41  | 戊辰，圭谴责贺夫人，囚，将杀之，会日暮，未决。夫人密使告绍曰：「汝何以救我？」左右以圭残忍，人人危惧。绍年十六，夜，与帐下及宦者宫人数人通谋，逾垣入宫，至天安殿。左右呼曰：「贼至！」圭惊起，求弓刀不获，遂弑之。 |
| 48 | 六年春正月甲寅朔，南燕主超登天门，朝羣臣于城上。乙卯，超与宠姬魏夫人登城，见晋兵之盛，握手对泣。韩𧨳谏曰：「陛下遭堙厄之运，正当努力自强以壮士民之志，而更为儿女子泣邪！」超拭目谢之。尚书令董诜劝超降，超怒，囚之。 |
| 50 | 魏主嗣以郡县豪右多为民患，悉以优诏徵之。民恋土不乐内徙，长吏逼遣之，于是无赖少年逃亡相聚，所在寇盗羣起。嗣引八公议之曰：「朕欲为民除蠹，而守宰不能绥抚，使之纷乱。今犯者旣衆，不可尽诛，吾欲大赦以安之，何如？」元成侯屈曰：「民逃亡为盗，不罪而赦之，是为上者反求于下也，不如诛其首恶，赦其馀党。」崔宏曰：「圣王之御民，务在安之而已，不与之较胜负也。夫赦虽非正，可以行权。屈欲先诛后赦，要为两不能去，曷若一赦而遂定乎！赦而不从，诛未晚也。」嗣从之。二月癸未朔，遣将军于栗磾将骑一万讨不从命者，所向皆平。 |
| 52 | 丁亥，刘裕悉衆攻城。或曰：「今日往亡，不利行师。」裕曰：「我往彼亡，何为不利！」四面急攻之。悦寿开门纳晋师，超与左右数十骑逾城突围出走，追获之。裕数以不降之罪，超神色自若，一无所言，惟以母托刘敬宣而已。 |
| 57 | 安成忠肃公何无忌自寻阳引兵拒卢循。长史邓潜之谏曰：「国家安危，在此一举。闻循兵舰大盛，势居上流，宜决南塘，守二城以待之，彼必不敢舍我远下。蓄力养锐，俟其疲老，然后击之，此万全之策也。今决成败于一战，万一失利，悔将无及。」参军殷阐曰：「循所将之衆皆三吴旧贼，百战馀勇，始兴溪子，拳捷善鬬，未易轻也。将军宜留屯豫章，徵兵属城，兵至合战，未为晚也；若以此衆轻进，殆必有悔。」无忌不听。三月壬申，与徐道覆遇于豫章，贼令强弩数百登西岸小山邀射之。会西风暴急，飘无忌所乘小舰向东岸。贼乘风以大舰逼之，衆遂奔溃。无忌厉声曰：「取我苏武节来！」节至，执以督战。贼衆云集，无忌辞色无挠，握节而死。于是中外震骇，朝议欲奉乘舆北走，就刘裕；旣而知贼未至，乃止。 |
| 60 | 初，南凉王傉檀遣左将军枯木等伐沮渠蒙逊，掠临松千馀户而还。蒙逊伐南凉，至显美，徙数千户而去。南凉太尉俱延复伐蒙逊，大败而归。是月，傉檀自将五万骑伐蒙逊。战于穷泉，傉檀大败，单马奔还。蒙逊乘胜进围姑臧，姑臧人惩王锺之诛，皆惊溃，夷、夏万馀户降于蒙逊。傉檀惧，遣司隶校尉敬归及子佗为质于蒙逊以请和，蒙逊许之；归至胡坑，逃还，佗为追兵所执，蒙逊徙其衆八千馀户而去。右衞将军折掘奇鎭据石驴山以叛。傉檀畏蒙逊之逼，且惧岭南为奇鎭所据，乃迁于乐都，留大司农成公绪守姑臧。傉檀才出城，魏安人侯谌等闭门作乱，收合三千馀家，据南城，推焦朗为大都督、龙骧大将军，谌自称凉州刺史，降于蒙逊。 |
| 61 | 刘裕至下邳，以船载辎重，自帅精锐步归。至山阳，闻何无忌败死，虑京邑失守，卷甲兼行，与数十人至淮上，问行人以朝廷消息。行人曰：「贼尚未至，刘公若还，便无所忧。」裕大喜。将济江，风急，衆咸难之。裕曰：「若天命助国，风当自息；若其不然，覆溺何害！」卽命登舟，舟移而风止。过江，至京口，衆乃大安。夏四月癸未，裕至建康。以江州覆没，表送章绶，诏不许。 |
| 63 | 循之初入寇也，使徐道覆向寻阳，循自将攻湘中诸郡。荆州刺史刘道规遣军逆战，败于长沙。循进至巴陵，将向江陵。徐道覆闻毅将至，驰使报循曰：「毅兵甚盛，成败之事，系之于此，宜幷力摧之；若此克捷，江陵不足忧也。」循卽日发巴陵，与道覆合兵而下。五月戊午，毅与循战于桑落洲，毅兵大败，弃船，以数百人步走，馀衆皆为循所虏，所弃辎重山积。 |
| 65 | 己未，大赦。裕募人为兵，赏之同京口赴义之科。发民治石头城。议者谓宜分兵守诸津要，裕曰：「贼衆我寡，若分兵屯守，则测人虚实；且一处失利，则沮三军之心。今聚衆石头，随宜应赴，旣令彼无以测多少，又于衆力不分。若徒旅转集，徐更论之耳。」 |
| 67 | 乙丑，卢循至淮口，中外戒严。琅邪王德文都督宫城诸军事，屯中堂皇，刘裕屯石头，诸将各有屯守。裕子义隆始四岁，裕使谘议参军刘粹辅之，鎭京口。粹，毅之族弟也。 |
| 71 | 刘毅经涉蛮、晋，仅能自免，从者饥疲，死亡什七八。丙寅，至建康，待罪。裕慰勉之，使知中外留事。毅乞自贬，诏降为后将军。 |
| 72 | 魏长孙嵩至漠北而还，柔然追围之于牛川。壬申，魏主嗣北击柔然。柔然可汗社仑闻之，遁走，道死；其子度拔尚幼，部衆立社仑弟斛律，号蔼豆盖可汗。嗣引兵还参合陂。 |
| 74 | 庚辰，卢循焚查浦，进至张侯桥。徐赤特将击之，林子曰：「贼声往白石而屡来挑战，其情可知。吾衆寡不敌，不如守险以待大军。」赤特不从，遂出战；伏兵发，赤特大败，单舸奔淮北。林子及将军刘锺据栅力战，朱龄石救之，贼乃退。循引精兵大上，至丹阳郡。裕帅诸军驰还石头，斩徐赤特，解甲久之，乃出陈于南塘。 |
| 75 | 六月，以刘裕为太尉、中书监，加黄钺；裕受黄钺，馀固辞。以车骑中军司马庾悦为江州刺史。悦，准之子也。 |
| 77 | 卢循寇掠诸县无所得，谓徐道覆曰：「师老矣，不如还寻阳，幷力取荆州，据天下三分之二，徐更与建康争衡耳。」秋七月庚申，循自蔡洲南还寻阳，留其党范崇民将五千人据南陵。甲子，裕使辅国将军王仲德、广川太守刘锺、河间内史兰陵蒯恩、中军谘议参军孟怀玉等帅衆追循。 |
| 78 | 乙丑，魏主嗣还平城。 |
| 79 | 西秦王乾归讨越质屈机等十馀部，降其衆二万五千，徙于苑川。八月，乾归复都苑川。 |
| 86 | 江州刺史庾悦以鄱阳太守虞丘进为前驱，屡破卢循兵，进据豫章，绝循粮道。九月，刘遵斩苟林于巴陵。 |
| 89 | 甲寅，葬魏主圭于盛乐金陵，諡曰宣武，庙号烈祖。 |
| 90 | 刘毅固求追讨卢循，长史王诞密言于刘裕曰：「毅旣丧败，不宜复使立功。」裕从之。冬十月，裕帅兖州刺史刘藩、宁朔将军檀韶、冠军将军刘敬宣等南击卢循，以刘毅监太尉留府，后事皆委焉。癸巳，裕发建康。 |
| 93 | 王仲德等闻刘裕大军且至，进攻范崇民于南陵；崇民战舰夹屯西岸。十一月，刘锺自行觇贼，天雾，贼钩得其舸。锺因帅左右攻舰户，贼遽闭户拒之，锺乃徐还，与仲德共攻崇民，崇民走。 |
| 94 | 癸丑，益州刺史鲍陋卒。谯道福陷巴东，杀守将温祚、时延祖。 |
| 95 | 卢循兵守广州者不以海道为虞。庚戌，孙处乘海奄至，会大雾，四面攻之，卽日拔其城。处抚其旧民，戮循亲党，勒兵谨守，分遣沈田子等击岭表诸郡。 |
| 96 | 刘裕军雷池。卢循扬声不攻雷池，当乘流径下；裕知其欲战，十二月己卯，进军大雷。庚辰，卢循、徐道覆帅衆数万塞江而下，前后莫见舳舻之际。裕悉出轻舰，帅衆军齐力击之；又分步骑屯于西岸，先备火具。裕以劲弩射循军，因风水之势以蹙之。循舰悉泊西岸，岸上军投火焚之，烟炎涨天；循兵大败，走还寻阳。将趣豫章，乃悉力栅断左里；丙申，裕军至左里，不得进。裕麾兵将战，所执麾竿折，幡沈于水，衆并怪惧。裕笑曰：「往年覆舟之战，幡竿亦折，今者复然，贼必破矣。」卽攻栅而进，循兵虽殊死战，弗能禁。循单舸走，所杀及投水死者凡万馀人。纳其降附，宥其逼略，遣刘藩、孟怀玉轻军追之。循收散卒，尚有数千人，径还番禺；道覆走保始兴。裕版建威将军褚裕之行广州刺史。裕之，裒之曾孙也。裕还建康。刘毅恶刘穆之，每从容与裕言穆之权太重，裕益亲任之。 |
| 97 | 燕广川公万泥、上谷公乳陈，自以宗室，有大功，谓当入为公辅。燕王跋以二藩任重，久而弗徵，二人皆怨。是岁，乳陈密遣人告万泥曰：「乳陈有至谋，愿与叔父图之。」万泥遂奔白狼，与乳陈俱叛，跋遣汲郡公弘与张兴将步骑二万讨之。弘先遣使谕以祸福；万泥欲降，乳陈不可。兴谓弘曰：「贼明日出战，今夜必来惊我营，宜为之备。」弘乃密令人课草十束，畜火伏兵以待之。是夜，乳陈果遣壮士千馀人来斫营，衆火俱起，伏兵邀击，俘斩无遗。万泥、乳陈惧而出降，弘皆斩之。跋以范阳公素弗为大司马，改封辽西公；弘为骠骑大将军，改封中山公。 |
