| Chinese Text Project Wiki | |
| Simplified Chinese version |
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴 |
| Condition : References “慕容翰” |
| Total 6 |
《卷九十七》
16  | 十一月，皝自将劲兵四万出南道，将，卽亮翻；下同。以慕容翰、慕容霸为前锋；别遣长史王㝢等将兵万五千出北道以伐高句丽。高句丽王钊果遣弟武帅精兵五万拒北道，自帅羸兵以备南道。羸，伦为翻。慕容翰等先至，与钊合战，皝以大衆继之。左常侍鲜于亮曰：「臣以俘虏蒙王国士之恩，事见上卷咸康四年。不可以不报；今日，臣死日也。」独与数骑先犯高句丽陈，所向摧陷。高句丽陈动，骑，奇寄翻；下同。陈，读曰阵。大衆因而乘之，高句丽兵大败。左长史韩寿斩高句丽将阿佛和度加，高句丽置官，有相加、大加、小加。诸军乘胜追之，遂入丸都。钊单骑走，轻车将军慕舆埿追获其母周氏及妻而还。会王㝢等战于北道，皆败没，由是皝不复穷追。复，扶又翻；下同。遣使招钊，钊不出。 |
| 25 | 宇文逸豆归遣其相莫浅浑将兵击燕；诸将争欲击之，相，息亮翻。将，卽亮翻。燕王皝不许。莫浅浑以为皝畏之，酣饮纵猎，不复设备。酣，户甘翻。复，扶又翻。皝使慕容翰出击之，莫浅浑大败，仅以身免，尽俘其衆。 |
| 38 | 燕王皝与左司马高诩谋伐宇文逸豆归，诩曰：「宇文强盛，今不取，必为国患，伐之必克；然不利于将。」将，卽亮翻。出而告人曰：「吾往必不返，然忠臣不避也。」于是皝自将伐逸豆归。将，卽亮翻；下同。以慕容翰为前锋将军，刘佩副之；分命慕容军、慕容恪、慕容霸及折冲将军慕舆根将兵，三道并进。高诩将发，不见其妻，使人语以家事而行。语，牛倨翻。 |
| 39 | 逸豆归遣南罗大涉夜干将精兵逆战，南罗，城名。大，城大也。慕容旣克宇文，改南罗城为威德城。《考异》曰：《慕容皝载记》作「涉弈干」。今从《燕》书。皝遣人驰谓慕容翰曰：「涉夜干勇冠三军，冠，古玩翻。宜小避之。」翰曰：「逸豆归扫其国内精兵以属涉夜干，属，之欲翻。涉夜干素有勇名，一国所赖也；今我克之，其国不攻自溃矣。且吾孰知涉夜干之为人，孰，与熟同。虽有虚名，实易与耳，不宜避之以挫吾兵气。」遂进战。翰自出冲陈，易，以豉翻。陈，读曰阵。涉夜干出应之；慕容霸从傍邀击，遂斩涉夜干。宇文士卒见涉夜干死，不战而溃；燕军乘胜逐之，遂克其都城。宇文国，都辽西紫蒙川。逸豆归走死漠北，宇文氏由是散亡。皝悉收其畜产、资货，徙其部衆五千馀落于昌黎，辟地千馀里。更命涉夜干所居城曰威德城，使弟彪戍之而还。高诩、刘佩皆中流矢卒。还，音旋。中，竹仲翻。卒，子恤翻。 |
| 42 | 慕容翰之与宇文氏战也，为流矢所中，卧病积时不出。后渐差，差，楚懈翻，疾瘳也。于其家试骋马。或告翰称病而私习骑乘，疑欲为变。燕王皝虽藉翰勇略，然中心终忌之，乃赐翰死。翰曰：「吾负罪出奔，旣而复还，翰出奔见九十五卷成帝咸和八年；还见上卷咸康六年。复，扶又翻。今日死已晚矣。然羯贼跨据中原，吾不自量，量，音良。欲为国家荡壹区夏；为，于僞翻。夏，户雅翻。此志不遂，没有遗恨，命矣夫！」饮药而卒。《考异》曰：《三十国春秋》云：「永和二年九月，杀翰。」《燕书·翰传》：「翰尝临陈，为流矢所中，病卧，岁时不出入；后渐差，试马。」按自讨宇文后，翰未尝预攻战。自建元二年正月至永和二年九月，已逾年矣，《三十国春秋》恐误。今从《载记·翰传》。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |