| Chinese Text Project Wiki | |
| Simplified Chinese version |
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴 |
| Condition : References “姜维” |
| Total 13 |
《卷七十七》
5  | 春正月，汉姜维进位大将军。 |
| 10 | 姜维在锺提，议者多以为维力已竭，未能更出。安西将军邓艾曰：「洮西之败，见上卷上年。非小失也，士卒凋残，仓廪空虚，百姓流离。今以策言之，彼有乘胜之势，我有虚弱之实，一也。彼上下相习，五兵犀利，《管子》曰：蚩尤受卢山之金而作五兵。孔颖达曰：步卒之五兵，谓弓矢一，殳二，矛三，戈四，戟五也；郑司农所谓戈、矛、戟、酉矛、夷矛，车之五兵也。犀，坚也，古以犀兕为甲，故谓坚为犀。我将易兵新，器仗未复，二也。将易，艾自谓初代王经也。兵新，谓遣还洮西败卒，更差军守也。将，卽亮翻。彼以船行，吾以陆军，劳逸不同，三也。言蜀船自涪戍白水，可以上沮水，由沮水入武都下辨，自此而西北，水路渐峻陿，小舟犹可入也，魏军度陇而西，皆陆行。狄道、陇西、南安、祁山各当有守，彼专为一，我分为四，四也。从南安、陇西因食羌榖，若趣祁山，趣，七喻翻；下同。熟麦千顷，为之外仓。贼有黠计，其来必矣。」黠，下八翻，桀黠也。 |
| 11 | 秋七月，姜维复率衆出祁山，复，扶又翻。闻邓艾已有备，乃回，从董亭趣南安；《水经注》：董亭在南安郡西南，谷水历其下，东北注于渭。艾据武城山以拒之。《水经注》：渭水过獂道南。獂道，南安郡治也。又东，迳武城县西，武城川水入焉。盖以山名县也。郦道元，后魏人，武城县必后魏所立，而魏收《地形志》无之，盖废省也。维与艾争险不克，其夜，渡渭东行，缘山趣上邽，艾与战于段谷，《水经注》：上邽之南有段溪水，水出西南马门溪，东北流，合籍水。杜佑曰：秦州上邽县有段谷水。趣，七喻翻。大破之。以艾为鎭西将军、都督陇右诸军事。维与其鎭西大将军胡济期会上邽，济失期不至，故败，士卒星散，死者甚衆，言士卒迸散如星，不能收拾成队伍。蜀人由是怨维。维上书谢，求自贬黜，乃以衞将军行大将军事。 |
| 28 | 汉姜维闻魏分关中兵以赴淮南，欲乘虚向秦川，秦地四塞以为固，渭水贯其中。渭川左右，沃壤千里，世谓之秦川。率数万人出骆谷，至沈岭。时长城积谷甚多，而守兵少，征西将军、都督雍·凉诸军事司马望雍，于用翻。及安西将军邓艾进兵据之，以拒维。维壁于芒水，《水经注》：骆谷水出郿坞东南山骆谷，北流迳长城西，又北流注于渭，渭水又东，芒水从南来注之；水出南山芒谷，北迳盩厔县竹圃中，又北流注于渭。余按骆谷在今洋州眞符县，屈回八十里，凡八十四盘。数挑战，数，所角翻。挑，徒了翻。望、艾不应。 |
| 29 | 是时，维数出兵，蜀人愁苦，中散大夫谯周作《仇国论》以讽之《续汉志》曰：中散大夫，秩六百石；《汉官》曰：秩比二千石。胡广曰：光禄大夫，本为中大夫，武帝元狩五年，置谏大夫为光禄大夫，世祖中兴，以为谏议大夫。又有太中、中散大夫。此四等于古者为天子之下大夫，视列国之上卿。曰：「或问往古能以弱胜强者，其术如何？曰：吾闻之，处大无患者常多慢，处小有忧者常思善；处，昌吕翻。多慢则生乱，思善则生治，理之常也。故周文养民，以少取多，句践恤衆，以弱毙强，此其术也。文王治岐，由方百里起，三分天下有其二，所谓以少取多也。句践归越，吊死问疾，十年生聚，十年敎训，以弱越毙强吴。或曰：曩者，项强汉弱，相与战争，项羽与汉约分鸿沟，各归息民，张良以为民志已定，则难动也，率兵追羽，终毙项氏。事见十卷汉高帝四年。岂必由文王之事乎？曰：当商、周之际，王侯世尊，言世世居尊位也。君臣久固，民习所专；民习见君臣之分明，故专于戴上。深根者难拔，据固者难迁。当此之时，虽汉祖安能杖剑鞭马而取天下乎！及秦罢侯置守之后，谓罢列国诸侯分置三十六郡，郡置守也。民疲秦役，天下土崩，或岁易主，或月易公，鸟惊兽骇，莫知所从，于是豪强并争，虎裂狼分，疾搏者获多，迟后者见吞。今我与彼皆传国易世矣，旣非秦末鼎沸之时，实有六国并据之势，故可为文王，难为汉祖。夫民之疲劳，则骚扰之兆生，上慢下暴，则瓦解之形起。谚曰：『射幸数跌，不如审发。』跌，差也，射数差而不中，不如审而后发也。《书》曰：若虞机张，往省括于度则释。是故智者不为小利移目，不为意似改步，孔颖达曰：举足谓之步。为，于僞翻。时可而后动，数合而后举，故汤、武之师不再战而克，汤伐桀，鸣条一战而革夏命；武王伐纣，一戎衣而天下大定。诚重民劳而度时审也。度，徒洛翻。如遂极武黩征，征伐不欲数，数则黩。土崩势生，不幸遇难，难，乃旦翻。虽有智者将不能谋之矣。」姜维以数战亡蜀，卒如谯周之言。 |
| 32 | 昭遗王基书曰：遗，于季翻。「初议者云云，求移者甚衆，谓前诏诸军转据北山。时未临履，亦谓宜然。临履，谓亲临其地而履行营垒处所也。将军深算利害，独秉固志，上违诏命，下拒衆议，终至制敌禽贼，虽古人所述，不是过也。」昭欲遣诸军轻兵深入，招迎唐咨等子弟，因衅有灭吴之势。王基谏曰：「昔诸葛恪乘东关之胜，竭江表之兵以围新城，城旣不拔，而死者大半。事见上卷邵陵厉公嘉平五年。姜维因洮西之利，轻兵深入，粮饷不继，军覆上邽。谓段谷之败也。夫大捷之后，上下轻敌，轻敌则虑难不深。难，乃旦翻。今贼新败于外，又内患未弭，谓孙綝君臣相猜。是其修备设虑之时也。且兵出逾年，人有归志，今俘馘十万，罪人斯得，谓禽诸葛诞也。《书》曰：周公居东二年，则罪人斯得。自历代征伐，未有全兵独克如今之盛者也。武皇帝克袁绍于官渡，自以所获已多，不复追奔，复，扶又翻。惧挫威也。」事见六十二卷汉献帝建安五年。昭乃止。以基为征东将军、都督扬州诸军事，进封东武侯。 |
| 35 | 汉姜维闻诸葛诞死，复还成都，复拜大将军。维以段谷之败，贬行大将军事。 |
| 52 | 初，汉昭烈留魏延鎭汉中，事见六十八卷汉献帝建安二十四年。皆实兵诸围以御外敌，敌若来攻，使不得入。及兴势之役，王平捍拒曹爽，事见七十四卷邵陵厉公正始五年。皆承此制。及姜维用事，建议以为「错守诸围，错，仓故翻。适可御敌，不获大利。不若使敌至，诸围皆敛兵聚榖，退就汉、乐二城，诸葛亮筑汉、乐二城，见七十一卷明帝太和三年。听敌入平，谓纵敌使入平地也。重关头鎭守以捍之，令游军旁出以伺其虚。敌攻关不克，野无散榖，千里运粮，自然疲乏；引退之日，然后诸城并出，与游军幷力搏之，此殄敌之术也。」于是汉主令督汉中胡济却住汉寿，监军王含守乐城，乐城，在沔阳东山上，周三十里，甚险固，诸葛亮所筑。沔水迳其北，又北迳西乐城东，而北流注于汉。护军蒋斌守汉城。姜维自弃险要以开狡焉啓疆之心，书此为亡蜀张本。斌，音彬。 |
| 55 | 汉主封其子谌为北地王，谌，时壬翻。询为新兴王，虔为上党王。尚书令陈祗以巧佞有宠于汉主，姜维虽位在祗上，而多率衆在外，希亲朝政，权任不及祗。秋八月丙子，祗卒；汉主以仆射义阳董厥为尚书令，尚书诸葛瞻为仆射。 |
| 78 | 二年春三月，襄阳太守胡烈襄阳县，汉属南郡。沈约曰：魏武平荆州，分南郡编以北及南阳之山都立襄阳郡。表言：「吴将邓由、李光等十八屯同谋归化，遣使送质任，质，音致。欲令郡兵临江迎拔。」诏王基部分诸军径造沮水以迎之。造，七到翻。应劭曰：沮水出汉中房陵东入江。师古曰：沮，千余翻。南郡临沮县以沮水得名。《水经注》曰：自临沮界东南过枝江县，又东南入于江。「若由等如期到者，便当因此震荡江表。」基驰驿遗司马昭书，遗，于季翻，下同。说「由等可疑之状，且当清澄，谓事之虚实未定，如水之混浊，莫测其浅深，且当清澄以俟之；盖亦当时常语也。未宜便举重兵深入应之。」又曰：「夷陵东西皆险陿，陿，与狭同。竹木丛蔚，卒有要害，弩马不陈。蔚，音尉，又纡勿翻。卒，读曰猝。谓猝然敌人于要害之地设伏邀击，弩马不得陈其力也。今者筋角濡弱，《考工记》：弓人为弓，冬析干，春液角，夏治筋，秋合三材。春液角，夏治筋，以阳煦而筋角濡滑也。冬析干，秋合三材，以阴凝而坚致也。春夏之交，阳气蒸润，筋角濡弱，则弓弩之力不劲。水潦方降，废盛农之务，要难必之利，此事之危者也。要，一邀翻。姜维之趣上邽，趣，七喻翻。文钦之据寿春，皆深入求利，以取覆没，此近事之鉴戒也。嘉平已来，累有内难，谓曹爽兄弟旣死，累有废立之事，毌丘俭、诸葛诞相继而举兵也。难，乃旦翻。当今之宜，当务鎭安社稷，抚宁上下，力农务本，怀柔百姓，未宜动衆以求外利也。」昭累得基书，意狐疑，敕诸军已上道者，且权停住所在，令各就其所至之地而住军也。须候节度。须，待也。基复遗昭书曰：「昔汉祖纳郦生之说，欲封六国，寤张良之谋而趣销印。事见十卷汉高帝三年。复，扶又翻；下同。趣，读曰促。基谋虑浅短，诚不及留侯，亦惧襄阳有食其之谬。」食其，音异基。昭于是罢兵，报基书曰：「凡处事者多曲相从顺，鲜能确然共尽理实，处，昌吕翻。鲜，息浅翻。诚感忠爱，每见规示，辄依来旨，已罢军严。」旣而由等果不降。降，户江翻。烈，奋之弟也。 |
《卷七十八》
| 6 | 汉大将军姜维将出军，右车骑将军廖化曰：「兵不戢，必自焚，伯约之谓也。《左传》，鲁衆仲曰：兵，犹火也，不戢，将自焚。姜维，字伯约。廖，力救翻，今力吊翻。智不出敌而力小于寇，用之无厌，将何以存！」谓较智则不出于敌人之上，而较力则又弱小也。厌，于盐翻。冬十月，维入寇洮阳，洮阳，洮水之阳也。洮水之阴，魏不置郡县，维渡洮而攻之也。《沙州记》曰：嵹城东北三百里有曾城，临洮水，曰洮阳城。杜佑曰：临洮郡城本洮阳城，临洮水。洮，土刀翻。邓艾与战于侯和，破之，维退住沓中。《水经注》：洮水迳洮阳城，又东迳共和山南，城在四山中，又东迳迷和城北。意侯和卽此地也。沓中在诸羌中，卽沙漒之地。晋张骏据河西，因前赵之乱，收河南地，至于狄道，置武街、石门、侯和、漒川、甘松五屯护军，与后赵分境。乞伏炽盘攻漒川，师次沓中。则侯和之地在塞内，沓中之地在羌中明矣。初，维以羁旅依汉，维降汉见七十一卷明帝太和元年。身受重任，兴兵累年，功绩不立。黄皓用事于中，与右大将军阎宇亲善，阴欲废维树宇。维知之，言于汉主曰：「皓奸巧专恣，将败国家，请杀之！」败，补迈翻。汉主曰：「皓趋走小臣耳，往董允每切齿，事见七十四卷邵陵厉公正始六年。吾常恨之，君何足介意！」维见皓枝附叶连，惧于失言，逊辞而出。汉主敕皓诣维陈谢。维由是自疑惧，此维未出洮阳以前事也。返自洮阳，因求种麦沓中，不敢归成都。司马昭因是决计绊维于沓中而伐蜀。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |