1 | 西土来由 |
2 | 中士曰:责邦既习天主之敎,其民必醇朴,其风必正雅,愿闻所尚。 |
3 | 西士曰:民之用功乎圣敎,每每不等,故虽云一道,亦不能同其所尚。然论厥公者,吾大西诸国,且可谓以学道为本业者也。故虽各国之君,皆务存道正传,又立有最尊位,曰敎化皇,专以继天主,颁敎论世为己职,异端邪说不得作,于列国之间主敎者之位,享三国之地;然不婚配,故无有袭嗣,惟择贤而立;馀国之君臣,皆臣子服之。盖既无私家,则惟公是务,既无子,则惟以兆民为子,是故迪人于道,惟此理力;躬所不能及,则委才全德盛之人,代诲牧于列国焉。列国之人,每七日一罢市,禁止百工,不拘男女尊卑,皆聚于圣殿,谒礼拜祭,以听谈道解经者终日。又有豪士数会,其朋友出游于四方'讲学劝善。间有敝会,以耶稣名为号,其作不久,然已三四友者,广闻信于诸国,皆愿求之,以诱其子弟于真道也。 |
4 | 中士曰:择贤以君国,布士以训民,尚德之国也,美哉风矣!又闻尊敎之在会者,无私财,而以各友之财共焉,事无自专,每听长者之命焉。其少也,成己德、博己学耳;壮者,学成而后及于人。以文会,以诚约,吾中夏讲道者或难之。然有终身绝色,终不婚配之戒,未审何意?夫生类自有之情,宜难尽绝,上帝之性,生生为本,祖考百千,其世传之及我,可即断绝乎? |
5 | 西士曰:绝色一事,果人情所难,故天主不布之于诫律,强人尽守,但令人自择,愿者遵之耳。然其事难能,大抵可以验德,难乎精严正行0凡人既引于德,则路定而不易矣。君子修德,不惮初苦。吾方寸之志已立,则世上无难事焉。使以难为,为非义,则甚难为义者也。生生者上帝,死死者谁乎?二者本一,非由二心。未开天地千万世以前,上帝无生一生者,生生之性何在乎?人心之卑瞑,莫测尊极之心,翎云咎之哉!且人以上帝之心为心,非但以传生为义,亦有隙生之理。 |
6 | 夫天下人民,总合言之,如一全身焉,其身之心意惟一耳,各肢之所司甚众。令一身悉为首腹,胡以行动?令全身皆为手足,胡以见闻,胡以养生乎?比此而论,不宜责一国之人各同一辙。若云以此生人,又兼司敎以主祭祀,始为全备,窃谓婚姻之情固难竟绝,上帝之祀又须专洁,二职浑责一身,其于敬神之礼,必有荒芜。夫人奉事国君,尚有忍克本身者,奉事上帝,诟不宜克己欲心哉? |
7 | 古之民寡而德盛,而一人可以兼二职。今世之患,非在人少,乃人众而德衰耳。图多子而不知敎之,斯乃祇増禽兽之群,岂所云广人类者欤?有志乎救世者,深悲当世之事,制为敝会规则,绝色不娶,缓于生子,急于生道,以拯援斯世堕溺者为意,其意不更公乎! |
8 | 又传生之责,男与女均。今有贞女受聘未嫁而夫卒者,守义无二,儒者嘉之,天子每旌表之。彼其弃色而忘传生者,第因守小信于匹夫,在家不嫁,尚且见褒。吾三四友人,因奉事上帝,欲以便于游天下,化万民,而未暇一婚,乃受贬焉,不亦过乎? |
9 | 中士曰:婚娶者,于劝善宣道何伤乎? |
10 | 西士曰:无相伤也。但单身不娶,愈靖以成己,愈便以及人也。吾为子揭其便处,请详察之,以明敝会所为有所据否? - |
11 | 一曰,娶者,以生子为室家耳。既获几子,必须养育,而以财为置养之资,为人之父不免有货殖之心。今之父子众,则求财者众也,求之者取,难以各得其愿矣。吾以身缠拘于俗情,不能超脱无溺,必将以苟且为幸也,欲立志责人于义,岂能兴起乎?夫修德以轻货财为首务,我方重爱之,何劝尔轻置之哉! |
12 | 二曰,道德之情,至幽至奥。人心未免昏昧,色欲之事,又恒钝人聪明焉。若为色之所役,如以小灯藏之厚皮笼内,不益蒙乎?岂能达于道妙矣。绝色者如去心目之尘垢,益增光明,可以穷道德之精微也。 |
13 | 三曰,天下大惑,维由财色二欲耳。以仁发愤救世者,必以解此二惑为急。医家以相悖者相治,故热病用寒药,寒病用暖药,乃能疗之。兹吾恶富之害,而自择为贫者,畏色之伤,而自择为独夫者,处己若此,而后无义之财,邪色之欲,始有省焉。故敝会友捐己义得之财物,以劝人勿于非义之富,为修道以却正色之乐,以劝人勿迷于非礼之色也。 |
14 | 四曰,纵有俊杰才能,使其心散而不专乎一,则所为事必不精。克己之功难于克天下。自古及今,史传英雄攻天下而得之者多矣,能克己者几人哉?志欲行道于四海之内,非但欲克一己,兼欲防遏万民私欲,则其功用之大,曷可计乎!专之犹恐未精,况宜分之他务?尔将要我事少艾而育小儿乎? |
15 | 五曰,善养马者,遇骐骥驿骗,可一日而驰千里,则谨牧以期战阵之用,惧有劣袅于色者,力之于群,不使与牝接焉。天主圣敎亦将寻豪杰之人,能周遍四方之疆界者,以明道御侮,息异论,迸邪说,而永存圣教之正也,岂欲软其心以色乐,而不欲培养其果毅,以克私欲之习乎!故西士之专心续道,甚于専事嗣后者也。譬夫敛收五谷万石,未有尽播之田中以为谷种者,必将择其一以贡君,一以艺稼为明年之穑。曷独人间万子皆罄费之以产子,而无所全留以待他用者耶? |
16 | 六曰,凡事有人与鸟兽同者,不可甚重焉。灼以求食,求食以充饥,充饥以蓄气,蓄气以敌害。敌害以全己性命也,咸下情也。人于鸟兽此无殊也。若谨慎以殉义,殉义以检心,检心以修身,修身以广仁,广仁以答天主恩也,此乃生人切事,可以称上帝之大旨。从此观之,则匹配之情于务道之意,孰重乎?天下宁无食,不宁无道。天下宁无人,不宁无敎。故因道之急,可缓婚;因婚之急,不可缓道也。以遵颁天主圣旨'虽弃致己身以当之可也,况弃婚乎? |
17 | 七曰,敝会之趣无他,乃欲传正道于四方焉耳。苟此道于西不能行,则迁其友于东;于东犹不行,又将徙之于南北;奚徒画身于一境乎?医之仁者,不系身于一处,必周流以济各处之病:万为博施。婚配之身,缠绕一处,其本责不越于齐家,或迄于一国而已耳。故中国之传道者,未闻其有出游异国者,夫妇不能相离也。吾会三四友,闻有可以行道之域,虽在几万里之外,亦即往焉,无有托家寄妻子之虑,则以天主为父母,以世人为兄弟,以天下为己家焉。其所涵胸中之志,如海天然,岂一匹夫之谅乎! |
18 | 八曰,凡此与彼弥似,则其性弥近。天神了无知色者,绝色者其情迩乎天神矣。夫身在地下,而比居上天者,以有形者而效无形者。此不可谓鄙人庸学也。似此清净之士 ,有所祈祷于天主,或天之旱,或妖鬼之怪也,或遇水火灾异之求解也,天主大都举而听之,不然上尊何宠之哉! |
19 | 然吾此数条理,特具以解敝会不婚之意,非以非婚姻者也。盖顺理娶也,非犯天主诫也,又非谓不娶者皆迩神人也。设令绝婚屏色,而不惓惓于秉彝之德,岂不徒然乎!乃中国有辞正色而就狎斜者-去女色而取顽童者,此辈之秽污,西乡君子弗言,恐流其口。虽禽兽之窠,亦惟知阴阳交感,无有反悖天性如此者,人弗赧焉,则其犯罪若何?吾敝同会者收全己种,不之艺播于田亩,而子犹疑其可否,况弃之沟壑者哉! |
20 | 中士曰:依理之语,以服人心,强于利刃也。但中国有传云「不孝有三,无后为大」者,如何? |
21 | 西士曰:有解之者,云彼一时,此一时,古者民未众,当充扩之,今人巳众,宜姑停焉。予曰,此非圣人之传语,乃孟氏也,或承误传,或以释舜不告而娶之义,而他有托焉。《礼记》一书,多非古论议,后人集礼,便杂记之于经典。责邦以孔子为大圣,《学》、《庸》、《论语》孔子论孝之语极详,何独其大不孝之戒,群弟子及其孙不传,而至孟氏始著乎?孔子以伯夷、叔齐为古之贤人,以比干为殷三仁之一,既称三子曰仁曰贤,必信其德皆全而无缺矣,然三人成无后也,则孟氏以为不孝,孔子以为仁,且不相戾乎?是故吾谓以无后为不孝,断非中国先进之旨。 |
22 | 使无后果为不孝,则为人子者,宜旦夕专务生子以续其后,不可一日有间,岂不诱人被色累乎?如此,则舜犹未为至孝耳。盖男子二十以上可以生子,舜也三十而娶,则二十逮三十,匪孝乎?古人三旬已前不婚,则其一旬之际,皆匪孝乎?譬若有匹夫焉,自审无后非孝,有后乃孝,辄娶数妾,老于其乡,生子至多,初无他善可称,可为孝乎?学道之士 ,平生远游异乡,辅君匡国,敎化兆民,为忠信而不顾产子。此随前论,乃大不孝也,然于国家兆民,有大功焉,则舆论称为大贤。孝否在内不在外,由我岂由他乎?得子不得子也,天主有定命矣,有求子者而不得,乌有求孝而不得孝者乎?孟氏尝曰:「求则得之,舍则失之,是求有益于得也,求在我〔者〕也。求之有道,得之有命,是求无益于得也,求在外〔者〕也。」以是得嗣无益于得,况为峻德之效乎? |
23 | 大西圣人言不孝之极有三也:陷亲于罪恶,其上;弑亲之身,其次;脱亲财物,又其次也。天下万国,通以三者为不孝之极。至中国,而后闻无嗣不孝之罪,于三者犹加重焉。吾今为子定孝之说。欲定孝之说,先定父子之说。凡人在宇内有三父,一谓天主,二谓国君,三谓家君也。逆三父之旨者,为不孝子矣。天下有道,三父之旨无相悖。盖下父者,命己子奉事上父者也,而为子者顺乎一,即兼孝三焉。天下无道,三父之令相反,则下父不顺其上父,而私子以奉己,弗顾其上;其为之子者,听其上命,虽犯其下者『不害其为孝也,若从下者逆其上者,固大为不孝者也。国主于我相为君臣,家君于我相为父子,若使比乎天主之公父乎,世人虽君臣父子,平为兄弟耳焉。此伦不可不明矣! |
24 | 夫万国通大西之境界,皆称为出圣人之地,盖无世不有圣人焉。吾察百世以下,敝土圣人之尊者,成必终身不娶。圣人为世之表,岂天主立之为表,而处己于不义之为哉?彼有不娶而为积财货,或为糊口,或为偷安懈惰,其卑贱之流,何足论者!若吾三四友,一心慕道,以事天主,救世归元,且绝诸色之类,使其专任鄙见,无理可揭,诚为不可,然而群圣以其身先之,万国贤士美之,有实理合之,有天主经典奇之,亦可姑随其志否耶?以继后为急者,惟不知事上帝,不安于本命,不信有后世者,以为生世之后,己尽灭散,无有存者,真可谓之无后。吾今世奉事上帝,而望万世以后,犹悠久常奉事之,何患无后乎!吾死而神明全在,当益鲜润;所遗虚躯壳,子葬之亦腐,朋友葬之亦腐,则何择乎? |
25 | 中士曰:为学道而不婚配,诚合义也。我大禹当乱世治洪水,巡行九州,八年于外,三过其门而不入。今也当平世,士有室家,何伤焉? |
26 | 西士曰:呜呼!子以是为平世乎?误矣。智者以为今时之灾,比尧时之灾愈洪也。群世人而盲瞽,不之能视焉,则其残不亦深乎!古之所谓不祥,从外而来,人犹易见而速防,其所伤不逾财货,或伤肤皮。今之祸,自内突发,哲者觉之而难避也,况于恒人?故其害莫甚焉。如风雷妖怪之撃人,不损乎外,而侵其内者也。 |
27 | 夫化生天地万物,乃大公之父也,又时主宰安养之,乃无上共君也,世人弗仰弗奉,则无父无君,至无忠,至无孝也。忠孝蔑有,尚存何德乎! |
28 | 夫以金木土泥铸塑不知何人伪像,而倡愚氓往拜祷之,曰此乃佛祖,此乃三清也,且兴淫辞奸说以壅塞之,使之泛滥中心,而不得归其宗,且以空无为物之原,岂非空无天主者乎?以人类与天主为同一体,非将以上帝之尊,而侔之于卑役者乎?恣其诞妄,以天主无限之感灵,而等之于土石枯木,以其无穷之仁覆,为有玷缺,而寒暑灾异,憾且尤之。侮狎君父,一至于此! |
29 | 盖昭事上帝之学,久巳陵夷。不思小吏聊能阿好其民,已为建祠立像,布满郡县,皆是生祠;佛殿神宫,弥山遍市;岂其天主尊神,无一微坛,以礼拜敬事之乎?世人也,皆习诈伪,伪为众师,以扬虚名,供养其口,冒民父母,要誉取资。至于世人大父,宇宙公君,泯其迹而僭其位,殆哉!殆哉!吾意大禹适在今世,非但八年在外,必其绝不有家,终、身周巡于万国,而不忍还矣。尔欲吾三四友,有子之心,有兄弟之情,视此为何如时哉? |
30 | 中士曰:以是为乱,则乱固不胜言矣。时贤讲学,急其表而不究其里,故表里终于俱坏。盖未闻积恶于内,而不遽发于外者也。间有儒门之人,任其私智,附会二氏以论来世,如丐子就乞馀饭,弥紊正学,不如责邦儒者乃有归元。 |
31 | 此论既明,人人可悟,但肯用心一思众物之态,必知物有始元,非物可比。圣也,佛也,仙也,均由人生,不可谓无始元者也。不为始元,则不为真主,何能辄立世诫?夫知有归元,则人道已定,舍事天又何学焉?譬如一身,四肢各欲自存也,然忽有刀枪将击其首,手足自往救护,虽见伤残,终不能已。尊敎洞晓天主为众物元,则凡观恶行,闻恶语,凡有逆于理、违于敎者,若矛刃将刺天主然,亟迫往护,此亦惟知有天主之在上,而宁知天下有他物可尚乎?故不但不念妻子财资,吾身生命犹将忘之。吾辈俗心锢结,彷佛慕企,輶浅信从,奚云舍生命,弃妻子?有因上帝道德之故,迩移半步,遥费一芥,且各惜之矣。嗟哉! |
32 | 然吾频领大敎,称天主无所不通,无所不能。其既为世人慈父,乌忍我侪久居阖晦,不认本原大父,贸贸此道途?曷不自降世界,亲引群迷?俾万国之子者,明睹真父,了无二尚,岂不快哉! |
33 | 西士曰:望子此问,久矣。苟中华学道者,常询此理,必已得之矣。今吾欲著世界治乱之由者,请子服膺焉。天主始制创天地,化生人物,汝想当初乃即如是乱苦者欤?殊不然也。天主之才最灵,其心至仁,亭育人群以迨天地万物,岂忍置之于不治不祥者乎哉!开辟初生,人无病夭,常是阳和,常甚快乐,令鸟兽万汇,顺听其命,毋敢侵害,惟令人循奉上帝,如是而已。夫乱,夫灾,皆由人以背理,犯天主命。人既反背天主,万物亦反背于人,以此自为自致,万祸生焉。世人之祖,已败人类性根,则为其子孙者,沿其遗累,不得承性之全,生而带疵,又多相率而习丑行,则有疑其性本不善,非关天主所出,亦不足为异也。人所已习,可谓第二性,故其所为,难分由性由习,虽然,性体自善,不能因恶而灭,所以凡有发奋迁善,转念可成,天主亦必佑之。但民善性既减,又习乎丑,所以易溺于恶,难建于善耳。天主以父慈恤之,自古以来代使圣神继起,为之立极。逮夫淳朴渐漓,圣贤化去,从欲者日众,循理者日稀,于是大发慈悲,亲来救世,普觉群品。于一千六百有三年前,岁次庚申,当汉朝哀帝元寿二年,冬至后三日,择贞女为母,无所交感,托胎降生,名号为耶稣。(耶稣即谓救世也),躬自立训,弘化于西土三十三年,复升归天。此天主实迹云。 |
34 | 中士曰:虽然,抑何理以徵之?当时之人,何以验耶稣实为天主,非特人类也?若自言耳,恐未足凭。 |
35 | 西士曰:大西法称人以圣,较中国尤严焉,况称天主耶?夫以百里之地君之,能朝诸侯,得天下,虽不行一不义,不杀一不辜以得天下,吾西国未谓之圣。亦有超世之君,却千乘以修道,屏荣约处,仅称谓廉耳矣。其所谓圣者,乃其勤崇天主,卑谦自牧,然而其所言所为过人,皆人力所必不能及者也。 |
36 | 中士曰:何谓过人? |
37 | 西士曰:诲人以人事,或已往者,或今有者,非但圣而后能之。有志要名者,皆自强而为焉。若以上帝及未来之事,训民传道,岂人力也欤!惟天主也。以药治病,服之即疗,学医者能之。以当八罚之公,治世而世治,儒者可致。兹俱以人力得之,不宜以之验圣也。若有神功绝德,造化同用,不用药法,医不可医之病,复生既死之民,如此之类,人力不及,必自天主而来。敝国所称圣人者,率皆若此。倘有自伐其圣,或朋辈代为夸伐,或不畏天主,用邪法鬼工,为异怪以惑愚俗,好自逞而阵天主之功德,此为至恶。大西国妨之如水火,何但弗以称圣乎?天主在世之时,现迹愈多,其所为过于圣人又远。圣人所为奇事,皆假天主之力,天主则何有所假哉! |
38 | 西土上古多有圣人,于几千载前,预先详志于经典,载厥天主降生之义,而指其定候。迨及其时,世人争共望之,而果遇焉。验其所为,与古圣所记如合符节。其巡游诏论于民,聋者命听即听,瞽者命视即视,愈者命言即言,蹩者命行即行,死者命生即生,天地鬼神悉畏敬之,莫不听命也。既符古圣所志,既又增益前经,以传大敎于世,传道之功已毕,自言期候,白日归天。时有四圣录其在世行实及其敎语,而贻之于列国 ,则四方万民,群从之,而世守之。自此大西诸邦敎化大行焉。 |
39 | 考之中国之史,当时汉明帝尝闻其事,遣使西往求经。使者半涂误值身毒之国,取其佛经,传流中华。迄今责邦为所诳诱,不得闻其正道,大为学术之祸,岂不惨哉! |
40 | 中士曰:稽其时则合,稽其人则通,稽其事则又无疑也。某愿退舍沐浴,而来领天主真经,拜为师,入圣敎之门。盖已明知此门之外,今世不得正道,后世不得天福也。不知尊师许否? |
41 | 西士曰:祗因欲广此经,吾从二三英友,弃家屏乡,艰勤周几万里,而侨寓异土无悔也。诚心悦受,乃吾大幸矣。然沐浴止去身垢,天主所恶乃心咎耳。故圣敎有造门之圣水,凡欲从此道,先深悔前时之罪过,诚心欲迁于善,而领是圣水,即天主慕爱之,而尽免旧恶,如孩之初生者焉。 |
42 | 吾辈之意,非为人师,惟恤世之错回元之路,而为之一引于天主圣敎,则充之皆为同父之弟兄,岂敢苟图称名辱师之礼乎哉!天主经文字异中国,虽译未尽,而其要已易正字。但吾前所谈论敎端,佥此道之肯紧。愿学之者,退而玩味于前数篇事理,了已无疑,则承经、领圣水入敎,何难之有! |
43 | 中士曰:吾身出自天主,而久昧天主之道。幸先生不辞八万里风波,远传圣敎,彪炳异同,使愚聆之,豁然深悟昔日之非,获惠良多,且使吾大明之世,得承大父圣旨,而遵守之也。吾静思之,不胜大快,且不胜深悲焉。吾当退于私居,温绎所授,纪而录之,以志不忘,期以尽闻归元直道。所愿天主佐佑先生仁指,显扬天主之敎,使我中国家传人诵,皆为修善无恶之民'功德广大,又安有量欤! |