1  | 怀宗端皇帝十一 |
| 2 | 崇祯十一年春正月乙丑朔，上以任丘、清苑、涞水、迁安、大城、定兴、通州各官贪纵不法，命逮入；盖内詗得也。因责抚、按不先劾溺职；且言近畿如此，远地可知。命部院申饬。 |
| 3 | 丙寅，大学士王士俊罢。 |
| 4 | 戊辰，吏科给事中陈启新奏：去年顺天解元马之骊文体荒谬；主考黄景昉劾吏科无衡文之权，启新非知文之士，擅肆讥评，殊属厚颜。上竟停马之骊会试。 |
| 5 | 总督卢象升上言：『剿贼需兵，用兵需饷；此恒理也。乃今日兵少而寇多、兵饥而寇饱、兵劳而寇佚，日复一日，愈剿愈繁，生灵涂炭已甚。事至此，不得不用权宜矣。臣有阻寇、疑寇、乱寇之法：一、立寨团、筑濠堑以阻寇；一、挑乡勇、设游兵以疑寇；一、收资粮、敛头畜以饥寇』。上是之。 |
| 6 | 安庆生蒋臣奏：阁臣孔贞运会试录文，沮抑荐举；因著「皇明荐举考」，皆采集「宝训」诸书。通政使张绍先因言「荐举考」事系陈言，并取以闻。阁臣恶之，构于上，言称以祖训为陈言，大不敬；命议绍先等罪。 |
| 7 | 日讲官吴伟业奏：『首辅张至发党附温体仁，新猷方始，故辙犹存；乞申谕改图，以收后效』。 |
| 8 | 己巳，谕史馆四人值召对记注，仍于阁臣阅进。 |
| 9 | 辛未，享太庙。 |
| 10 | 壬申，光泽、铅山间有棋山妖人假烧香聚党谋逆；丙子夜，围铅山城。分守湖东道林日瑞预闻为备，次日击败之，捣棋山，破散其党。 |
| 11 | 甲戌，召林欲楫为礼部尚书。 |
| 12 | 戊寅，工科给事中傅元初请开福建海禁，通市佐饷；命部议行之。 |
| 13 | 壬午，皇太子冠——明日，御殿受贺。 |
| 14 | 戊子，裁南京冗员八十九员。 |
| 15 | 癸巳，蠲汉中逋租，仍赈之。 |
| 16 | 谕：『历法仍遵「会典」，行「大统历」。如交食、经纬、晦朔望，许张守登等旁考推测』。 |
| 17 | 二月乙未朔，吏部尚书田唯嘉以保举，试授知州五人、知县二十一人、州同知三人、判官五人、县丞主簿各七人。 |
| 18 | 寇陷泸溪县。 |
| 19 | 辛丑，皇太子出阁，就讲文华殿。 |
| 20 | 癸卯，巡按河南御史张任学改都督佥事总兵官，镇守湖南。任学欲荐故丹徒知县张放，因极诋诸总兵不足恃；盛称文吏有奇才，可御寇。上竟命任学官总兵，一时异之。 |
| 21 | 下刑部尚书郑三俊于狱。初，宝源局铸钱，穴墙构奸；又有隐屯豆七千馀石者：事下刑部，如律抵罪。上以为轻，屡履如故；并逮郎中熊经、主事骆方玺、王家录讯之。 |
| 22 | 丙午，御经筵毕，召詹事府、翰林院诸臣顾锡畴等二十馀人，问「保举、考选，孰为得人」？少詹事黄道周言：『树人如树木，须养数十年，始堪任用。近来人才远不及古；况摧残之后，必须深加培养』。既复班，又询之；对曰：『立朝之才，本乎心术；治边之才，存乎形势。先年督府未讲形势要害，事既不效，辄谓兵饷不足；其实新、旧饷约千二百万，可养四十万之师。今宁、锦三协兵仅十六万，似不烦别求供之用也』。庶子黄景昉请宥郑三俊，上曰：『三俊蒙徇，虽清何济』！又命诸臣各陈所见，上曰：『言须可行。如故讲官姚希孟等竟欲折漕一年，事岂可行』！杨廷麟奏言：『自温体仁荐唐世济、王应熊荐王继章，二臣皆败，荐者无恙。连坐之法，先不行于大臣；而欲收保举之效，得乎』？上色动，默然久之；命诸臣出，宴午门之庑。 |
| 23 | 南京应天府丞徐石麒入贺，上言『郑三俊昔事神祖，历著劳勩。迨事皇上，十年矣。一生风力，屡挫奸佞；四壁萧然，素标清骨。今为司寇，炊烟不继。下理之日，奸胥弊役酌酒相贺；廉介之风，尚可想见。虽一时胶守成例，往复移会，似属推诿，罪诚有之。至于朋谋欺罔，臣敢剖心代明，以祈皇上始终保全。当三俊考满，人皆以得进勋阶为荣；独乞身再三，不蒙俞允。向令皇上俯从其请，赐之骸骨，岂不为熙朝优老盛事乎！而忽酿骫法之罪，三俊之辱，亦朝廷之辱也。失出，臣子小过；好生，人主大德。今皇上以「轻拟」之过深督三俊，将来必承顺风旨以锻鍊为能事，而反负皇上慎狱之本意矣』。庚戌，上御门，召诸臣申饬。释三俊于狱，令其回籍；虽诸臣互救，上亦知其清节也。 |
| 24 | 山西代州知州郭正中奏：先臣吴与弼、陈真晟、蔡清、罗洪先、罗汝芳，宜从祀孔子庙庭；报闻。 |
| 25 | 谕兵部开采山西、陕西、河南山矿；以部覆不便而止。 |
| 26 | 李自成初奔蜀，孑身入楚依张献忠，不许；至竹溪，献忠谋杀之，遁去。 |
| 27 | 西安大风霾。 |
| 28 | 三月丙寅，插汉部目赤食等六十骑薄张家口讲赏。明日，又二百骑胁索；参将姜名武乞备之。 |
| 29 | 丁卯，大同大雪。 |
| 30 | 戊辰，清兵攻宣府羊房膳。 |
| 31 | 甲戌，晋江诸生蔡鼎奏言：『臣尝西游宣、云，见宣府之右卫膳房柴沟平野，低垣夷旷，殆数百里；云中之镇边守口，坦迤亦然：是宣、云之有可虑也。云中频年饥荒，士马艰食，较宣尤甚。巢丕昌、孔有德之徒奸谋相引，岂可不早杜耶！所入果在宣府，则所中必及真定、保定；以向所未及，其掠必厚。龙门、紫荆绸缪，正在此时。凡关内郡县，最冲、次冲皆宜增险设旅，择吏申法；关外诸堡，或并、或弃、或增、或减，亦当早定，以重边防』。通政司格之，不上。 |
| 32 | 四川寇走阶、文间，总督孙传庭令总兵曹变蛟截剿，自趋鄠县策应。工科给事中吴宇英劾其纵寇入蜀，不问。 |
| 33 | 戊寅，大学士贺逢圣致仕。 |
| 34 | 逮巡抚四川右佥都御史王维章、总兵侯良柱。初，陕西寇破宁羗，趋广元、白水，犯龙安府，出锦州，直犯成都，大杀掠；仍出阶、徽，向陕西屯袭。 |
| 35 | 乙酉，司经局正字黄应恩削籍。应恩交通中外，出入中官门。旧制：词臣于中书，特从吏□积资至九卿，不得钧礼。张至发外入，废掌故；应恩挟中官重，心益骄。翰林院简讨杨嗣聪与语不合，即具奏，又移书至发责数之；至发阴右应恩。而应恩撰故总督杨鹤「赠诰文」呈，失注职名；上怒其违玩。大理寺副曹荃又劾应恩通贿，并劾至发；遂下应恩狱，论死。 |
| 36 | 吏部尚书田唯嘉免——兵科给事中凌义渠劾其贪黩也。 |
| 37 | 丁亥，总督川、湖、云、广、贵州军务少师兵部尚书兼右都御史朱燮元卒。燮元，浙江山阴人，万历壬辰进士。尝知苏州，有惠政。奢寅叛，是时燮元为四川布政使，力守成都，进巡抚；卒平其乱，进总督。明敏有器度，善用人。黔、蜀多故，所向成功；安位纳土，西南赖之。年七十三。予祭葬，赠太师，世锦衣卫指挥使。 |
| 38 | 癸巳，兵科张缙彦奏言：『臣任清涧知县，于兵情、贼势，亲见有素。盖贼之得势在流，而贼之失势在止；贼之长技在分，而贼之穷技在合；贼之乘时在夏、秋，而贼之失时在冬、春。昔大贼王嘉胤破河曲，据其城；曹文诏等夺门砍杀，而嘉胤歼。李老柴破中部，据其城；巡抚练国事督兵攻围，而老柴擒。神一元破宁塞，据其城；左光先、费邑宰等与战，而一元死。谭雄破安塞，据其城；王承恩、李卑等攻围，而谭雄诛：此皆守而不去之贼，故速死也。过天星、老■〈犭回〉■〈犭回〉、混十万等所破城邑亡算，或本日即出，或一、二日即出；官兵未至，早已奔逸：此皆流而不居之贼，故缓死也。贼入晋、豫以来，分头成夥；在秦西安、延庆、巩平、汉兴、商雒既无处不被贼，而汝、雒、开、归、黄、颍、亳以及江北又无处不被贼。岂贼真有数十百万？盖分股以披其党牵掣我兵，故见多也。若可天飞之贼，合于铁角城则尽歼；不粘泥之贼，合于西川亦尽灭。即前总督陈奇瑜驱天下之贼尽合汉中出栈道关，正可一鼓而灭；乃以招安致败，不可复收。古人以八日而平贼数万者，利其合也。夏、秋之间，刍粮尽在场圃，足供士马之资；冬、春非破城攻堡，不能得食，官兵促之则尤易。故时有利、不利也。今若杀贼，唯在乱其所长而使之短，破其所得而使之失；直截以攻之，分番两军，一追、一驻，贼当之必破矣。贼党虽众，大都观望；其先倡者不过一、二枝。故尽一股则论赏，不必事平汇叙；纵一股则论罚，不许报级塞责。贼不望风而靡，未之有也』。上是之。 |
| 39 | 是月，新乡雨黑水。 |
| 40 | 是春，荧惑在大火，徘徊氐、房。 |
| 41 | 夏四月丙申，夺总督洪承畴爵，仍侍郎；总兵左光先、曹变蛟并夺五级：限五月尽贼。 |
| 42 | 戊戌，新厂灾，毙七百馀人。 |
| 43 | 先是，总理熊文灿专主抚，盗张献忠佯许之，文灿请贷其罪，安置保康山中；报可。献忠求襄阳一郡以屯其军，文灿议饷二万人，献忠乞饷十万人；迁延未就。是月辛丑，降于榖城，文灿受之。工科给事中沈胤培疏争之，不得。于是诸贼益轻王师，蔓不可制。 |
| 44 | 甲辰，以刘之凤为刑部尚书。 |
| 45 | 乙巳，御经筵毕，召六部诸臣。杨嗣昌述孟子「善战者服上刑」语，盖欲款塞，借之窥上指。上曰：『此昔贤为列国兵争，奈何欲出汉人下策！今后勿复尔尔』；又言湖广巡抚余应桂任将之失。嗣昌等上章引罪。 |
| 46 | 戊申，兵科都给事中姚思孝奏言：『开市抚赏，目前一大机也。但不即轻给，稍示郑重。彼遂其欲，吾亦济其事；何损威失体之忧』！杨嗣昌覆奏：『先朝封贡、抚赏，名甚尊、体甚正；今又一时也。暂退，正我成事之会。密询边臣，各出所长，臣何敢偏执以防大计』！ |
| 47 | 大学士张至发罢、孔贞运致仕。 |
| 48 | 己酉丑刻，荧惑逆行尾八度，掩于月。自春至秋，荧惑守尾百五十馀日，始退。上谕礼部：『火星违度，朕先素服减膳。其诸臣各引罪修省』。 |
| 49 | 辛酉，上御中左门，召考选诸臣，五人为班递进，问足食计。知县曾就义曰：『百姓之困，皆由吏之不廉；使守令俱廉，即稍从加派以济军需，未为不可』。上拔第一。 |
| 50 | 五月癸亥朔，总督卢象升乞守制；总督大同山西等处御马监太监陈贵奏留，从之。 |
| 51 | 兵科给事中钱增劾杨嗣昌主款非是；嗣昌引罪。 |
| 52 | 丙寅，以商周祚为吏部尚书。 |
| 53 | 己巳，浙江提学佥事刘鳞长言七事：曰尊圣道、曰恤靖难诸臣、曰定礼制、曰射礼、曰访逸才、曰清庠序、曰重教职；礼部议之。 |
| 54 | 杨嗣昌奏言：『臣闻月食五星，古来变异，史不绝书。然亦观其时政事相感，灾祥之应，不一其致。昔汉光武帝建武二十三年月食火星，明年呼韩邪单于款五原塞；唐宪宗元和元年月食荧惑，其年田兴以魏博来降；宋太宗太平兴国三年月掩荧惑，明年兴师灭北汉，遂征契丹，连年兵败。今者月食火星，犹幸在尾内，则阴宫外当阴国，主上修德以召和、治内以感外，必有灾而不害者矣』。丁丑，工科都给事中何楷上言：『火星四月二十六夜逆行至尾八度，为月所掩；今五月望日已退至尾初度，渐次入心。古人皆言：月变修刑』。又言：『礼亏，则罚见荧惑。诚欲措刑，莫如右礼；诚欲右礼，盖先省刑。今爰书之烦极矣，部司议宥，止于重辟数人；而未结之案，先后累累，谁复过而问焉。「会典」热审事例，有轻重囚犯急与问理及出狱听候之令，今亦可仿而行之。杨嗣昌缕缕援引，出何典记？其言建武款塞者，欲借以伸市赏之说也；其言元和宣慰者，欲借以伸招抚之说也；其言太平兴国连年兵败者，欲借以伸不敢用兵之说也。附会诚巧，矫诬实甚！念皇上察之』。 |
| 55 | 癸酉，许总督宣大、山西军务卢象升守制。 |
| 56 | 戊寅，遵化喜峰口雪三尺。 |
| 57 | 丙戌，始定高墙罪宗五年审例。又京师官民殊死以下，许保候即结。 |
| 58 | 六月癸巳，安民厂灾，伤万馀人。武库既空，发五千金赈恤。 |
| 59 | 召陈新甲为兵部右侍郎兼右佥都御史，总督宣大、山西军务。先是，有旨并推在籍守制；盖杨嗣昌为新甲地也。 |
| 60 | 丁酉，湖广道试御史林兰友劾大学士张至发票拟屡误，经画无闻；并言『兵部尚书杨嗣昌主画中枢，束手无策；惟求市赏，苟且侥幸：是岂皇上所以夺情意乎』！忤旨，谪外。 |
| 61 | 辛丑，召惠世扬为兵部右侍郎。 |
| 62 | 己酉，召吏部尚书商周祚等见于中极殿，谕以新维冯元飙巡抚陕西，元飙殊非巡抚才；馀各问兵食计。户部尚书程国祥言：『京师赁房月租及天下会馆租，岁可得五十万』。工部右侍郎蔡国用言：『崇文宣武街石除中道外，可培修外城』。识者笑之。 |
| 63 | 乙卯，以礼部侍郎傅冠、户部尚书程国祥、兵部尚书杨嗣昌、工部右侍郎蔡国用俱为礼部尚书，礼部右侍郎方逢年、大理寺少卿范复粹俱除礼部左侍郎，并兼东阁大学士，直文渊阁；嗣昌仍署兵部。 |
| 64 | 丙辰，以卢象升为兵部尚书；仍总督，候代。 |
| 65 | 是月，京师、山东、河南大旱，蝗。 |
| 66 | 清兵屯大青山议和，巡抚辽东方一藻奏闻，以我弱，引隆庆封俺答故事；兵部尚书杨嗣昌阴主之。 |
| 67 | 秋七月戊戌朔，命杨嗣昌大祀、大庆暨传制、颁诏诸大典不预，直阁素服，进朝、日讲、召见如常服随班。先是，嗣昌奉诏于二月趋朝，时父服阅十八月、母服才五月也。工科给事中何楷劾杨嗣昌入阁吉服，忘亲；上以楷苛求，切责之。 |
| 68 | 己亥，前少师大学士温体仁卒，赠太傅，諡「文忠」。甲申，廷议以体仁奸佞异常、贻毒深远，宜削諡、荫以昭公道；遂夺其諡。 |
| 69 | 少詹事学士黄道周奏言：『宣大总督，部推有在籍守制之命，遂举陈新甲；天下即乏才，未宜移借及此也。陛下亦念在廷诸臣岂无一定策效谋者，而空破非常之格，以奉不祥之人责其成功；万万不可』！又力斥款议曰：『无论必不可款，款必不可成，成必不可久；即款矣、成矣、久矣，以视宁、锦、遵、蓟、宣、大之师何处可撤，而遽谓款之后可撤兵中原以讨流寇，此亦不思之甚矣』！ |
| 70 | 召文武大臣于平台及黄道周，上谕「吏部尚书商周祚枚卜滥徇」；周祚引咎。次问杨嗣昌「哨骑六千送炮各路奈何」？对曰：『今秋事殆未然，又塞外险阻，车炮恐非所便』。次问道周曰：『朕自御经筵后，略知学问。无所为而为之，谓之天理；有所为而为之，谓之人欲。尔前疏时适当枚卜，果无所为乎』？对曰：『臣无所私』。上曰：『前月二十八日推陈新甲，何不拜疏』？对曰：『御史林兰友、给事何楷巳有劾疏，臣以同乡，恐涉嫌疑』。上曰：『今何遂无嫌耶』？曰：『天下纲常、边疆大计，失今不言，后将无及。且臣所惜者纲常名义，非私也』。上曰：『「清」虽美德，不可傲物遂非。伯夷为圣之清；若小廉曲谨、不受馈遗，此可为廉，未可为清也』。道周曰：『伯夷全忠孝之节，孔子遂许其仁』。上怒其强说。道周又极诋杨嗣昌夺情蔑伦，嗣昌即出曰：『臣不生于空桑，岂遂不知父母！臣尝再辞，而明旨敦迫甚。至黄道周学行人宗，臣实仰企之；乃今谓「不如郑鄤」，臣始太息绝望！鄤之杖母，行同枭獍；道周又不如鄤，何言纲常耶』！道周曰：『臣言文章不如郑鄤』！上责其朋比。道周曰：『众恶必察，岂得为比』！上曰：『嗣昌荐陈新甲，何云邪径』？曰：『臣不识新甲，但蜀人皆言之』。上曰：『孔子诛少正卯，当时亦称闻人。唯以心逆而险、行僻而坚、言伪而辨、顺非而泽、记丑而博，不免孔子之诛。今之人率多类此』！道周曰：『少正卯心在欺世盗名，臣之心在明伦笃行』。上以褊激恣口，叱道周去。道周曰：『臣今日不尽言，则臣负陛下；陛下今日杀臣，则陛下负臣』！上曰：『尔读书有年，祇成佞口』！道周又辨忠佞之分；上怒甚，嗣昌乞优容之。上曰：『道周放恣，此已为优容矣』。诸臣退；上召回，谕以「毋党同伐异，宜共修职业」！ |
| 71 | 戊申，趣锦衣卫上郑鄤狱。 |
| 72 | 庚戌，翰林院修撰刘同升、编修赵士春各疏救黄道周，劾杨嗣昌；卫景瑗疏如之。 |
| 73 | 甲寅，工科都给事中何楷、试御史林兰友又申救道周，遂降楷二级调用，兰友降一级——寻谪道周江西知事、刘同升福建知事、赵士春简较。 |
| 74 | 丙辰，以李待问为户部尚书。 |
| 75 | 翰林院侍读王铎上言：『闻朝廷有抚和之议，不胜愕然！损雷霆之积威，修金缯之轻举；臣之所大惑也』。时传杨嗣昌、方一藻及太监高起潜密发黄金八万、银十万讲款。刑部主事张若麒乞录当日召对语以示中外；报闻。 |
| 76 | 八月辛卯朔，洪承畴报陕西贼剿、降略尽。先是，贼自蜀还陕西，为龙安土司邀击，贼奔溃。馀半出山谷，承畴勒兵以待，大败之，乞降；各给免死票发原籍，仍檄郡县各与安置：于是贼众尽散。李自成独乘骡日行六百里，走商、雒龙驹寨；至淅川老■〈犭回〉■〈犭回〉营，卧疾半年馀；授以数百人，仍攻剽。 |
| 77 | 丁酉，安定门火药局复灾。 |
| 78 | 癸卯，流寇自虹县陷睢宁。 |
| 79 | 敕戒嘉定伯周奎、左都督田弘遇、右都督袁佑务并谕外戚郭振明等曰：『尔辈姻联帝室、禄享天糈，唯有厚德养俭，以保身名。乃或蔑弃礼法，凌虐黎庶；人怨天怒，上干国法。即拊心自悔，嗟何及矣！我宣宗章皇帝「外戚事鉴」分别善恶，各有报验，足示劝戒。特赐省览，其共勖之』！时外戚张春等诳财虐民、厚徵子钱、夺人田宅子女，故有此谕。 |
| 80 | 癸丑，大学士傅冠致仕。 |
| 81 | 属部哈喇等求款市，总督宣、大卢象升以闻。 |
| 82 | 九月丁丑，逮南京御史成勇。勇劾杨嗣昌不终丧制，忠孝两亏；上怒，逮讯之。 |
| 83 | 先是，南京户科给事中张焜芳劾前巡盐御史史■〈范上土下〉侵盐课事；时■〈范上土下〉已授太仆寺少卿，逮下狱。至是奏辨，兼言焜芳朋党奸贪状，不听；夺焜芳等。 |
| 84 | 清兵约西人大举，分入西协墙子岭、中协青山口。墙子岭险峻，因蚁附而上，三日夜始入内地，人俱困乏；竟无人袭击之者。总兵吴国俊守墙子路，战败走密云；总督蓟、辽兵部右侍郎吴阿衡败没于密云。初，监视太监邓希诏诞日，阿衡及国俊等俱趋贺；闻警，仓猝而回，调御失措，故及于难。清兵入墙子路，待青山之众以越迁安、薄丰润；辽东副总兵丁志祥、窦浚等来援，夜战，清兵稍退，引而南下。 |
| 85 | 冬十月庚寅朔，戒严京师守备。徵辽东前锋总兵祖大寿入援，留巡抚方一藻、朱国栋、陈祖苞分守。命总督宣、大卢象升以总兵杨国柱、虎大威进易州，其出左；且陛见。移青、登、莱、天津之兵出其右；檄总兵刘泽清以山东兵遏其前，高起潜为应援。 |
| 86 | 辛卯，召文武大臣及总督卢象升于武英殿，上问象升方略；对曰：『命臣督师，臣意主战』！上色动久之，不怿曰：『朝廷未云抚，乃外议何遽信也』？象升因言『清势甚盛，事机难料；或逼陵寝以震人心，或趋神京以撼根本，或分出畿南扼我粮道。我集兵备之，则寡发而多失；分兵四应，又散出无功。兵少不备、食少生乱，事皆可虑』！上壮之，命出与杨嗣昌议。象升甫言战，嗣昌消阻齕□不能语，徒戒勿浪战。象升径起，别还昌平。 |
| 87 | 甲午，象升以兵三万扼昌平。时清兵日南，不可遏；象升日召诸帅，约曰：『刃必见血、人必带伤、马必喘汗；违者斩』！令各选劲卒，期八月十五夜分四路袭营；高起潜遗书阻止。象升请分兵，杨嗣昌以宣府、大同、山西兵属象升——号二万；象升誓师于巩华城，刻期赴□，即慷慨涕下如雨。嗣昌不能平，亦思有以阻之，奉命令赴通州就起潜，不应；嗣昌又促之，象升叹曰：『嗣昌不过授意总监挠我师期耳』！恚甚。会嗣昌赴军中，象升曰：『公等坚意抚款，独不言城下之盟，「春秋」耻之！且象升握尚方剑，今日愿唯唯从若议，袁崇焕之祸且立至！纵不畏祸，宁不念衰衣引绋之身，又不能移孝作忠、奋身报国；将忠孝胥失，何颜面立人世乎』！嗣昌色战，既而曰：『公误矣！谁言抚者』？象升曰：『周元忠赴彼讲款，数日往来。其事始蓟镇督监受成于公，通国共闻；谁可讳也』！周元忠盖瞽人卖卜者，善辽人；故遣之。清时亦以事重大，乃令瞽者讲款，不信，欲斩；元忠乞哀，乃止。时上忧甚，嗣昌密奏曰：『臣惟不南耳。果尽南，不果捐数十城；我援师麇集，可使只轮不返』。上善之。 |
| 88 | 壬寅，撤召孙传庭、洪承畴入援。 |
| 89 | 甲辰，高起潜部将刘伯禄兵败于芦沟桥。 |
| 90 | 戊申，命诸大臣分守都门。 |
| 91 | 云南道御史郭景昌因召对，言杨嗣昌调度失宜，并列太监高起潜备御失策状；上不答。景昌退，上书劾『嗣昌事小乐天之说起，而遂无事大畏天之心，致边备日弛，将士观望，互相欺饰。彼自谓有学有才，实一无胆无识之小人耳。盖学不知尽忠竭孝，学之蠹也；才以供饰奸掩非，才之贼也。闻入口，魂魄堕地，手足无措；托言轻战，必误封疆！迨屡深入，失机位。况言未必入，今已至口矣；又言清无火器，今且载炮入矣。唯乞皇上立诛嗣昌，正其误国之罪』！疏上，不问。 |
| 92 | 十一月辛酉，京师闭门自守。 |
| 93 | 癸亥，清兵〔□〕良乡、高阳、涿州，向河间。自入塞，分四道：一趋沧灞，一趋山东济南，一趋临清，一趋彰德、卫辉。 |
| 94 | 丙寅，召对文武大臣，并召工部给事中范淑泰。淑泰曰：『今兵已临城，尚无定议；不知战、款何出』？上问「谁款」？曰：『外间皆有此议』。上深忧饷诎，寺丞戈允礼因言借贷；淑泰曰：『戎事在于行法；今法不行而忧饷，即雨金、雨粟，亦有何济』！上曰：『朝廷之上，何尝不欲行法』！大学士刘宇亮自请视师，上壮之；旋又自改「察阅」，上不怿。 |
| 95 | 以翰林院编修杨廷麟为兵部赞画主事，赴总督卢象升行营。先是，廷麟上言：『陛下有大臣，无御侮之才。高起潜、方一藻曰「当款」，嗣昌亦曰「当款」；吴阿衡曰「款必可恃」，嗣昌亦曰「款必可恃」。表里煽谋，宣情泄弱，闻之咸有侮心。一旦东西合约，墙岭失守，款之误国遂至此极也！唯冀陛下赫然一怒，明正「言款」之罪。谕督臣集诸路援师，不从中制；其先在择士，其次在据势，其次又在用间。今事鲜任人，而专任嗣昌闻人语战色变。南仲在内，李纲无功；潜善秉成，宗泽陨恨！国有若人，岂社稷之福哉』！既改官从军，象升谓廷麟曰：『〔□〕势甚盛，官兵趣之，不返山陵，即追京师。我兵寡食乏，不战，益轻我；如战，必生他端。公为我往真定，与诸臣守，乞粮；我且悉兵，誓一死报国耳』 |
| 96 | 丁卯，清兵薄景州。太监刘元斌闻召，走德州。 |
| 97 | 清兵入高阳，少师大学士孙承宗死之。始，清兵攻三日，且退；凌晨，噪城下，守者亦噪。军中某善兵法者曰：『此城易破也』！承宗被执，自经。子尚宝司丞钥、贡士鉁等俱死，知县雷之渤遁免。承宗，万历甲辰廷试及第；生平博涉群书，尤谙兵书。总理关边时，整顿兵马，按行险隘；用辽士抚西人，甚有功于边疆。承宗既殉难，之渤宣言孙相故靳饷生变；当事惑其说，未恤。己卯，始复原官，予祭九坛，赠太傅。 |
| 98 | 己酉，清兵入衡水、武邑、枣强、鸡泽、文安、霸州、阜城。 |
| 99 | 甲子，括废铜铸钱。 |
| 100 | 清兵薄德州，渡河历临清，分道：一趋高唐、一趋济宁，合于济南。 |
| 101 | 十二月辛卯，命大学士刘宇亮督察各镇援兵。夺卢象升兵部尚书，仍同高起潜戴罪。初，欲以孙传庭代象升，薛国观、杨嗣昌奏「易帅恐缓期，不若留象升责其后效」。 |
| 102 | 乙未，吏部尚书商周祚罢。 |
| 103 | 丁酉，命洪承畴入援。时清兵连破平乡、南河、沙河、元氏、赞皇、临城、高邑、献县。 |
| 104 | 戊戌，赐孙传庭尚方剑，总督各镇援兵。 |
| 105 | 庚子，大学士方逢年罢。 |
| 106 | 卢象升战于贾庄败绩，死之。象升所部兵不满万，而清兵分道至，势甚盛。象升战庆都，斩百馀级。总兵杨国柱、虎大威又接战，杀伤相当。象升锐志合兵，将伺其隙夹击之；而上督战甚急，象升遂分兵援真定，身至保定决战。至藁城，谓杨廷麟曰：『公回真定，力求高起潜相援』。起潜不报；去营近五十里，意引兵走临清。象升将兵五千，乏食哀呼，莫之应。晨出帐，北向拜曰：『吾与尔辈并受国恩，患不得死，勿患不得生』！众皆泣。于是拔营兼程至贾庄击贼，射一骑殪之。清兵合围，象升军疾驰冲之，清兵退；象升曰：『今虽胜，彼必忿集乘我，慎勿怠』！明日，清兵突象升营；象升曰：『谁为我取彼者』？总兵虎大威驰战，不胜，且却；象升大呼曰：『虎将，今吾效命之秋也；毋自爱』！乃招后骑皆往，奋力督战，身中二矢、二刃，犹号呼不已；马蹶，遇害——年三十九。大威、国柱皆溃围出。起潜闻之，欲西遁，皇遽还；东行二十里，植伏，师溃，仅以身免。大学士刘宇亮次定州，闻败，仆地，遂入保定总督孙传庭行营。而象升以嗣昌、起潜妒之，谓象升曰「实不死」；迨十五年，予祭葬，赠户部尚书，諡「忠烈」。是役也，失亡万计。部将千总张国栋趋报嗣昌，嗣昌欲增饰象升退却状，据以上闻；国栋不肯承。嗣昌怒，搒掠倍至；终不易，奋身曰：『死则死耳，诬忠臣为逗留，义实不忍』！初，象升与嗣昌争事时，斥嗣昌为秦桧；嗣昌怒曰：『君其自为岳飞』！至是，果为嗣昌所陷云。 |
| 107 | 丁未，以总督兵败，削杨嗣昌三级，失城各官余世名、郑以诚、侯光国、叶梦熊逮下刑部论辟。 |
| 108 | 以御马太监边永清分守蓟镇西协。 |
| 109 | 兵部赞画主事杨廷麟以卢象升事闻，上谓：『大臣阵亡虽可痛悼，但恨其调度乖错』！盖杨嗣昌中之也。太监高起潜惧并罪，遂讳象升死；嗣昌复遣帐下卒三人往，验报死状，切责之。二人因模棱以对；有俞某对复如前，竟杖毙焉。更命顺德知府于颖核之，颖曰：『日者从定州城外得尚书遗骸，杂刀中矢，血渍麻衣』。上设祭泣，军民莫不雨泣。 |
| 110 | 清兵连入昌平、宝坻、平谷、蓟、霸、景、赵、清河、良乡。乙卯，入东昌。援师四集，俱观望莫敢击，中外切齿。丁乙，陷王田；知县杨初芳降，诸生桑开基死之。 |
