| Chinese Text Project Wiki | |
| Simplified Chinese version |
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴 |
| Condition : Contains text “贞观十三年 (639/2/9 - 640/1/28)” |
| Total 25 |
《卷一百九十五》
49  | 十三年春正月乙巳，车驾谒献陵；唐谒陵之制：设行宫，距陵十里，设坐于斋室，设小次于陵所道西南，大次于寝西南。侍臣次于大次西南，陪位者次又于西南，皆东向。文官于北，武官于南，朝集使又于其南，皆相地之宜。皇帝至行宫，即斋室，陵令以玉册进署，设御位于陵东南隅，西向；有冈麓之阂，则随地之宜。又设位于寝宫之殿东陛之东南，西向，尊坫陈于堂户东南。百官、行从宗室、客使位神道左右。寝宫则分方序立大次前。其日未明五刻，陈黄麾仗于陵寝，三刻，行事官及宗室亲五等、诸亲三等以上及客使之当陪者就位。皇帝素服、乘马、华盖、伞扇，侍臣骑从，诣小次。出次至位，再拜，又再拜，在位者皆再拜，又再拜。少选，太常卿请辞，皇帝再拜，又再拜。奉礼曰：「奉辞。」在位者再拜。皇帝还小次，乘马诣大次，仗卫列立以俟行，百官、宗室诸亲、客使序立次前。皇帝步至寝宫南门，仗卫止，乃入，由东序，进殿陛东南位，再拜，升自东阶，北向再拜，又再拜，入省服玩，抆拭帐箦，进太牢之馔，加珍羞。皇帝出尊所酌酒，入三奠爵，北向立。太祝二人持玉册立于户外，东向跪读，皇帝再拜，又再拜，乃出户，当前北向立。太常卿请辞，皇帝再拜，出东门，还大次，宿行宫。丁未，还宫。 |
| 50 | 戊午，加左仆射房玄龄太子少师。玄龄自以居端揆十五年，左右仆射，尚书省长官，故曰端揆。按武德九年，房玄龄为中书令，贞观三年，为左仆射，至是财十一年，未及十五年也。少，始照翻。男遗爱尚上女高阳公主，女为韩王妃，韩王元嘉，高祖之子。深畏满盈，上表请解机务；上，时掌翻。上不许。玄龄固请不已，诏断表，乃就职。断，音短，丁管翻。今之让官者，奉表三让，不许，敕断来章，则閤门不复受其表，即唐制之断表也。太子李承乾欲拜玄龄，设仪卫待之，玄龄不敢谒见而归，时人美其有让。玄龄以度支系天下利害，尝有阙，求其人未得，乃自领之。唐制：度支郎中，掌天下租赋，物产丰约之宜，水陆道涂之利，岁计所出而支调之，以近及远，与中书、门下议定乃奏，国之大计所关也。玄龄审官求贤，未得其人，故自领之。唐中世以后，宰相多判度支，盖昉于此。度，徒洛翻。 |
| 52 | 二月庚辰，以光禄大夫尉迟敬德为鄜州都督。尉，纡勿翻。鄜，芳无翻。 |
| 55 | 戊戌，尚书奏：「近世掖庭之选，掖，音亦。或微贱之族，礼训蔑闻；谓由侍儿及歌舞得进者。或刑戮之家，忧怨所积。谓缘坐没入掖庭者。请自今，后宫及东宫内职有阙，皆选良家有才行者充，行，下孟翻。以礼聘纳；其没官口及素微贱之人，皆不得补用。」上从之。 |
| 57 | 会司空赵州刺史长孙无忌等皆不愿之国，上表固让，长，知两翻。称：「承恩以来，形影相吊，若履春冰；春来冰薄，履之则有陷溺之惧。宗族忧虞，如置汤火。缅惟三代封建，盖由力不能制，因而利之，礼乐节文，多非己出。两汉罢侯置守，蠲除曩弊，深协事宜。守，式又翻。今因臣等，复有变更，复，扶又翻。更，工衡翻。恐紊圣朝纲纪；紊，音问。朝，直遥翻。且后世愚幼不肖之嗣，或抵冒邦宪，自取诛夷，冒，莫北翻。更因延世之赏，致成剿绝之祸，良可哀愍。剿，子小翻。愿停涣汗之旨，赐其性命之恩。」无忌又因子妇长乐公主固请于上，主嫁无忌子冲。乐，音洛。且言「臣披荆棘事陛下，今海内宁一，柰何弃之外州，与迁徙何异！」上曰：「割地以封功臣，古今通义，意欲公之后嗣，辅朕子孙，共传永久；而公等乃复发言怨望，朕岂强公等以茅土邪！」复，扶又翻。强，其两翻。邪，音耶。庚子，诏停世封刺史。 |
| 58 | 高昌新疆吐鲁番市王麴文泰多遏绝西域朝贡，朝，直遥翻；下同。伊吾先臣西突厥，既而内属，事见一百九十三卷四年。厥，九勿翻。文泰与西突厥共击之。上下书切责，下，遐嫁翻。徵其大臣阿史那矩，欲与议事，文泰不遣，遣其长史麴雍来谢罪。长，知两翻。颉利之亡也，见一百九十三卷四年。中国人在突厥者或奔高昌，诏文泰归之，文泰蔽匿不遣。又与西突厥共击破焉耆，焉耆诉之。掠焉耆见上卷六年，又见上年。上遣虞部郎中李道裕往问状，虞部郎，掌京城街巷种植、山泽苑囿、草木薪炭、供顿田猎之事，属工部。且谓其使者曰：「高昌数年以来，朝贡脱略，无藩臣礼，所置官号，皆准天朝，筑城掘沟，预备攻讨。我使者至彼，文泰语之云：『鹰飞于天，雉伏于蒿，猫游于堂，鼠噍于穴，使，疏吏翻。语，牛倨翻。噍，在笑翻。各得其所，岂不能自生邪！』又遣使谓薛延陀曰：『既为可汗，则与天子匹敌，何为拜其使者！』事人无礼，又间邻国为恶，使，疏吏翻；下同。间，古苋翻。不诛，善何以劝！明年当发兵击汝。」三月，薛延陀可汗遣使上言：「奴受恩思报，请发所部为军导以击高昌新疆吐鲁番市。」可，从刊入声。汗，音寒。上，时掌翻。上遣民部尚书唐俭、右领军大将军执失思力赍缯帛赐薛延陀，与谋进取。缯，慈陵翻。 |
| 59 | 夏四月戊寅，上幸九成宫。 |
| 60 | 初，突厥突利可汗之弟结社率从突利入朝，厥，九勿翻。可，从刊入声。汗，音寒。朝，直遥翻。历位中郎将。将，即亮翻。居家无赖，怨突利斥之，乃诬告其谋反，上由是薄之，久不进秩。结社率阴结故部落，得四十馀人，谋因晋王治四鼓出宫，开门辟仗，辟，毗亦翻。驰入宫门，直指御帐，可有大功。甲申，拥突利之子贺逻鹘夜伏于宫外，逻，郎佐翻。鹘，户骨翻。会大风，晋王未出，结社率恐晓，遂犯行宫，逾四重幕，弓矢乱发，卫士死者数十人。折冲孙武开等帅众奋击，重，直龙翻。折，之舌翻。折冲，折冲都尉也。帅，读曰率。久之，乃退，驰入御廐，盗马二十馀匹，北走，渡渭，欲奔其部落，追获，斩之。原贺逻鹘，投于岭表大庾岭以南。 |
| 61 | 庚寅，遣武候将军上官怀仁击巴、壁、洋、集四州反獠，平之，洋，音祥。獠，鲁皓翻。虏男女六千馀口。 |
| 62 | 五月，旱。甲寅，诏五品以上上封事。上封，时掌翻；下同。魏徵上疏，以为：「陛下志业，比贞观之初，渐不克终者凡十条。」观，古玩翻。其间一条，以为：「顷年以来，轻用民力。乃云：『百姓无事则骄逸，劳役则易使。』易，以豉翻。自古未有因百姓逸而败、劳而安者也。此恐非兴邦之至言。」上深加奖叹，云：「已列诸屏障，朝夕瞻仰，并录付史官。」仍赐徵黄金十斤，厩马二匹。 |
| 63 | 六月，渝州人侯弘仁自牂柯开道，经西赵，出邕州，以通交越南河内市、桂，东谢蛮西接牂柯蛮，南接西赵蛮。牂柯之别帅曰罗殿。今广西买马路，自桂州至邕州横山寨二十馀程，自横山至杞国二十二程，又至罗殿十程，此即侯弘仁所通者也。邕州，汉郁林郡领方县地，晋分郁林，置晋兴郡，隋废晋兴为宣化县，属郁林郡，唐武德四年，置南晋州，贞观六年改邕州朗宁郡。牂柯，音臧哥。蛮、俚降者二万八千馀户。俚，音里。降，户江翻。 |
| 64 | 丙申，立皇弟元婴为滕王。 |
| 65 | 自结社率之反，言事者多云突厥留河南河套以南不便，河南，谓北河之南，汉卫青击匈奴所收河南地是也。厥，九勿翻。秋七月庚戌，诏右武候大将军、化州鄂尔多斯沙漠都督、怀化郡王李思摩为乙弥泥孰俟利苾可汗，赐之鼓纛；俟，渠之翻。苾，毗必翻。纛，徒到翻。突厥及胡在诸州安置者，并令渡河，还其旧部，俾世作藩屏，屏，必郢翻。长保边塞。突厥咸惮薛延陀，不肯出塞。上遣司农卿郭嗣本赐薛延陀玺书，玺，斯氏翻。言「颉利既败，颉，奚结翻。其部落咸来归化，我略其旧过，嘉其后善，待其达官皆如吾百寮、部落皆如吾百姓。中国贵尚礼义，不灭人国，前破突厥，止为颉利一人为百姓害，止为，于伪翻。实不贪其土地，利其人畜，恒欲更立可汗，恒，户登翻；下同。故置所降部落于河南，任其畜牧。今户口蕃滋，蕃，扶元翻。吾心甚喜。既许立之，不可失信。秋中将遣突厥渡河，复其故国。尔薛延陀受册在前，延陀受册见一百九十三卷二年。突厥受册在后，后者为小，前者为大。尔在碛北，突厥在碛南，各守土疆，镇抚部落。其逾分故相抄掠，碛，七迹翻。分，扶问翻。抄，楚交翻。我则发兵，各问其罪。」薛延陀奉诏。于是遣思摩帅所部建牙于河北河套之北，河北，则大碛之南。帅，读曰率。上御齐政殿饯之，思摩涕泣，奉觞上寿曰：「奴等破亡之馀，分为灰壤，上寿，时掌翻。分，扶问翻。陛下存其骸骨，复立为可汗，复，扶又翻；下复下同。可，从刊入声。汗，音寒。愿万世子孙恒事陛下。」恒，户登翻。又遣礼部尚书赵郡王孝恭等赍册书，就其种落，筑坛于河上而立之。种，章勇翻。上谓侍臣曰：「中国，根干也；四夷，枝叶也；割根干以奉枝叶，木安得滋荣！朕不用魏徵言，几致狼狈。」谓结社率之变也。魏徵言见上卷四年。几，居希翻。又以左屯卫将军阿史那忠为左贤王，左武卫将军阿史那泥熟为右贤王。忠，苏尼失之子也，苏尼失见一百九十三卷四年。上遇之甚厚，妻以宗女；妻，七细翻。及出塞，怀慕中国，见使者必泣涕请入侍；诏许之。 |
| 66 | 八月辛未朔，日有食之。 |
| 68 | 冬十月甲申，车驾还京师。自九成宫还也。 |
| 69 | 十一月辛亥，以侍中杨师道为中书令。 |
| 70 | 戊辰，尚书左丞刘洎为黄门侍郎、参知政事。洎，其冀翻。 |
| 71 | 上犹冀高昌新疆吐鲁番市王文泰悔过，复下玺书，示以祸福，徵之入朝；下，遐嫁翻。玺，斯氏翻。朝，直遥翻；下同。文泰竟称疾不至。十二月壬申，遣交河总部设交河城行军大总管、吏部尚书侯君集，副总管兼左屯卫大将军薛万均等将兵击之。将，即亮翻。 |
| 72 | 乙亥，立皇子福为赵王。 |
| 73 | 己丑，吐谷浑青海省王诺曷鉢来朝，以宗女为弘化公主，妻之。妻，七细翻。 |
| 74 | 壬辰，上畋于咸阳，咸阳，秦都，汉为渭城县，属右扶风，晋废县，后魏置咸阳郡，隋废，武德元年，分泾阳始平置咸阳县，属京兆。九域志：在府西四十里。癸巳，还宫。 |
| 76 | 是岁，天下州府凡三百五十八，县一千五百一十一。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |