧䖍上言：「郡县狱相承有上汤杀囚，名为救疾，实行寃暴。愚谓囚病，宜先刺郡，求职司与医对诊逺县家人省视，然后处治」。从之。 |
| 101 | 魏封王睿为中山王。 |
| 102 | 睿幸于冯太后，进爵为王，置王官二十二人，皆当时名士。 |
| 103 | 春正月，齐败魏师于甬城。 |
| 104 | 魏侵齐淮阳，围军主成买于甬城。齐遣将军李安民、周盘龙等救之，买力战而死。盘龙子奉叔以二百人陷陈深入魏，以万馀骑张左右翼围之。或言奉叔已没，盘龙驰马奋矟，直突魏陈，所向披靡。奉叔已出，复入求盘龙父子，两骑萦扰，魏数万之衆莫敢当者，遂败退。李安民等复追破之，又败之于淮阳。 |
| 105 | 夏五月，邓至羌入贡于魏，邓至者白水，，羌也，因地名自称邓至，国于宕昌之南，秋七月己未朔，日食。 |
| 106 | 齐遣使如魏。 |
| 107 | 齐使参军车僧朗于魏，魏主问曰：「齐辅宋日浅，何故遽登大位？」对曰：「虞、夏登庸，身陟元后，魏、晋匡辅，贻厥子孙，时宜不同耳」。 |
| 108 | 九月，魏以薛虎子为徐州刺史。淮北四州民不乐属魏，常思归江南。齐主多遣间谍诱之，于是徐、兖之民所在蠭起，聚保五固，推司马朗之为主。魏遣尉元、薛虎子讨之，遂克五固，斩朗之。东南诸州悉平。尉元徵还，虎子为徐州刺史。虎子表请屯田，魏主从之。虎子为政有惠爱，兵民怀之。会沛郡下邳太守以赃汚为虎子所案，告虎子与江南通，魏主曰：「虎子必不然」。推案果虚，二人皆赐死。 |
| 109 | 春正月，齐以张绪为国子祭酒。 |
| 110 | 置学生二百人。 |
| 111 | 齐主道成殂，太子赜立。齐主有疾，召褚渊、王俭受遗诏辅太子，遂殂。太子即位。 |
| 112 | 夏六月，齐主立子长懋为太子。秋，齐南康公褚渊死。 |
| 113 | 初，齐主在东宫，尝宴朝臣，右卫率沈文季与渊语相失，文季怒曰：「渊自谓忠臣，不知死之日，何以见宋明帝？」及是死，世子贲耻其父失节，服除，遂不仕，以爵让其弟蓁，屏居墓下终身。魏以李崇为荆州。刺史魏以荆州巴氐扰乱，以李崇为刺史，发兵送之。崇曰：「边人失和，本怨刺史。今奉诏代之，自然安靖。但须一诏而已，不烦发兵自防，使之怀惧也」。遂轻将数十骑驰至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。崇命边戍掠得齐人者，悉还之。由是齐人亦还其生口，二境交和，无复烽燧之警。冬十一月，魏主始亲祀七庙。 |
| 114 | 命有司具仪法，依古制备牲牢、器服及乐章。自是四时常祀皆亲之。 |
| 115 | 。春、齐复郡县官田秩迁代，以小满为限。 |
| 116 | 诏以边境宁宴治民之官，普复田秩。先是，宋以治民之官六年过久，乃以三年为断，谓之小满。迁秩去来，又不能依三年之制。至是，乃诏自今一以小满为限。 |
| 117 | 夏四月，齐杀其尚书垣崇祖、散骑常侍荀伯玉。齐主之为太子也，自以年长，与太祖同创大业，朝事率皆专断，所信任左右张景真骄侈僭拟，内外莫敢言。司空谘议荀伯玉，素为太祖所亲厚，宻以启闻，太祖怒，命检校东宫宣敕诘责，收景真杀之。齐主忧惧，称疾月馀，太祖怒不解，王敬则叩头啓曰：「官有天下日浅，太子无事被执，人情恐惧，愿官往东宫解之」。因宣㫖装束。太祖不得已，至东宫，召诸王宴，尽醉，乃还。伯玉由是愈见亲信，而齐主深怨之。豫州刺史垣崇祖亦不亲附太子，其破魏兵还，太祖召与宻谋，齐主疑之，及即位，迁崇祖五兵尚书，伯玉散骑常侍，加意抚慰。至是，诬崇祖招结江北荒人，欲与伯玉作乱，皆收杀之。 |
| 118 | 五月，齐杀其车骑将军张敬儿。垣崇祖死，敬儿内自疑，㑹有人告敬儿货易蛮中，齐主疑其有异志，时华林园设斋，朝臣皆预，于坐收敬儿，敬儿脱冠貂投地曰：「此物误我」。遂杀之。 |
| 119 | 秋七月，齐以王僧䖍为特进、光禄大夫。初，齐主以侍中王僧䖍为光禄大夫、开府仪同三司。僧䖍固辞，开府，谓兄子俭曰：「汝行登三事，我若受此，是一门二台司也，吾实惧焉」。累年不拜。至是，齐主许之，加特进。 |
| 120 | 冬十月，荧惑逆行入太㣲。 |
| 121 | 齐有司请让之，齐主曰：「应天以实不以文。我克己求治，思隆惠政，灾若在我，让之奚益！」 |
| 122 | 十二月乙巳朔，日食。 |
| 123 | 春正月，齐以竟陵王子良为司徒。子良少有清尚，倾意宾客，居鷄笼山开西邸，聚古人器服以充之。范云萧琛、任昉、王融萧衍、谢脁沈约陆倕并以文学见亲，号曰八友。柳恽王僧孺江革、范缜孔休源亦预焉。子良笃好释氏，召致名僧，讲论佛法，于邸阁营斋造经呗新声，或亲为赋食行水，世以为失宰相体。 |
| 124 | 夏六月，齐以茹法亮为中书舍人，时中书舍人四人各住一省，谓之「四户」，以法亮及吕文显等为之，权倾朝廷，饷遗嵗数百万。法亮语人曰：「何须求外禄，此一户中，年办百万！」后天文有变，王俭极言文显等专权，徇私所致。齐主不能改。秋，魏始班禄。 |
| 125 | 魏旧制，户调帛二疋、絮二筋，丝二筋，榖二十斛，又入帛一疋二丈，委之州库，以供调外之费，所调各随土所出，至是，始班俸禄戸增调帛三疋，榖二斛九斗以给之，调外亦增二疋。旧律，枉法十疋，义赃，二十疋罪死，至是禄行之后，义赃一疋，枉法无多少皆死。秦益州刺史李洪之以外戚贵显，首以赃败赐死，馀守宰死者四十馀人，受禄者无不局蹐，赇赂殆絶，然吏民犯他罪者，魏主悉寛之，疑罪奏谳，多减死徙边，都下决大辟，嵗不过五六人，州镇亦简。久之，淮南王佗，奏请依旧断禄，太后诏羣臣议，中书监高闾言：饥寒切身，慈母不能保其子，今给禄，则亷者无滥，贪者劝慕不给，则贪者得肆其奸，亷者不能自保」。诏从之。 |
| 126 | 冬十月，齐以长沙王晃为中书监。初，太祖临终，以晃属齐主，使处辇下近藩，勿令逺出，且曰：「宋氏若非骨肉相残，他族岂得乘其弊！汝深诫之！」旧制：诸王在都，惟得置捉刀，四十人，晃自南徐州刺史罢还，私载数百人仗。齐主怒，将纠以法。豫章王嶷叩头流涕曰：「晃罪诚不足宥，陛下当忆先朝」。齐主垂泣而罢，然终不被亲宠。 |
| 127 | 十一月，齐以始兴王鉴为益州刺史。益州大度獠，恃险骄恣，刺史陈显达遣使责其租赕，獠杀其使，显达夜袭斩之。益州自晋氏以来，俱用名将为刺史，至是，齐主以鉴为之，徵显达为中䕶军时劫帅韩武方聚党为暴，郡县不能禁。鉴至武，方出降，长史请杀之，鉴曰：「杀之无以劝善！」乃啓请宥之。于是蛮夷为㓂者望风降附。鉴在州，喜文学，器服如素士，蜀人悦之。 |
| 128 | 春正月，魏禁䜟纬巫卜。诏曰：「图䜟之兴，出于三季，既非经国之典，徒为妖邪所凭。今皆焚之，留者以大辟论。又严禁诸巫觋及委巷卜筮，非经典所载者。 |
| 129 | 齐复立国学。 |
| 130 | 先是，齐以国恤罢国子学，至是复立之，释奠先师用上公礼。 |
| 131 | 三月，魏主封诸弟为王。 |
| 132 | 太后置学馆，选师傅以教诸王。始平王勰最贤，敏而好学，魏主尤爱之，后徙封为彭城王。 |
| 133 | 夏五月，齐以王俭领国子祭酒。 |
| 134 | 初，宋太祖置总明观以集学士，齐主以国学既立，乃省之。时王俭领国子祭酒，诏于俭宅开学士馆，以总明四部书充之俭少好《礼》学及《春秋》，言论造次必于儒者，撰次朝仪国典，晋、宋故事，无不谙忆。当朝理事，断决如流，发言下笔，皆有音彩。十一日，还学，监试诸生巾卷，在庭剑卫令史，仪容甚盛，作解散髻，斜揷簪，朝野多慕效之。俭曰：「江左风流宰相，惟有谢安意以自比」。 |
| 135 | 秋七月，魏以梁弥承为宕昌王。初，宕昌王梁弥机死，子弥博立，为吐谷浑所逼，奔仇池。魏仇池将穆亮以弥承为衆所附，击走吐谷浑，立之而还。后齐亦以弥承为河、凉二州刺史。冬十月，魏诏均田。 |
| 136 | 初，魏民多䕃附䕃附者无官役，而豪强徵敛倍于公赋。给事中李安世上言：「嵗饥，民流田业多为豪右所占，虽桑井难复，宜更均量，使力业相称。又所争之田，宜限年断，事久难明，悉归今主，以絶诈妄」。魏主善之，由是始议均田。十月，诏：「诸男夫十五以上受露田四十亩，妇人二十亩，奴婢依良丁，牛一头，受田三十亩，限止四牛，所授之田，率倍之，三易之田再倍之，以供耕作及还受之盈缩。人年及课则受田，老免及身没则还田，奴婢、牛随有无以还受初受田者，男夫给二十亩，课种桑五十株，桑田皆为世业，终身不还恒计，见口有盈者，无受无还，不足者受种如法，盈者得卖其盈。诸宰民之官，各随给公田有差，更代相付，卖者坐如律。 |
| 137 | 春正月朔，魏主朝㑹，始服衮寃。齐讨富阳，贼唐㝢之平之。初，齐太祖命虞玩之等检定黄籍，齐主即位，别立校籍官，置令史，收括严切。又以外监吕文度言上籍被却者悉充逺戍，民多逃亡避罪。富阳民唐㝢之因以邪术倡乱，衆至三万，称帝于钱塘，攻陷东阳，杀太守齐发，禁兵击斩之，进平诸郡，遣使慰劳，遭贼郡县百姓被驱逼者，悉无所问。 |
| 138 | 武都王杨后起卒，种人集始立。集始，文𢎞之子也。先是，文𢎞既卒，齐以其从子后起为武都王，后起亦受命于魏。及是后起卒，集始为白水，太守齐授以父爵如故。后集始朝，魏魏以为南秦州刺史、武兴王。 |
| 139 | 魏置三长定民户籍。 |
| 140 | 魏无邻党之法，惟立宗主督䕶，民多隐冒，三五十家始为一户，内秘书令李冲请定民籍，诏百官议，中书令郑羲等以为不可，冲力持之，遂从其议。民始皆愁苦，豪强者尤不愿，既而课调省十馀倍，上下安之。夏四月，魏制五等公服，已，复给尚书五等爵以上，朱衣玉佩，大小组绶。秋九月，魏作明堂、辟雍， |
| 141 | 魏分置州郡 |
| 142 | 凡三十八州，二十五州。在河南十三州，在河北。 |
| 143 | 御批厯代通鉴辑览卷三十九 |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.