| Chinese Text Project Wiki | |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.| Search details: |
|---|
| Scope: 通志 |
| Condition : Contains text “随” |
| Total 39 |
《卷一百三十六》
5  | 沈庆之庆之弟子文秀沈攸之臧寅邕之 边荣之程宗俨宗慤栁元景 殷孝祖族子琰刘勔 鲁爽弟秀薛安都邓琬刘胡宗越谭金一童太吴喜 黄回王宜兴髙道庆沈庆之，字𢎞先，吴郡武康人也，少有志力，晋末，孙恩作乱，使其衆寇武康，庆之未冠，随乡族击之，屡㨗由是以勇闻。荒扰之后，乡邑离散，庆之躬耕垄亩，勤苦自立，年三十未知名，兄敞之为赵伦之征虏参军，监南阳郡，击蛮有功，遂即真庆之往襄阳省兄，伦之见而赏之，伦之子伯符为竟陵太守，伦之命伯符版为宁逺中兵参军，时竟陵蛮屡为寇，庆之为设规畧，每击破之，伯符由此致将帅之称。永初二年，庆之除殿中员外将军，又随伯符𨽻到彦之北侵，伯符病归，庆之仍𨽻檀道，济道济北伐，还白文帝，称庆之忠谨晓兵，上使领队防东掖门，稍得引接，出入禁省，领军刘湛知之，欲相引接，谓之曰：卿在省年月久，比当相论。庆之正色曰：下官在省十年，自应得转，不复以此仰累。寻为正员将军，及湛被収之夕，上开门召庆之，庆之戎服履韎缚袴入，上见而惊曰：卿何意乃尔急装？庆之曰：夜半唤队主，不容缓服」。乃遣収吴郡太守刘斌杀之。元嘉十九年，雍州刺史刘道産卒，羣蛮大动，征西司马朱修之讨蛮失利，以庆之为建威将军，率衆助修之。修之失律下狱，庆之专军进讨，大破缘沔诸蛮，擒生口七千人。后为孝武抚军中兵参军，孝武以本号为雍州，随府西上，时蛮寇太甚，水陆梗阻，孝武不得进遣，庆之掩讨，大破之，降二万口。孝武至镇，而驿道蛮反，庆之又讨之，平定诸山，获七万馀口，又翦定郧山蛮，擒三万馀口，还都，复为广陵王诞北中郎中兵参军，加建威将军、南济隂太守。雍州蛮又为寇，庆之以将军太守复随诞入沔，及至襄阳，率后军中兵参军栁元景、随郡太守宗慤等伐沔北诸山蛮，大破之，威震诸山，羣蛮皆稽颡归顺，庆之患头风，尝好著狐皮㡌，羣蛮恶之，号曰苍头公，每见庆之军，輙畏惧曰：「苍头公已复来矣！」庆之引军出，前后破降甚衆，又讨犬羊诸山蛮蛮，缘险筑重城，施门橹甚峻，庆之连营山下，营中开门相通，又令诸军各穿池于营内，朝夕不外汲，兼以防蛮之火，顷之风甚，蛮夜下山，人提一炬烧营，火至輙以池水灌灭之，蛮被围守日久，并饥乏，自后稍出归附，庆之前后所获之蛮，并移京邑，以为营户。二十七年，迁太子步兵校尉。其年文帝将北侵，庆之谏曰：「马步不敌，为日已久，请舎逺事，且以到彦之、檀道济言之，道济再行无功，彦之失利而反，今料王元谟等未逾两将，六军之盛，不过往时，恐重辱王师，难以得志。上曰：王师再屈，别有所由，道济养寇自资，彦之中涂疾动，虏所恃唯马，夏水浩大，泛舟济河，碻磝必走，滑台小戍，易可覆拔，克此二戍，馆谷吊民，虎牢、洛阳，自然不固，比及冬间，城守相接，胡马过河，便成禽也」。庆之又固陈不可。时丹阳尹徐湛之、吏部尚书江湛并在坐，上使湛之等难庆之。庆之曰：「为国譬如治家，耕当问奴，织当访婢。陛下今欲伐国，而与白面书生辈谋之，事何由济？」上大笑。及军行，庆之副元谟、元谟进围滑台，庆之与萧斌留守碻磝，仍领斌辅国司马。元谟攻滑台，积旬不拔，魏太武大军南向，斌遣庆之将五千人救元谟，庆之曰：少军轻往，必无益也。㑹元谟退还碻磝，斌欲斩之，庆之固谏，乃止。文帝后问何故谏杀元谟对曰：「诸将奔退，莫不惧罪，自归而死，将至逃散，大敌方至，未宜自弱，是以谏耳」。帝嘉之。萧斌以前驱败绩，欲死固碻磝，庆之曰：「深入寇境，规求所欲，退败如此，何可久住！」㑹诏使至，不许退。斌复问计于庆之，庆之曰：「阃外之事，将军所专，诏从逺来，事势已异，节下有一范増而不能用，空议何施？斌及坐者并笑曰：「沈公！乃更学问。庆之厉声曰：「衆人虽见古今，不如下官耳学也。元谟自以退败求戌碻磝，斌乃还歴城，申坦垣䕶之，共据清口，庆之奔驿驰归。二十九年，师复行，庆之固谏不从，以立议不同，不使北出。是时亡命司马黒石、庐江叛吏夏侯方进在西阳五水，欢动羣蛮，自淮汝间至江沔，咸离其患，乃遣庆之督诸将讨之，制江豫荆雍并遣军受庆之节度。三十年，孝武出次五洲，总统羣帅，庆之从巴水出至五洲，谘受军，略㑹孝武典籖。董元嗣自建邺还，陈元凶弑逆，孝武遣庆之料诸军，庆之谓腹心曰：萧斌妇人不足数，其馀将帅并易与耳，今辅顺讨逆，不忧不济也。时元凶宻与庆之书，令杀孝武，庆之入未见，孝武称疾不敢见，庆之突前，以元凶手书呈简，孝武泣求入内与母辞，庆之曰：下官受先帝厚恩，常愿报徳，今日之事，唯力是视，殿下何见疑之深？帝起再拜曰：国家安危，在于将军。庆之即勒内外处分。府主簿顔竣闻庆之至，驰入见帝曰：今西方尚未知义师之举，而劭据有天府，首尾不相应赴，此危道也。宜待诸镇唇齿，然后举事。庆之厉声曰：今方兴大事，而黄头小儿皆参预，此祸至矣，宜斩以徇衆！帝曰：竣何不拜谢！竣起再拜，庆之曰：君但当知笔扎之事。于是处分，旬日，内外整办。时皆谓神兵，百姓欣悦。衆军既集，假庆之为武昌内史，领府司马。孝武还至寻阳，庆之栁元景并以天下无主，劝孝武即位不许。贼劭遣庆之门生钱无忌赍书说庆之解甲，庆之执无忌白之。孝武践阼，以庆之为领军将军，寻出为南兖州刺史，加都督，镇旴台，封南昌县公。孝建元年正月，鲁爽等反，遣庆之与薛安都等往讨之，安都临阵斩爽，进庆之镇北大将军，寻与栁元景俱开府仪同三司，固辞，改封始兴郡公。庆之以年满七十，固请辞事，上嘉其意，许之，以为侍中、左光禄大夫、开府仪同三司，又固让，乃至稽颡自陈，言輙涕泣。上不能夺，聴以郡公罢就第，月给钱十万，米百斛，衞史五十人。大明三年，司空竟陵王诞据广陵反，复以庆之都督南兖徐三州诸军事、车骑大将军、开府仪同三司，率衆讨之。诞遣客沈道愍赍书说庆之，饷以玉钚刀，庆之遣道愍反，数以罪恶。庆之至城下，诞登城谓曰：沈公君白首之年，何为来此？庆之曰：朝廷以君狂愚，不足劳少壮，故使仆来耳。庆之塞堑，造攻道，立行楼土山，并诸攻具，时夏雨不得攻城，上使御史中丞庾徽之奏免庆之官以激之，制无所问。诞饷庆之食，提挈者百馀人，庆之不开，悉焚之。诞于城上投函表，令庆之为送庆之曰：我奉制讨贼，不能为汝送表。每攻城，庆之輙身先士卒，上戒之曰：卿为督帅，当令处分有方，何须身受矢石邪？自四月至七月，乃屠城斩诞，进庆之司空，又固让爵，于是与栁元景并依晋宻陵侯郑袤故事，朝㑹庆之位，次司空元景在从公之上，给䘏吏五十人，门施行马。初，庆之尝梦引卤簿入厠中，庆之甚恶入厠之鄙，时有善占梦者，为解之曰：君必大富贵，然未在旦夕」。问其故，答云：卤簿故是富贵容厠中，所谓后帝也。知君富贵，不在今主。及中兴之功，自五校至是而登三事。四年，西阳五水蛮复为寇，庆之以郡公统诸军讨平之，庆之居清明门外，有宅四所，室宇甚丽，又有园舎在娄湖，庆之一夜，擕子孙徙居之，以宅还官，悉移亲戚中表于娄湖，列门同閈焉，广开田园之业，每指地语人曰：「钱尽在此。庆之中兴初身享大国，家素富厚，産业累万金，奴僮千计，再献钱千万，谷万斛，以始兴封优近，求改封南海郡，不许，妓妾十数人，并美容工艺，庆之优㳺无事，尽意欢愉，自非朝贺不出门，每从逰幸及校猎，据鞍陵厉，不异少壮，太子妃上孝武金镂匕筯及杅杓，上以赐庆之，曰：「觞爵之赐，宜以大夫为先也。上尝欢饮，普令羣臣赋诗，庆之粗有口辨，手不知书，眼不识字，上逼令作诗，庆之曰：臣不知书，请口授师伯。上即令顔师伯执笔，庆之曰：微生值多幸，得逢时运昌，朽老筋力尽，徒步还南冈，辞荣此圣世，何愧张子房？上甚悦，衆坐称其词意之美，孝武晏驾，庆之与栁元景等并受顾命，遗诏若有大军旅及征讨，悉委庆之。前废帝立加庆之几杖，给三望车一乗，庆之每朝贺，常乗猪鼻无幰车，左右从者不过三五骑，履行园田，政一人视马而已，每农桑剧日，无人从行，遇之者不知三公也。及加三望车，谓人曰：我每逰履园田，有人时则与马成三，无人时则与马成二，今乗此车，安所之乎？及赐几杖，并固让。栁元景、顔师伯尝诣庆之，㑹其逰，田元景等鸣笳列卒满道，庆之独与左右一人在田，见之悄然改容曰：夫贫贱不可居，富贵亦难守，吾与诸公并出贫贱，因时际㑹荣贵至此，唯当共思损挹之事，老子八十之年，目见成败者已多，诸君炫此车服，欲何为乎？于是插杖而耘，不为之顾。元景等彻侍蹇，裳从之，庆之乃与相对为欢。庆之既通贵乡，里老旧素轻庆之者，后见皆膝行而前，庆之叹曰：故是昔时沈公！时诸沈为劫者数十人，士民悉患之，庆之诡为置酒大㑹于坐一时杀之，于是合境肃清，人皆喜悦。废帝狂悖无道，衆咸劝庆之废立，及栁元景等连谋以告庆之，庆之与江夏王义恭不厚，发其事，帝诛义恭、元景等，以庆之为侍中、太尉。及义阳王昶反，庆之从帝渡江，总统衆军。帝凶暴日甚，庆之犹尽言谏诤，帝意稍不悦。及诛何迈，虑庆之不同，量其必至，乃开青溪诸桥以絶之，庆之果往，不得度而归。帝又忌庆之，乃遣其从子攸之赍药赐庆之死，时年八十。是嵗旦，庆之梦有人以两疋绢与之，谓曰：此绢足度。庆之寤而谓人曰：「老子今年不免两疋，八十尺也，足度无盈馀矣」。乃死，赠赙甚厚，追赠侍中，太尉如故，给鸾辂輼輬车，前后羽葆、鼓吹，諡曰忠武公。未及𦵏，帝败，明帝即位，追赠侍中、司空，諡曰襄公。太始七年，改封苍梧郡公。庆之羣从婚戚由庆之在列位者数十人。长子文叔位侍中。庆之之死也，不肯饮药，攸之以被掩杀之，文叔宻取药藏录，或劝文叔逃避，文叔见帝断截江夏王义恭支体，虑奔亡之日，帝怒，容致义恭之变，乃饮药自杀。文叔子昭明位秘书郎，闻父死，曰：「何忍独生！」亦自缢死。元徽元年，还复先封。时改始兴为广兴昭明子昙亮袭广兴郡公，齐受禅，国除。庆之次子文季，与昭明昭略，列在齐史。庆之弟邵之，南中郎行参军。邵之子文秀，字仲逺，前废帝时，累迁青州刺史，将之镇，部曲出次白下，文秀说庆之以帝狂悖，祸在难测，欲以见衆图之，庆之不从。及行，庆之果见害。帝又遣直閤将军江方兴领兵诛文秀，未至而明帝已定乱。时晋安王子勋据寻阳，文秀与徐州刺史薛安都等并同子勋反。寻阳平定，明帝遣其弟文景喻之，文秀即归命请罪，诏即安本任。泰始四年，封新城县侯。先是，冀州刺史崔道固亦据城同反，与文秀遣使引魏，魏遣慕容白曜援之。及白曜至，而文秀已受朝命，遂婴城固守。文秀善于抚驭，被围三载无叛者。五年，竟为白曜所克。城陷，文秀取所持节，衣冠俨然坐斋内乱兵入，曰：「文秀何在？」文秀厉声曰：「身是兵人！」执而裸送于白曜。左右令拜，文秀曰：「各二国大臣无相拜礼」。白曜忿之，因至挝挞，后还其衣，为之设馔，与长史房天乐、司马沈嵩等锁送，代京面缚，数罪宥死，待为下客，给以粗衣蔬食。魏献文重其节，稍亦嘉礼之，拜外都下大夫。孝文帝初，迁外都大官。孝文嘉其忠于国，赐绢彩二百匹。后为南征都将，临发，赐以戎服。除懐州刺史，假吴郡公。文秀在州，政尚清节，不能禁止盗贼，然大兴水田，于公私颇有利益，卒官。子保。冲后为徐州冠军长史，坐据清口退败，有司处之死刑。孝文诏：「保冲，文秀之子，可特原命，配洛阳作部终身。宣武时，卒于下邳太守。房天乐者，清河人，滑稽多智。文秀拔为长史，督齐郡，州事一以委之。卒于洛阳。弟子嘉庆，渔阳太守。 |
| 6 | 沈攸之，字仲达，司空庆之之从父兄子也。父叔仁，为衡阳王义季征西府长史，兼行参军领队。攸之少孤贫，元嘉二十七年，魏军南攻，朝廷发三吴民丁，攸之亦被发。及至建邺，诣领军将军刘遵考求补白下队主，遵考以为形陋不堪。攸之叹曰：「昔孟尝身长六尺为齐相，今求士取肥，大者哉！」因随庆之征讨。二十九年，征西阳蛮，始补队主。巴口建义，授南中郎将，版长兼行参军。新亭之战，身被重创，事宁，为太尉行参军，封平洛县五等侯，随府转大司马行参军。晋世京邑二岸，扬州旧置都部从事，分掌二县非违永初以后罢省，孝建三年，复置其职。攸之掌北岸㑹稽，孔璪掌南岸，后又罢，攸之迁员外散骑侍郎。又随庆之征广陵，屡有功，被箭破骨。孝武以其善战，配以仇池步矟。事平，当加厚赏，为庆之所抑，迁太子旅贲中郎，攸之甚恨之。前废帝景和元年，除豫章王子尚车骑中兵参军，直閤，与宋越、谭金等并废帝所宠，诛戮羣公，攸之等皆为之用命，封东兴县侯。明帝即位，以例削封，寻告宋越、谭金等谋反，复召为直閤。㑹四方反叛，南贼已次近道，以攸之为宁朔将军、寻阳太守，率军据虎槛。时王元谟为大统未发，前锋有五军在虎槛，五军又骆驿继至，每夜各立姓号，不相禀受。攸之谓军吏曰：今衆军同举，而姓号不同，若有耕夫渔妇，夜相呵叱，便致骇乱，此败道也。请就一军取号」。衆咸从之。殷孝祖为前锋都督，大失人情，攸之内抚将士，外谐羣帅，衆并安之。时殷孝祖中流矢死，军主范潜率五百人投贼，人情震骇，并谓攸之宜代孝祖为统。时建安王休仁屯虎槛，总统衆军，闻孝祖死，遣宁朔将军江方兴、龙骧将军刘灵遗各率三千人赴赭圻。攸之以为孝祖既死，贼有乗胜之心，明日若不更攻，则示之以弱。方兴名位相亚，必不为已下，军政不一，致败之由，乃率诸军主诣方兴推重，并慰勉之，方兴甚悦。攸之既出，诸军主并尤之。攸之曰：「卿忘亷蔺贾寇事邪？吾本以济国活家，岂计此之升降！」明旦进战，自寅讫午，大破贼于赭圻。寻进号辅国将军，代孝祖督前锋诸军事。薛常保等在赭圻食尽，南贼大帅刘胡屯浓湖，以囊盛米系流查及船腹，阳覆船，顺风而下，以饷赭圻。攸之疑其有异，遣人取船及流查，大得囊米。寻克赭圻，迁宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。袁顗复率大衆来入鹊尾相持，既久，军主张兴世越鹊尾上据钱溪，刘胡自攻之。攸之率诸将攻浓湖。钱溪信至，大破贼，攸之悉以钱溪所送胡军耳鼻示之。顗骇惧，急追胡还。攸之诸军悉力进攻，多所斩获，胡于是弃衆而奔，顗亦奔走赭圻。浓湖之平也，贼军委弃资财，珍货山积，诸军各竞収敛，以强弱为少多，唯攸之与张兴世约，勒所部不犯秋毫，诸将以此多之。攸之进平寻阳，迁中领军，封贞阳县公。时刘遵考为光禄大夫，攸之在御坐谓遵考曰：「形陋之人，今何如？」帝问之，攸之依实对，帝大笑。累迁郢州刺史，为政刻暴，或鞭士大夫，上佐以下忤意，輙面加詈辱，而晓达吏事，自强不息。士民畏惮，人莫敢欺。闻有虎，輙自围捕，往无不得，一日或得两三，或逼暮不禽，则宿昔围守，赋敛严苦，徴发无度，缮治船舸，营造器甲，自至夏口，便有异图。进监豫司之二郡军事，进号领军将军。泰豫元年，明帝崩，攸之与蔡兴宗并在外藩，同豫顾命，㑹巴西人李承明反，蜀土骚扰，时荆州刺史建平王景素被徴，新除荆州刺史，蔡兴宗未之镇，乃遣攸之权行荆州事，㑹承明已平，乃以攸之都督荆湘雍益梁宁南北秦八州诸军事、镇西将军、荆州刺史。至荆州，聚敛兵力，养马至二千馀疋，皆分赋逻将士，使耕田而食，廪财悉充仓储，荆州作部嵗送数千人仗，攸之割留之簿，上云供讨四山，蛮装战舰数百千艘，沈之灵溪里钱帛器械山积，时幼主在位，羣公当朝，攸之渐懐不臣之迹，朝廷制度，无复遵奉富贵，拟于王者，夜中诸厢廊然烛达旦，后房服珠玉者数百人，皆一时絶貌，江州刺史桂阳王休范宻有异志，欲以微㫖动攸之，使道士陈公昭作天公书一函，题云沈丞相，送付攸之门者，攸之不开书推检，得公昭，送之朝廷。后废帝元徽二年，休范举兵袭京邑，攸之谓僚佐曰：「桂阳今逼朝廷，必声言吾与之同，若不颠沛勤王，必増朝野之惑」。于是遣使受郢州刺史晋熙王燮节度，㑹休范平使，乃还，进攸之，号征西大将军、开府仪同三司，固辞开府。攸之自擅阃外，朝廷疑惮之累，欲徴入，虑不受命，乃止。四年，建平王景素据京城反，攸之复应朝廷，景素寻卒，时有台直閤髙道庆家在江陵，因休在家，牒其亲戚十馀人求州从事西曹，攸之唯用三人，道庆大怒，自入州取教，毁之而去。道庆素便马，攸之与宴饮于㕔事前合马槊，道庆槊中，攸之马鞍，攸之怒索刃槊，道庆驰马而出，还都，说攸之反状，请三千人袭之，朝议虑其难济，齐髙帝又保持不许，杨运长等常相疑畏，乃与道庆宻遣刺客赍废帝手诏，以金饼赐攸之，州府佐吏进其阶级，时有象三头至江陵城北数里，攸之自出格杀之，忽有流矢集攸之马鄣泥，其后刺客事发，废帝亦殒，顺帝即位，进攸之号车骑大将军、开府仪同三司。齐髙帝遣攸之长子司徒长史元琰赍废帝刳斮之具，以示攸之。元琰至江陵，攸之大怒曰：吾宁为王陵死，不作贾充生，尚未得，即起兵，乃上表称庆，并与齐髙帝书云：少帝昏狂，宜与诸公宻议共白太后，下令废之，奈何交结左右，亲行弑逆，移易朝旧，布置亲党，宫閤管龠，悉关他人，吾不知子孟、孔明遗训固如是乎？足下既有贼宋之心，吾敢捐包胥之节！书至，朝廷恇惧，攸之有素书十数行，常韬两裆角，云是明帝与己约誓，又皇太后使至，赐攸之烛十挺，割之得太后手令曰：国家之事，一以委公。其年十一月，便举兵，其妾崔氏、许氏谏曰：官年已老，那不为百口作计？攸之指两裆角以示之，攸之素畜士马，资用丰积，至是战士十万，铁马三千，遣使要雍州刺史张敬儿、梁州刺史晁柏年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵内史王文和等敬儿，文和斩其使，驰表以闻，柏年道和、佩、玉懐两端，宻相应和。十二月十二日，攸之遣军相继下，攸之自率大衆至夏口，攸之将发江陵，使沙门释僧粲筮之，云不至京邑，当自郢州回还。意甚不悦。初发江津，有气状如尘雾，从西北来，正葢车上，攸之闻齐髙帝、世子据盆口，震慑不敢下，因尽鋭攻郢城，齐髙帝遣衆军西讨，尚书符征西府，募得攸之有重赏，并声其罪恶，齐髙帝出顿新亭，攸之攻郢城日久，屡为郢州行事栁世隆所破，衆于是离散，不可复制。升明二年，还向江陵，闻城已为张敬儿所据，无所归，乃与第三子中书侍郎文和至华容之●头林投州吏家，此吏尝为攸之所鞭，至是待攸之甚厚，不以往罚为怨，杀㹠荐食。既而村人欲取之，攸之于栎林与文和俱自经死，村人斩首送都，或割其腹心有五窍，征西主簿茍昭先以家财𦵏攸之，攸之晚好读书，手不释卷，史、汉事多所记忆，常叹曰：「早知穷达有命悔。不十年读书。及攻郢城，夜尝风浪，米船沈没，仓曹参军崔灵凤女先适栁世隆子，攸之正色谓曰：当今军粮要急，而卿不以在意，由与城内婚姻邪？」灵凤答曰：「乐广有言，下官岂以五男易一女？攸之欢然意解。攸之招集才力之士，随郡人双泰真有干力，召不肯来，攸之遣二十人被甲追之。泰真射杀数人，欲过家，将母去，事迫不获，单身走入蛮。追者既失之，录其母去。泰真既失母，乃自归，攸之不之罪，曰：此孝子也。赐钱一万，转补队主。其抑情待士如此。初，攸之贱时，与吴郡孙超之全，景文共乗一小船出京都，三人共上引埭，有人止之而相之曰：君三人皆当至方伯。攸之曰：岂有三人而俱有此事？相者曰：骨法如此，若有不验，便是相书误耳。其后攸之为郢荆二州刺史，超之广州刺史，景文南豫州刺史。景文字𢎞达，齐永明中，卒于光禄大夫。攸之初至郢州，有顺流之志，府主簿宗俨之劝攻郢城，功曹臧寅以为攻守势异，非旬日所拔，若不时举，锉鋭损威，攸之不从。既败，诸将帅皆奔散，唯寅曰：我委质事人，岂可幸其成而责其败！」乃投水死。攸之在荆州仓曹金城边，荣为府录事所辱，攸之为荣鞭杀录事。攸之自江陵下，以荣为留府司马，守城。敬儿将至，人或说之使诣敬儿降，荣曰：受沈公厚恩，一朝缓急，便改易本心，不能也。城败，见敬儿，敬儿问曰：「边公何为同人作贼？何不早来？」荣曰：沈荆州举义兵，匡社稷，身虽可灭，要是宋世忠臣。天下尚有直言之士，不可谓之为贼。身本不蕲生，何须见问。敬儿曰：死不难得。命斩之！荣欢笑而去，容无异色。太山程邕之素依随荣，至是抱持荣谓敬儿曰：君入人国，不闻仁惠之声而先戮义士，三楚之人，宁蹈江汉而死，岂肯与将军同日而生！敬儿曰：求死甚易，何为不许？先杀邕之，然后及荣。三军莫不垂泣曰：奈何一日杀二义士！比之臧洪及陈容废帝之殒也，攸之欲起兵，问其知星人葛珂之，珂之曰：「自古起兵，皆候太白，太白见则成，伏则败。昔桂阳以太白伏时举兵，一战授首，此近世明验。今萧公废昏立明，正值太白伏时，此与天合也。且太白寻出东方，东方利用兵，西方不利。故攸之止不下。及后举兵，珂之又曰：今嵗星守南斗，其国不可伐」。攸之不从，果败。攸之表檄文疏，皆其记室。南阳，宗俨之辞也。事败，有司诘责之，答曰：「士为知己用，岂为君辈所识？」遂伏诛。景和中，攸之与齐髙帝同直殿省，申以欢好，帝以长女义兴宪公主妻攸之第三子文和生二女，并养之宫中，恩礼甚厚，及嫁皆得素旧，公家营遣焉。齐武帝制以攸之弟雍之孙僧昭为义兴公主后。僧昭别名法朗，有道术，在《艺术传》中。 |
| 7 | 宗慤，字元干，南阳湟阳人也。叔父炳，髙尚不仕，慤年少时，炳问其所志，慤答曰：「愿乗长风破万里浪」。炳曰：「汝若不富贵，必破我门户」。兄泌娶妻，始入门，夜被劫，慤年十四，挺身与劫相拒，十馀人皆披散，不得入室。时天下无事，士人并以文义为业。炳既髙尚，诸子羣从皆爱好坟典，而慤独任气好武，故不为乡曲所知。江夏王义恭为征北将军、南兖州刺史，慤随镇广陵，引以为客。时从兄绮为府主簿，与慤同住，绮妾与给吏牛秦私通，绮尝入直，而秦潜来就妾，慤知之，操刃入内杀秦，然后白绮，义恭壮其意，不罪也。后以补国上军将军。元嘉二十三年，伐林邑，慤自奋愿行，义恭举慤有胆勇，乃除振武将军，为安西参军，萧景宪军副，随交州刺史檀和之围区粟城，林邑遣将范毗沙达来救区粟，和之遣偏军拒之，为贼所败，又遣慤，慤乃分军为数道，偃旗潜进，令曰：聴鼓噪乃出山路榛深，贼不为防，卒见军至，惊走。慤拔区粟，乗胜泛海迳入象浦，林邑王范阳迈倾国来逆，以具装被象，前后无际，诸将欲待后军集，然后进，慤曰：「吾已屠坚城，我气方厉，彼胆已破，一战可定。然吾闻外国有师子，威服百兽」。乃制为其形，与象相御，象果惊奔，衆因溃乱，慤乃奋击，阳迈逆走，遂克林邑，収其珍异，皆是未名之寳，金银各六万两，其馀杂物不可胜计，慤部领还台，一无所取，既至，唯有被梳枕刷，此外萧然，文帝甚嘉之，以为征北中兵参军。诏随沈庆之讨蛮，慤与诸将攻之，羣蛮大溃，由是畏服。三十年，孝武伐逆，召慤为南中郎谘议参军，领中兵。新亭之战，与栁元景守北栅，事平，功次元景。孝武即位，以为左衞将军，封洮阳侯。孝建中，迁豫州刺史，监五州诸军事。先是，乡人庾业，家甚富豪侈，侯服玉食，与賔客相对，膳必方丈而为慤，设粟饭菜葅，谓賔客曰：「宗军人串啖粗食，慤致饱而退，初无异辞。至是业为慤长史，带梁郡太守，慤待之甚厚，不以昔事为嫌。大明三年，竟陵王诞据广陵反，慤表求赴讨，乗驿诣都，面受节度，时车驾出白下，㑹慤至，上停舆慰勉，慤耸跃数十，左右顾盼，上壮之。初诞诳其衆，云宗慤率衆助我。及慤至，跃马绕城呼曰：我宗慤也，𨽻车骑大将军沈庆之，自当攻道」。事平，入为左衞将军。五年，从猎堕马脚折，不堪朝直，以为光禄大夫，加金章紫绶。有佳牛堪进御官，买不肯卖，坐免官。明年，复先职。废帝即位，为宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。卒，赠征西将军，諡曰肃侯，配食孝武庙庭。子雍云卒，子元寳嗣。 |
| 8 | 栁元景，字孝仁，河东解人也。髙祖纯，位平阳太守，不拜曽祖卓，自本郡迁于襄阳，官至汝南太守。祖恬，西河太守。父凭，冯翊太守。元景少便弓马，数随父伐蛮以勇称，寡言语，有器质，荆州刺史谢晦闻其名要之，未及往而晦败，雍州刺史刘道産深爱其能，㑹荆州刺史江夏王义恭，复召之，道産谓曰：久规相屈，今贵王有召难輙相留，殊为罔罔。丁父忧，服阕，累迁义恭司徒、太尉城局参军，文帝见而又知之。先是，刘道産在雍州，有惠化，逺蛮归懐皆出，缘沔为村落，户口殷盛，及道産死，羣蛮大为寇暴。孝武西镇襄阳，义恭荐元景，乃以为虎威将军、随郡太守，及至，广设方畧，斩其渠帅数百人，郡境肃然。随王诞镇襄阳，元景复为后军中兵参军，及朝廷大举北讨，使诸镇各出军。二十七年八月，诞遣尹显祖出赀谷，鲁方平、薛安都、龎法起入卢氏，田义仁出鲁阳，加元景建威将军，总统羣帅后军外兵参军。龎季明年七十三，秦冠族羌人多附之，求入长安，招懐关陜，乃自赀谷入卢氏。卢氏人赵难纳之法起方平、安都诸军，遂入卢氏，以赵难为卢氏令，难驱率义徒，为衆军乡导。法起等度铁岭山，次关方口，季明出木城，与法起相㑹，元景大军次臼口，以前锋深入，悬军无继，驰遣尹显祖入卢氏，以为诸军声援。元景以军食不足，难可旷日相持，乃束马悬车，引军上百丈崖出温谷以入卢氏。法起诸军进次方伯堆，去𢎞农五里，遂进围𢎞农城，生擒太守李初古以下，百姓安堵。元景引军度熊耳山，安都顿军𢎞农，法起进据潼关，季明率方平、赵难诸军向陜。十一月，元景率衆至𢎞农，营于关方口，诞以元景为𢎞农太守。初，安都留住𢎞农，而诸军已进陜元。景既到，谓安都曰：「卿无坐守空城，而令龎公孤军深入，宜急进军」。衆军并造陜下列营以逼之，并大造攻具。魏城临河为固，恃险自守。季明、安都、方平、显祖、赵难诸军频三攻未拔，而魏洛州刺史张是提率二万衆度崤救之，安都、方平列阵于城东南以待之。魏兵大合，䡖骑挑战，安都嗔目横矛，单骑突阵，四向奋击，左右皆辟易杀伤不可胜计。于是衆兵鼓噪俱前，士皆殊死战。魏多纵突骑，衆军患之。安都怒甚，乃脱兜鍪，解所带铠，唯着绛衲两裆，衫马亦去具装，驰奔入贼阵，猛气咆勃，所向无前，当其锋者，无不应刃而倒。如是者数四，每入，衆无不披靡。魏军奔入城，诘朝，魏军又出列，阵于城外，方平诸军并成列，安都并领马军，方平悉勒步卒左右掎角之，馀诸义军方于城西南列阵，方平谓安都曰：「今勍敌在前，坚城在后，是吾取死之日，卿若不进，我当斩卿。我若不进，卿当斩我也」。安都曰：「善！我岂惜身命乎？」遂列阵合战。初魏军之将至也，方平遣驿驰告元景时诸军粮尽各馀，数日食，元景方督义租并上驴马，以为粮运之计，遣军副栁元怙勒衆从城南门函道直出北向结阵，鼓噪而前，魏衆大骇，安都、方平一时齐奋，安都不胜其愤，横矛直前，出入魏阵，杀伤甚多，流血凝肘，矛折，易之复入，军副谭金率骑从而奔之，自诘旦战至日晏，魏衆大溃，斩张是提，元景轻骑晨至，面缚军门者二千馀人，诸将欲尽杀之，元景以为不可，乃释而遣之，皆称万嵗而去，法起长驱入关，关中义徒蜂起，元景进军𢎞农，入壶关口，时北讨诸军王元谟等败退，魏兵深入，文帝以元景不宜独进，且令班师，元景乃率诸军自狐关度白杨岭，出于长洲，安都断后，宋越副之，法起自潼关向商城与元景㑹，季明亦从胡谷南归，诸将并有功而入，诞登城望之，以鞍下马迎元景，除元景宁朔将军。时鲁爽向虎牢，复使元景率安都等北出，爽退乃还，再出北侵，威信著于境外。孝武入讨，元凶以为谘议参军，配万人为前锋，宗慤、安都等十三军皆𨽻焉。时义军船乗小陋，虑水战不敌，元景至芜湖，大喜，倍道兼行，潜至新亭，依山建垒栅，东西据险，劭自登朱雀门，督军以元景垒堑未立，遂攻之，元景令军中曰：鼓繁气易衰，呌数力易竭，但各衔枚疾战，一聴吾营鼓音」。元景察贼气衰竭，乃命开垒鼓噪以奔之，贼衆大溃，劭更率馀衆自来攻垒，复大破之，劭仅以身免。上至新亭即位，以元景为侍中，领左衞将军，寻转宁蛮校尉、雍州刺史，监雍梁南北秦四州、荆之竟陵随二郡诸军事。始上在巴口，问元景：「事平何所欲？对曰：「若有过恩，愿还乡里」。故有此授。初，臧质起义，以南谯王义宣暗弱易制，欲相推奉，潜报元景，使率所领西还。元景即以质书呈孝武，语其信曰：臧冠军当是未知殿下举义耳，方应伐逆，不容西还」。质以此恨之。及元景为雍州，质虑其为荆州后患，称爪牙不宜逺出，上重违其言，更以元景为领军将军，加散骑常侍，领石头戍，封枝江县公。孝建元年，鲁爽反，遣左衞将军王元谟讨之，加元景抚军将军，假节置佐，继元谟后，以为领南蛮校尉、雍州刺史，加都督。臧质、义宣并反，王元谟南据梁山垣䕶之，薛安都度据歴阳，元景出屯采石，元谟求益兵，上使元景进屯姑熟，元景悉遣精兵助王元谟，以羸弱居守，所遣军多张旗帜，梁山望之如数万人，皆谓京师兵悉至，由是克㨗与沈庆之俱以本号开府仪同三司，改封晋安郡公。固让开府，复为领军、太子詹事，加侍中。大明三年，为尚书令，太子詹事，侍中、中正如故。以封在岭南，改封巴东郡公，又命左光禄大夫、开府仪同三司、侍中、中正如故。又让开府，乃与沈庆之俱依晋宻陵侯郑袤，不受司空故事。六年，进司空、侍中、中书令、中正如故。又固让，乃受骠骑大将军、南兖州刺史，留衞京都。孝武晏驾，与太宰江夏王义恭、仆射顔师伯并受遗诏辅幼主，迁尚书令，领丹阳尹，侍中、将军如故，加开府仪同三司，给班劒二十人，固辞班劒。元景少时贫苦，尝下都，至大雷，日暮寒甚，颇有羁旅之叹。岸侧有一老父，自称善相，谓元景曰：君方大富贵，位至三公。元景以为戏之曰：人生免饥寒幸甚，岂望富贵。老父曰：后当相忆。及贵求之，不知所在。元景起自将帅，及当朝理务，虽非所长，而有宏雅之美，时在朝勲，要多事産业，唯元景独无所营，南岸有数十亩菜园，守园人卖菜，得钱三万送还宅，元景怒曰：我立此园种菜，以供家中啖耳，乃复卖以取钱，夺百姓之利邪！以钱乞守园人，孝武严暴无常，元景虽荷宠遇，常虑及祸，太宰江夏王义恭及诸大臣，莫不重足屏息，未尝敢私相往来。孝武崩，义恭、元景等并相谓曰：今日始免横死。义恭与义阳等诸王元景与顔师伯等，常相驰逐，声乐酣饮，以夜继昼。前废帝少有凶徳，内不能平，杀戴法兴后，悖情转露，义恭、元景等并忧惧无计，乃与师伯等谋废帝立义恭，持疑不能速决，发觉，帝亲率宿衞兵自出讨之，称诏召元景，左右奔告，兵刃非常，元景知祸至，整朝服乗车，应召出门，逢弟车骑司马叔仁戎服，左右壮士数十人欲拒命，元景苦禁之。及出巷，军士大至，元景下车受戮，容色恬然，年六十。长子庆宗有干力，而情性不伦，孝武使元景送还襄阳，于道赐死。次子嗣宗、绍宗、茂宗、孝宗、文宗、仲宗、成宗、秀宗，至是并遇祸。元景六弟：僧景、僧珍、叔宗、叔政、叔珍、叔仁、僧珍、叔仁及子侄在都下襄阳，死者数十人。元景少子承宗、嗣宗子謩，并在孕获全明。帝即位，赠太尉，班剑三十人，羽葆鼓吹一部，諡曰忠烈公。元景从父兄元怙，大明末同晋安王子勋为逆，事败，归降元，景从祖弟光世留乡里，在魏为河北大守，封西陵男，与司徒崔浩亲。浩被诛，光世南奔。明帝时，位右衞将军、顺阳太守。子欣慰谋反，光世赐死。叔宗子世隆、叔珍、子庆，逺齐史并有传。 |
| 9 | 殷孝祖，陈郡长平人也。曾祖羡，晋光禄勲。父祖宦，并不达。孝祖少诞节，好酒色，有气干。孝武帝时，以军功仕至积射将军。前废帝景和元年，为兖州刺史。明帝即位，四方反叛，孝祖外甥司徒参军頴川荀僧韶建议衔命徴孝祖入朝，上遣之。时徐州刺史薛安都遣薛索儿等屯据津径，僧韶间行得至，说孝祖曰：「景和凶狂，开辟未有，朝野忧危，假命刻漏，主上曽不浃辰，夷凶翦暴，国乱朝危，宜立长主。公卿百辟，人无异议。而羣迷相扇，构造无端，贪利幼弱，竞懐希幸。舅少有立功之志，长以气节成名，若能控济河义勇，还奉朝廷，非惟匡主静乱，乃可以垂名竹帛」。孝祖即日弃妻子，率文武二千人，随僧韶还都。时普天同逆，朝廷惟保丹阳一郡，而永世县寻又反叛，内外忧危，咸欲奔散。孝祖忽至，人情乃安。进号冠军将军，假节、督前锋诸军事，遣向虎槛，拒对南贼。御仗先有诸葛亮筒袖铠铁，㡌二十五石弩，射之不能入，上悉以赐孝祖。孝祖负其诚节，陵轹诸将，台军有父子兄弟在南者，孝祖并欲推治，由是人情乖离，莫乐为用。时贼据赭圻，孝祖将进攻之，与大将王元谟别，悲不自胜，衆并骇怪。泰始二年三月三日，孝祖与贼合战，每战，常以鼓盖自随。军中相谓曰：殷统军可谓死将矣，与贼交锋，而以羽仪自标显，若射者十手攅射，欲不毙，得乎？」是日，于阵中流矢死，追赠建安县侯，諡曰忠孝。祖族子琰，字敬珉。父道鸾，位衡阳王义季右军长史。琰少为文帝所知，见遇与琅邪王景文相埒。前废帝永光元年，累迁黄门侍郎，出为山阳王休佑右军长史、南梁郡太守。休佑入朝，琰乃行府州事。明帝泰始元年，以休佑为荆州，㑹晋安王子勋反，即以琰为豫州刺史。土人前右军杜叔寳等并劝琰同逆，琰素无部曲，无以自立，受制于叔寳。二年正月，帝遣辅国将军刘勔西讨之，筑长围，创攻道于东南角，并作大虾蟇车载土，以牛皮䝉之，三百人推以塞壍。十二月，琰乃始降。时琰有疾，以版舆自诣将帅，面缚请罪，勔并抚宥之，无所诛戮。后除少府，加给事中，卒官。琰性和雅静素，寡嗜欲，谙前世旧事，事兄甚谨，少以名行见称，在夀阳被攻，围积时，为城内所懐附，扬州刺史王景文、征西将军蔡兴宗、司空褚渊并相与友善。刘勔，字伯猷，彭城上里人也，祖懐义，父颍之，位并郡守。勔少有志节，兼好文义，家贫，仕宋初为广州増城令，稍迁郁林太守。大明初还都，徐州刺史刘道隆请为宁朔司马。竟陵王诞据广陵为逆，勔随道隆受沈庆之节度，事平，封金城县五等侯，除西阳王子尚抚军参军，入直閤。先是，费沈伐陈坛不克，乃除勔龙骧将军、西江督䕶、郁林太守。勔既至，随宜翦定，大致名马，并献珊瑚连树，上甚悦。前废帝即位，为屯骑校尉，又入直閤。明帝即位，江州刺史晋安王子勋为逆，四方响应，勔以本官领建平王景素辅国司马，进据梁山，㑹豫州刺史殷琰反叛，召勔还都，复兼山阳王休佑骠骑司马，致讨破琰将刘顺于寃唐、杜叔寳于横唐，琰婴城固守，自始春至于末冬，勔内攻外御，战无不捷，善抚将帅，以宽厚为衆所依。将军王广之求勔所自乗马，诸将并忿广之叨冒，劝勔以法裁之，勔欢笑，即时解马与广之。及琰开门请降，勔约令三军不得妄动，城内士民秋毫无所失，百姓感悦，咸曰来苏百姓，生为立碑。还京都，拜太子右衞率，封鄱阳侯。迁右衞将军，行豫州刺史，加都督。后徴拜散骑常侍、中领军。勔以世路纠纷，有懐止足，求东阳郡，上以勔啓徧示羣臣，自尚书仆射袁粲以下，莫不称贺。或谓其辞宜许，上曰：巴陵、建平二王，并有独往之志，若世道宁晏，皆当申其所请。勔经始钟岭之南，以为栖息，聚石蓄水，仿髴邱中，朝士雅素者多往㳺之。明帝临崩，顾命，以为守尚书右仆射、中领军。废帝即位，加兵五百人。元徽初，月犯右执法，太白犯上将，或劝勔解职，勔曰：「吾执心行已，无愧幽明。若才䡖任重，灾𤯝必及，天道宻微，避岂能免？桂阳王休范为乱，奄至建邺，加勔使持节、镇军将军，置佐，镇捍石头。既而贼衆屯朱雀航南，右军将军王道隆率宿衞向朱雀，闻贼已至，急信召勔，勔战败死之。事平，赠司空，諡曰昭公。子悛，齐史有传。鲁爽小字女生，扶风郿人也。祖宗之字彦仁，晋太元末，自乡里出襄阳，歴官至南阳太守。义熙元年起义，以功为雍州刺史。武帝讨刘毅，与宗之同㑹江陵，进号镇北将军，封南阳公。自以非武帝旧𨽻，屡建大功，有自疑之志。㑹司马休之见讨猜惧，因与休之北奔，尽室入姚氏，顷之病卒。父轨一名象齿，便弓马，膂力絶人，为竟陵太守，随父入姚氏。及武帝定长安，轨与休之北奔魏，魏以轨为荆州刺史、襄阳公，镇长社。孝武镇襄阳，轨遣亲人程整奉书，规欲南归，拔发致诚，以昔杀刘康祖及徐湛之父，故不敢归。文帝累遣招纳，许以为司州刺史。爽少有武艺，魏太武知之，常置左右。元嘉二十六年，轨死，爽代为荆州刺史、襄阳公，镇长社，㓜染殊俗，无复华风，粗中使酒，数有过失，太武怒，将诛之，爽惧，宻懐归南计。爽有七弟，次弟秀小字天念，颇有意畧。仕魏，以军功为中书郎，封广陵侯。或告太武邺人欲反，复遣秀检察，并烧石虎，时馀残宫殿，秀常乗驿往返，是时病还迟，为太武所诘，秀复恐惧，太武寻南攻，因从度河。先是，广平人程天祚为殿中将军，有武力。元嘉二十七年，助戍彭城，为魏所获，善针术，深被太武赏爱，封南安公，常引置左右，恒劝秀令南归。及太武至，𤓰步爽始得与秀定归南之谋，及太武还至湖陆，爽等请曰：奴与南国有讐，每兵来，常虑祸及坟墓，乞共迎丧，还𦵏国都北方羣下言于其主，称奴如中国称臣也。太武许之，爽率腹心驰入虎牢，爽唯第三弟在北馀家属悉自随，部曲及愿从合千家奔汝南，遣秀诣夀阳，奉笺于南平王铄曰：「爽、秀得罪晋朝，负衅三世，生长絶域，逺身朔漠，兄弟阖门，沦没伪朝，殒命不可，还国无因，延系南云，倾属东日，盖犹痿人思步，盲者愿明，逼迫丹心，仰希懐逺。铄驰驿以闻，上大悦，下诏以爽为督司州五郡诸军事、征虏将军、司州刺史，秀辅国将军、荣阳颍川二郡守。其诸子弟及同契士庶，委征虏府以时申言，详加酬叙。爽至汝南，加领义阳内史，秀仍参右将军南平王铄军事，爽北镇义阳，是嵗元嘉二十八年也，魏人毁其坟墓。明年四月入朝，时太武已崩，上更谋经畧。五月，遣爽、秀及程天祚等出许洛，王元谟攻碻磝，不拔败退，爽亦収衆南还。三十年，元凶弑逆，南郡王义宣起兵入讨，爽即受命，率部曲至襄阳，与雍州刺史臧质俱诣江陵。义宣留爽江陵，事平，以爽为左将军、豫州刺史，加都督。爽至夀阳，便曲意賔客，爵命士人，蓄仗聚马，如寇将至。元凶之为逆也，秀在建邺，元凶谓秀曰：我为卿诛徐湛之矣，方相委任。以秀为右军将军，配精兵，使攻新亭垒。将战，秀命打退军鼓，因此归顺。孝武即位，以为左将军、司州刺史，加都督，领汝南太守。爽与义宣及质相结已久，义宣等亦欲资其勇力，情契甚至。孝建元年二月，义宣与爽谋反，报爽俟秋同举，爽狂酒乖谬，即日便起兵，使其衆戴黄标，称建平元年，便窃造法服，义宣、质闻爽已处分，便狼狈同反。爽于是送所造舆服诣江陵，版义宣及臧质等，文曰：「丞相刘今补天子名义宣车骑臧今补丞相，名质平西朱，今补车骑名修之，皆版到奉行」。义宣骇愕，爽所送法物并留竟陵县，不聴进使。爽直至歴阳，自采石济军，与质水陆俱下，孝武遣左军将军薛安都歩骑为前驱，镇军将军沈庆之后进，安都进军，与爽遇于小岘，爽亲战而饮酒遇醉，安都刺爽马倒，左右斩首，传送京师，进平夀阳，子弟并伏诛。初，义宣举兵也，召秀假节，进号征虏将军，及义宣败还江陵，与秀北走，衆叛且尽，斩首传京师薛安都，字休达，河东汾隂人也，世为强族，族衆有三千家，父广为宗豪。武帝定关河，以广为上党太守。安都少骁勇，身长七尺八寸，便弓马，颇结轻侠，诸兄患之。安都乃求以一身分出，不取片资，兄许之，居于别廐，逺近交游者，争有送遗，马牛衣服什物充满其庭。仕魏，以军功为雍秦二州都统。元嘉二十一年，来奔求北还，构扇河陜，招聚义衆，文帝许之。孝武镇襄阳，版为扬武将军，北𢎞农大守，以北军强盛，乃归襄阳。二十七年，随王诞版安都为建武将军，随栁元景向关陜，率步骑居前，所向克㨗。二十九年，鲁爽向虎牢，安都复随元景北出，即据关城，期俱济河取蒲坂，㑹爽退乃还。孝武伐逆，加宁朔将军，与元景俱发，至朱雀航，横矛瞋目，叱贼将皇甫安民等曰：「贼弑君父，何心事之！」孝武践阼，除右军将军，率所领骑马为前锋，直入殿庭，贼尚有数百人，一时奔散，以功封南乡男。安都初征关陜，至臼口，梦仰头见天正，见天门开，谓左右曰：「汝等见天门开否？」至是叹曰：「梦天门开，乃中兴之象邪？」从弟道生亦以军功为大司马参军，犯罪，为秣陵令庾淑之所鞭，安都大怒，即日乗马，从数十人，令左右执矟，欲往杀淑之，行至朱雀航，逢栁元景，遥问曰：「薛公何之？」安都跃马至元景车后，曰：小子庾淑之鞭我从弟，今指往刺杀之。元景虑其不可，驻车绐之曰：小子无宜适，卿往与手甚快。安都既囬，马元景复呼之，令下马入车，因责之曰：卿从弟服章言论与寒细不异，且人身犯罪，理应加罚，卿为朝廷勲臣，宜崇奉法宪，云何放恣輙于都邑杀人，非惟科律所不容，主上亦无辞以相宥，载与俱归。安都乃止。其年以惮直免官。孝建元年，除左军将军，及鲁爽反叛，上遣安都率步骑据歴阳，爽以衆阻大岘，食少引还，沈庆之使安都率轻骑追之，及爽于小岘，爽自与腹心壮骑断后，安都望见爽，便跃马大呼，直往刺之，应手而倒，斩爽首，爽累世枭猛，生习战阵，咸云万人敌，安都单骑直入，斩之而反，时人皆谓关侯斩顔良不过是也，进爵为侯。时王元谟拒南郡王义宣、臧质于梁山，安都复领骑为支军，义宣遣将刘湛及臧质攻元谟，元谟命衆军击之，使安都引骑出贼阵右，横击䧟之，贼遂大溃，转太子右衞率。大明元年，魏军向无盐，遣安都领马军、东阳太守沈法系统水军，并授徐州刺史、申坦节度。时魏军已去，坦求回军讨任榛，见许㑹天旱，水泉多竭，人马疲困，不能逺追，安都法系坐白衣领职，坦系尚方，任榛大城在任城界，积世逋叛所聚，棘榛深宻，难为用师，故能久自保藏，屡为人患。安都明年复职，改封武昌县侯。景和元年，为平北将军、徐州刺史，加都督。明帝即位，进号安北将军，安都不受命，举兵同晋安王子勋。初，安都从子索儿前废帝景和中，以为前军直閤，明帝以为左将军，直閤如故。安都将为逆，宻信报之，又遣人至𤓰步迎接。时右衞将军栁光世亦与安都通谋，二人俱逃，擕安都诸子及家累席卷北奔，青州刺史沈文秀、冀州刺史崔道固并皆同反。明帝遣齐髙帝率前将军张永等北讨，所至奔散，斩薛索儿子勋平定，安都遣别驾从事史毕衆爱、下邳太守王焕等奏啓事诣明帝归欵。薛索儿之死也，安都使栁光世守下邳，至是亦率所领归降。明帝以四方已平，欲示威于淮外，遣张永、沈攸之以重军迎安都。安都谓既已归顺，不应遣重军，惧不免罪，乃遣信投诚于魏，以第四子道次为质。魏献文乃遣镇东大将军尉元等赴之，拜安都镇南大将军、徐州刺史，赐爵河东公。元等既入彭城，安都中悔，谋图元等，元知之，遂不果发。安都因重货元等，委罪于女壻裴祖隆，元乃杀祖隆而隠安都谋。魏皇兴二年，与毕衆敬朝于代，甚见礼重，子侄羣从并处上客，皆封侯，至于门生无不収叙。又为起第宅，馆宇崇丽，资给甚厚。明年卒，时年六十。赠黄钺、秦州刺史、河东王，諡曰康。子道𢶏，袭爵，位平州刺史，政有声称，歴相、秦二州刺史，卒。道𢶏弟道异，亦以勲为第一客，早卒，赠秦州刺史、安邑侯。道异弟道次，既质京师，赐爵安邑侯，位秦州刺史，进河南公。 |
| 10 | 邓琬，字元琰，豫章南昌人也。父允之，孝武征虏长史。光禄勲孝武起义，初，琬为南海太守，以弟琼与臧质同逆逺徙，仍停广州，久之得还，歴位丹阳郡丞。大明七年，车驾幸歴阳，追思在藩之旧，擢琬为给事黄门侍郎。明年，出为晋安王子勋镇军长史、寻阳内史，行江州事。前废帝狂悖无道，以文帝、孝武帝并次居第三，以登极位，子勋次第既同，深致嫌疑，因何迈之谋，乃遣使赍药赐子勋死，使至，子勋典籖谢道迈、主帅潘欣之、侍书褚灵嗣等驰以告琬，泣涕请计，琬曰：身南土寒士，䝉先帝殊恩，以爱子见托，岂得惜门户百口，当以死报効。景和元年冬，子勋戎服出聴事，宣㫖欲举兵，四座未答录事参军陶亮曰：请効死前驱。衆并奉㫖，㑹明帝定乱，进子勋号车骑将军、开府仪同三司，令书至，诸佐史并喜造，琬曰：暴乱既除，殿下又开黄阁，实为公私大庆。琬取令书投地曰：殿下当开端门，黄閤是吾徒事耳！衆并骇愕。琬与陶亮等缮治器甲，徴兵四方，郢州刺史安陆王子绥、荆州刺史临海王子顼、㑹稽太守寻阳王子房、雍州刺史袁顗、梁州刺史栁元怙、益州刺史萧惠开、广州刺史袁昙逺、徐州刺史薛安都、青州刺史沈文秀、冀州刺史崔道固、湘州行事何惠文、吴郡太守顾琛、吴兴太守王昙生、晋陵太守袁摽、义兴太守刘延熙并同叛逆。琬乃建牙于桑尾，𫝊檄建邺购明帝万户侯，布绢二万疋，金银三百斤，其馀各有差。明帝遣荆州典籖邵军乗驿诣江陵，经过襄阳，袁顗驰书报琬，劝勿解甲，并奉劝子勋即伪位，琬乃称说符瑞，令顾昭撰为瑞命，记造乗舆御服，立宗庙，设坛场，矫作崇宪太后玺，令羣僚上伪号于子勋。泰始三年正月七日，即位于寻阳城，改景和三年为义嘉元年，其日云雨晦合行礼，忘称万嵗，取子勋所乗车除脚以为辇，置伪殿之西，其夕有鸠集其中，鴞集其幰，又有秃鶖鸟集城上，拜安陆王子绥为司徒，因雷电晦，㝠震其黄閤柱鸱尾堕地，又有鸱集其帐上。琬性鄙暗，贪吝过甚，财货酒食皆身自量校，至是父子并卖官鬻爵，使婢仆出市道贩卖，酣歌博弈，日夜不休，賔客到门者，歴旬不得前，内事悉委褚灵嗣等三人，羣小竞为威福，士庶忿怨，内外离心矣。明帝遣领军将军王元谟领水军南讨，吴兴太守张永为继，尚书下符奉诏，以四王幼弱，不幸被难，兵交之日，不得妄加侵犯，若有逼损，诛翦无贷，琬遣孙冲之等前锋一万据赭圻，冲之于道与子勋书，欲沿流挂㠶，直取白下，请速遣陶亮衆军相接，分据新亭。亮大无干畧，闻建安王休仁自上，殷孝祖又至不敢进。及孝祖中流矢死，沈攸之代为前锋，冲之谓陶亮曰：孝祖枭将，一战便死，天下事定矣，不须复战，便当直取京师。亮不从，明帝遣员外散骑侍郎王道隆至赭圻督战，衆军奋击，大破之。琬遣豫州刺史刘胡来屯鹊尾胡宿将，攸之等甚惮之，胡乡人蔡那、佼长生、张敬儿各领军𨽻，攸之在赭圻，胡因要那等共语，那等说令归顺，胡回军入鹊尾，无他权略。建安王休仁自虎槛进据赭圻，时胡等兵衆强盛，逺近疑惑，明帝欲绥慰人情，遣吏部尚书褚渊至虎槛，选用将帅以下，申谦、杜幼文因此求黄门，沈懐明、刘亮求中书郎。建安王休仁即使渊拟选，上不许，曰：忠臣殉国，不谋其报，临难以干朝典，岂为下之节？沈攸之等与刘胡相持，久不决，上又遣强弩将军任农夫等领兵继至。攸之缮修船舸，板材不周，计无所出，㑹琬送五千片榜供胡军用，俄而风潮奔迅，榜突栅出江，胡等力不能制，趂流而下，泊攸之等营，于是材板大足。琬进袁顗都督征讨诸军事，率楼船千艘来入鹊尾。张兴世建议越鹊尾上据钱溪，断其粮道。胡累攻之不能克，乃遣龙骧将军陈庆领三百舸向钱溪，戒庆不须战。陈庆至钱溪，不敢攻越溪于梅根立砦，胡别遣将王起领百舸攻兴世，兴世击大破之。胡率其馀舸驰还。顗更使胡攻兴世，休仁因此命沈攸之、吴喜、佼长生、刘雴遗、刘伯符等进攻浓湖，造皮舰千乗，拔其营栅，苦战移日，大破之。顗被攻急，驰信召胡令还。张兴世既据钱溪，江路阻断，胡军乏食，琬大送资粮，畏兴世不敢下，胡遣将迎之，为钱溪所破，夜走，径趣梅根。顗闻胡走，亦弃衆西奔，至青林见杀，琬惶扰无计。初，子勋建伪号，以吴郡张悦与琬共附伪政。悦见事败，称疾，呼琬计事，令左右伏甲戒之：若闻索酒便出，琬至，谋斩晋安王，封府库以谢罪，悦曰：宁可卖殿下求活邪？因呼求酒，再呼，左右震慑不能应，第二子询提刀出，馀人续至，即斩琬。悦因赍琬首诣建安王休仁降。蔡那子道深以父为明帝効力，被系作部，因乱，脱鏁入城，执子勋囚之。沈攸之诸军至江州，斩子勋于桑尾牙下，传首建邺，刘胡走入沔，竟陵郡丞陈懐直断道邀之，胡人马既疲困，因随懐直入城告，渴得酒，饮毕，引佩刀自刺不死，斩首送建邺。张兴世弟僧彦追杀懐直，取胡首，窃有其功。荆州闻浓湖平，更议奉子顼奔益州，就萧惠开典籖，阮道预，邵宰不同，曰：虽复欲西，岂可得至，遣使归罪荆州中从事宗景、土人姚俭等，勒兵入城，执子顼以降。刘胡，南阳湼阳人也，本以面坳黒似胡，故名坳胡及长单名胡焉，出身郡将，稍至队主，讨伐诸蛮，往无不㨗。明帝即位，除越骑校尉，蛮甚畏惮之，小儿啼輙怖云，刘胡来便止！宗越，南阳叶人也，本为南阳次门，安北将军赵伦之镇襄阳，襄阳多杂姓，越更被黜为役门，出身补郡吏。父为蛮所杀，越于市中刺杀讐人，太守夏侯穆嘉其意，擢为队主。蛮有为寇盗者，常使越讨伐，往輙有功，家贫无以市马，刀楯步出，单身挺战，衆莫能当，每一㨗，郡輙赏钱五千，因此得买马。元嘉二十四年，啓文帝，求复次门，移户属冠军县，许之。二十七年，随栁元景侵魏，领马幢𨽻栁元，怙有战功，还补后军参军，督䕶，随王诞戏之曰：「汝何人，遂得我府府资四字」。越答曰：佛狸未死，不忧不得谘议参军。诞大笑。孝武即位，以为江夏王义恭大司马行参军、济阳太守。臧质、鲁爽反，朝廷致讨，越战功居多，追奔至江陵，时荆州刺史朱修之未至，越多所诛戮，又逼畧南郡王义宣子女，坐免官系尚方，寻被宥，追论前功，封范阳县子。大明三年，为长水校尉。竟陵王诞据广陵反，越领马军𨽻沈庆之攻诞，及城陷，孝武使悉杀城内男丁，越受㫖行诛，躬临其事，莫不先加捶挞，或有鞭其面者，欣欣然若有所得，凡杀数千人，改封始安县子。前废帝景和元年，进爵为侯，召为㳺击将军、直閤，领南济隂太守，改领南东海太守。帝凶暴无道，而越、谭金、童太一并为之用命，诛戮羣公，及何迈等，莫不尽心竭力，故帝凭其爪牙，无所忌惮，赐与越等美女金帛，充牣其家，越等武人粗强，识不及逺，感一往意气，皆无复二心，帝时南廵，明旦便发，其夕悉聴越等出外，宿明帝因此定乱，明晨，越等并入，被抚接甚厚，越改领南济隂太守，本官如故。越等既为废帝尽心，虑明帝不能容之，上接待虽厚，内并懐惧，上意亦不欲使其居中，从容谓曰：「卿遭罹暴朝，勤劳日久，兵马大郡，随卿等所择」。越等素已自疑，及闻此㫖，皆相顾失色，因谋作难，以告沈攸之，攸之具白，帝即日下狱死，越善立营阵，每数万人止顿，自骑马前行，使军人随其后，马止营合，未尝参差。及沈攸之代殷孝祖为南讨前锋，时孝祖新死，衆心并惧，攸之叹曰：「宗公可惜，故有胜人处」。而性严酷，好行刑诛，时王元谟御下亦少恩，将士为之语曰：「宁作五年徒，不逐王元谟。元谟犹尚可，宗越便杀我」。谭金在魏时与薛安都有旧，后出新野居牛门村，及安都归国，金常随征讨副安都，排坚陷阵，气力兼人。孝建三年，为屯骑校尉、直閤，领南清河太守。景和元年，前废帝诛羣公，金等为之用，封金平都县男，童太一宜阳县男，沈攸之东兴县男。越州里又有武念、佼长生、曹欣之、蔡那，并以将帅显武。念位至南阳太守，长生宁蛮校尉，曹欣之骁骑将军，蔡那见子道恭𫝊。 |
| 11 | 吴喜，吴兴临安人也，本名喜公，明帝减为喜出身为领军府白衣吏。少知书，领军将军沈演之使写起居，注写既毕，暗诵略皆上口。演之尝作让表，未奏失本，喜经一见即写，无所漏脱，演之甚知之，因此涉猎《史》、《汉》，颇见古今。演之门生朱重民入为主书，荐喜为主书吏，进为主图令史。文帝尝求图画，喜开卷倒进之。帝怒，遣出㑹太子步兵校尉沈庆之征蛮，啓文帝请喜自随，为孝武所知，稍迁至河东太守、殿中御史。明帝即位，四方反叛，喜请得精兵三百，致死于东，帝大悦，即假建武将军，简羽林勇士配之，议者以喜刀笔吏，不尝为将，不可遣中书舎人，巢尚之以喜随沈庆之，屡经军旅，性既勇决，又习战阵，若能任之，必有成绩，喜乃东讨。喜在孝武世，既见驱使，性宽厚，所至人并懐之。及东讨，百姓闻吴河东来，便望风降散，故喜所至克㨗，迁步兵校尉，封竟陵县侯。东土平定，又率所领南讨，迁寻阳太守。㤗始四年，改封东兴县侯，除右军将军、淮阳太守、兼太子左衞率。三年，转骁骑将军，太子兼率如故。其年，大破魏军于荆亭。六年，又率军向豫州拒魏军，加都督豫州诸军事。明年，还建邺。初，喜东征，白明帝得寻阳王子房及诸贼帅，即于东枭斩，东土既平，喜见南贼方炽，虑后飜覆受祸，乃生送子房还都，凡诸大帅顾琛、王昙生之徒，皆被全活，上以喜新立大功，不问而心衔之。及平荆州，恣意剽虏，赃私万计，又尝对客言汉髙、魏武本是何人？上闻之，益不悦。后夀寂之死，喜内惧，因乞中散大夫，上尤疑之，及上有疾，为身后之患，疑其将来不能事幼主，乃赐死。上召入内殿，与言谑酬接甚欵，赐以名馔，并金银御器，勑将命者勿使食器宿喜家，上素多忌讳，不欲令食器停凶祸之室故也。及喜死，发诏赙赠，子徽人袭黄。回竟，陵郡军人也，出身充郡府杂使，稍至传教臧质为郡，转为斋帅，及去职以回自随质讨元凶回，随从有功，免军户。后随质于梁山败走，被录遇赦，因下都于宣阳门，与人相竞，诈称江夏王义恭马客，被鞭二百，付右尚方，㑹中书舎人戴明寳被系，差回为户伯，奉事明寳，竭心尽力，明寳寻得原散，委任如初，啓免回，以领随身队，统知宅及江西墅事，性巧触类多能，明寳，甚宠任之。回拳，㨗果劲勇力兼人，在江西与诸楚子相结，屡为劫盗，㑹明帝初即位，四方反叛，明寳啓帝使回，募江西楚人，得快手八百，𨽻刘勔西讨，累迁至将校，以功封葛阳县男。元徽初，桂阳王休范为逆，回以屯骑校尉领军𨽻齐髙，帝于新亭创诈降之计，回见休范可乗，谓张敬儿曰：「卿可取之，我誓不杀诸王」。敬儿即日斩休范。事平，进爵为侯，改封闻喜县。四年，迁冠军将军、南琅邪济阳二郡太守。建平王景素反，回又率军前讨，城平，日回军先入，又以景素功让张敬儿奴倪奴，明年，迁右军将军。沈攸之反，以回为平西将军、郢州刺史，率衆出新亭为前锋，未发而袁粲据于石头，不从齐髙帝，回与新亭诸将任候伯、彭文之、王宜兴等谋应粲，攻髙帝于朝堂，事既不果，髙帝抚之如旧，回与宜兴素不协，斩之。宜兴，吴兴人也，形状短小而果劲有胆力，少年时为劫不须伴，郡县讨逐，围绕数十重，终莫能擒，尝舞刀楯，回使十馀人以水交洒，不能著。明帝泰始中为将，在夀阳间与魏战，每以少制多挺身深入，以平建平王景素功，封长乐县男，至是为屯骑校尉，见杀，回进军未至郢州，而沈攸之败走，回不乐停郢州，固求南兖，遂率部曲輙还，改封安陆郡公，徙南兖州刺史，加都督。齐髙帝以回专杀，终不附己，乃使召之，及上车，爱妾见赤光冠其头至足，苦止不肯住，及至见诛，回既贵，祗事戴明寳甚谨，言必自名，未尝敢坐，躬至帐下及入内，料检有无，随乏供送，以此为常，回同时为将，有南郡髙道庆，凶险暴横，求欲无已，有失其意，輙加捶拉，往往有死者，朝廷畏之如虎狼。齐髙帝与袁粲等议収付廷尉赐死。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |