| Chinese Text Project Wiki | |
| Simplified Chinese version |
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴 |
| Condition : Contains text “太和三年四月 (479/5/7 - 479/6/5)” |
| Total 11 |
《卷一百三十五》
19  | 夏四月壬申朔，进齐公爵为王，增封十郡。时又增徐州之南梁、陈、颍川、陈留、南兖州之盱眙、山阳、秦、广陵、海陵、南沛等十郡。 |
| 20 | 甲戌，武陵王赞卒，非疾也。史言齐杀之。 |
| 21 | 丙戌，加齐王殊礼，进世子为太子。 |
| 22 | 辛卯，宋顺帝下诏禅位于齐。壬辰，帝当临轩，不肯出，逃于佛盖之下，自晋以来，宫中有佛屋，以严事佛像，上为宝盖以覆之，宋帝逃于其下。王敬则勒兵殿庭，以板舆入迎帝。太后惧，自帅阉人索得之，帅，读曰率。阉，衣廉翻。索，止客翻。敬则啓譬令出，引令升车。帝收泪谓敬则曰：「欲见杀乎？」敬则曰：「出居别宫耳。官先取司马家亦如此。」帝泣而弹指曰：「愿后身世世勿复生天王家！」复，扶又翻。宫中皆哭。帝拍敬则手曰：「必无过虑，当饷辅国十万钱。」敬则时为辅国将军。史言帝庸暗。是日，百僚陪位。侍中谢朏在直，当解玺绶，阳为不知，曰：「有何公事？」传诏云：「解玺绶授齐王。」传诏，属中书舍中，出入宣传诏旨。又考《南史》，郡府谓之传敎，天台谓之传诏。玺，斯氏翻。绶，音受。朏曰：「齐自应有侍中。」乃引枕卧。传诏惧，使朏称疾，欲取兼人，欲取兼侍中者。朏曰：「我无疾，何所道！」遂朝服步出东掖门，仍登车还宅。朝，直遥翻。乃以王俭为侍中，解玺绶。礼毕，帝乘画轮车，画轮车者，车轮施文画也。《晋志》云：画轮车，上开四望，绿油幢，朱丝络，两箱里饰以金锦，黄金涂，五采。萧子显曰：漆画轮车，金涂校饰，如辇，微有减降。杜佑曰：晋制：驾车以采漆画轮毂，上起四夹杖，左右开四望，绿油纁朱丝青交络其上，形如辇，其下犹犊车。出东掖门就东邸。掖，音亦。问：「今日何不奏鼓吹？」左右莫有应者。右光禄大夫王琨，华之从父弟也，王华早入宋公霸府，元嘉初辅政。吹，尺睡翻。从，才用翻；下同。在晋世已为郎中，至是，攀车獭尾恸哭獭毛可以辟尘，故悬之于车。曰：「人以寿为欢，老臣以寿为戚，旣不能先驱蝼蚁，谓不能早死也。乃复频见此事！」鸣咽不自胜，复，扶又翻。胜，音升。百官雨泣。言涕泣如雨也。宋永初元年受晋禅，岁在庚申；八主，六十年而亡。 |
| 23 | 司空兼太保褚渊等奉玺绶，帅百官诣齐宫劝进；帅，读曰率。王辞让未受。渊从弟前安成太守照谓渊子贲曰：「司空今日何在？」贲曰：「奉玺绶在齐大司马门。」照曰：「不知汝家司空将一家物与一家，亦复何谓！」照，与照同，之笑翻。复，扶又翻；下乃复同。贲后辞爵庐墓，盖深感照之言也。甲午，王卽皇帝位于南郊。还宫，大赦，改元。奉宋顺帝为汝阴王，优崇之礼，皆仿宋初。筑宫丹杨，丹杨，《南史》作「丹徒」。丹杨为是。《齐史》云：筑宫于丹杨故县。置兵守衞之。宋神主迁汝阴庙，诸王皆降为公；自非宣力齐室，馀皆除国，独置南康、华容、蓱鄕三国，以奉刘穆之、王弘、何无忌之后，王弘之后不除国，以王俭佐命耳。蓱，与萍同。萍鄕县，吴宝鼎二年置。宋白曰：楚昭王渡江，获萍实于此。今县北有萍实里、楚王台，因以名县。除国者凡百二十人。二台官僚，依任摄职，二台，谓宋台、齐台。名号不同、员限盈长者，别更详议。长，直亮翻，多而有馀也。 |
| 27 | 丙申，魏主如崞山。崞，音郭。 |
| 28 | 丁酉，以太子詹事张绪为中书令，齐国左衞将军陈显达为中护军，右衞将军李安民为中领军。绪，岱之兄子也。 |
| 29 | 戊戌，以荆州刺史嶷为尚书令、骠骑大将军、开府仪同三司、扬州刺史，嶷，鱼力翻。骠，匹妙翻。骑，奇寄翻。南兖州刺史映为荆州刺史。 |
| 30 | 帝命羣臣各言得失。淮南、宣城二郡太守刘善明江左侨立淮南郡于宣城郡界，故善明兼守二郡。「请除宋氏大明、泰始以来诸苛政细制，以崇简易。」易，以豉翻。又以为：「交州险远，宋末政苛，遂至怨叛，宋明帝泰始四年，李长仁据交州而叛。今大化创始，宜怀以恩德。且彼土所，出唯有珠宝，实非圣朝所须之急，朝，直遥翻。讨伐之事，谓宜且停。」给事黄门郎清河崔祖思亦上言，以为：「人不学则不知道，《礼记·学记》之言。上，时掌翻。此悖逆祸乱所由生也。悖，蒲内翻，又蒲没翻。今无员之官，空受禄力，雕耗民财。无员之官，员外官也，也所谓限外之人是也。禄者，所食之禄；力者，所役之人。宜开文武二学，课台、府、州、国限外之人各从所乐，依方习业。《汉书·贾山传》：使皆务其方而高其节。《注》云：方，道也。乐，音洛。若有废惰者，遣还故郡；经艺优殊者，待以不次。又，今陛下虽躬履节俭，而羣下犹安习侈靡。宜褒进朝士之约素清修者，朝，直遥翻。贬退其骄奢荒淫者，则风俗可移矣。」宋元嘉之世，凡事皆责成郡县。世祖徵求急速，以郡县迟缓，始遣台使督之。使，疏吏翻；下同。自是使者所在旁午，竞作威福，营私纳贩，公私劳扰。会稽太守闻喜公子良上表极陈其弊，会，工外翻。以为：「台有求须，但明下诏敕，为之期会，则人思自竭；若有稽迟，自依纠坐之科。今虽台使盈凑，会取正属所办，谓使者虽多，亦当取办于所属也。徒相疑愤，反更淹懈，宜悉停台使。」懈，居隘翻。员外散骑郎刘思效上言：散，悉亶翻。骑，奇寄翻。「宋自大明以来，渐见凋弊，徵赋有加而天府尤贫。天府，谓天子之府藏也。小民嗷嗷，殆无生意；而贵族富室，以侈丽相高，乃至山泽之民，不敢采食其水草。陛下宜一新王度，王度，王法也。革正其失。」上皆加褒赏，或以表付外，使有司详择所宜，奏行之。己亥，诏：「二宫诸王，悉不得营立屯邸，封略山湖。」二宫，谓上宫及东宫。上宫，诸王皇子也；东宫，诸王皇孙也。杜预曰：不以道取曰略。又曰：略，封界也。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |