| Chinese Text Project Wiki | |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.| Search details: |
|---|
| Scope: 通志 |
| Condition : References “周文育” |
| Total 12 |
《卷十四》
11  | 四年五月，齐送贞阳侯渊明还主社稷，王僧辩纳之。渊明即位，改元天成，以晋安王为皇太子。初，齐之纳贞阳也，帝固争之，以为不可，僧辩不见从。帝居常愤叹曰：「嗣主，髙祖之孙，元皇之子，竟有何辜，坐致废黜，假立非次，此情可知」。乃密具袍数千领及锦彩金银，以为赏赐之资。九月壬寅，帝召徐度、侯安都、周文育等，仍部列将士，水陆俱进。夜发南徐州讨王僧辩。甲辰，帝至石头前，遣勇士自城北逾入。时僧辩方视事，闻外白有兵遽走。帝大兵寻至，因风纵火，僧辩就禽，是夜缢之，及其子頠，于是废贞阳侯，而奉晋安王即位。 |
| 12 | 绍泰元年壬子，诏授帝侍中、大都督中外诸军事、车骑将军、扬南徐二州刺史，持节、司空、班劔、鼓吹并如故。仍诏甲仗百人，出入殿省。霍州刺史杜龛据吴兴，与义兴太守韦载举兵逆命。辛未，帝表自东讨，留髙州刺史侯安都、石州刺史杜棱宿衞台省。甲戌，军至义兴。秦州刺史徐嗣徽据城入齐，又要南豫州刺史任约举兵应龛，齐人资其兵食。嗣徽乘虚奄至阙下，侯安都出战，嗣徽等退据石头。丁丑，载及龛从弟北叟来降，帝抚而释之，仍以载兄鼎知郡事。帝以嗣徽冦逼，卷甲还都，命周文育进讨杜龛。十一月己卯，齐遣兵五千渡江据姑熟，又遣安州刺史翟子崇、楚州刺史刘士荣、淮州刺史柳逹摩领兵万人，于湖墅度米粟三万石，马千匹入石头。帝乃遣侯安都领水军夜袭湖墅，烧齐船。周铁虎率舟师断齐运输，帝领铁骑自西明门袭之，齐人大溃。嗣徽留逹摩等守城，自率亲属腹心，往南州采石，以迎齐援。先是，太白自十一月丙戌不见，十二月乙卯，出于东方。丙辰，帝尽命衆军，分部甲卒，对冶城立航，度兵攻其水南二栅。柳逹摩等度淮置阵，帝督兵疾战，纵火烧栅，烟尘张天，齐人大溃，尽收其船舰。是日，嗣徽、约等领齐兵还据石头，帝遣侯安都领水军袭破之，嗣徽等单舸脱走。丁巳，拔石头南岸栅，移度北岸起栅，以絶其汲路。又堙塞东门故城中诸井齐所据，城中无水，水一合贸米一升，一升米贸绢五匹，或炒米食之。逹摩谓其衆曰：「顷在北童謡云，石头擣两裆，擣青复擣黄。侯景服青，已倒于此。今吾徒衣黄，岂謡言验邪！」庚申，逹摩遣侯子钦、刘士荣等请和。帝许之，乃于城外盟约，其将士恣其南北。辛酉，帝出石头南门陈兵，送齐人归北者，及至，齐人杀之。壬戌，齐和州长史乌丸逺自南州奔还歴阳，江宁令陈嗣、黄门侍郎曹朗据姑熟，不从。帝命侯安都、徐度等讨平之，聚其首为京观。是月，杜龛以城降。二年正月癸未，诛龛，其弟翕、从弟北叟、司马沈孝敦并赐死。三月戊戌，齐遣水军仪同萧轨、库狄伏连、尧难宗、东方老、侍中裴英起东广州刺史独孤辟恶、洛州刺史李希光并任约、徐嗣徽、王僧愔等衆十万，出栅口，向梁山。帐内荡主黄丛逆击，破之，烧其前军船舰。齐顿军保芜湖。五月丙申，齐兵至秣陵故城。己亥，帝率宗室王侯及朝臣于大司马门外白虎阙下刑牲告天，以齐人背约，发言慷慨，涕泗交流，士卒观者益奋。辛丑，齐军于秣陵故城跨淮立桥栅，引度兵马。癸卯，自方山进及儿塘，游骑至台，都下震骇。帝潜以精卒三千配沈泰，度江袭齐行台赵彦深于𤓰歩，获其舟粟。六月甲辰，齐兵潜至锺山龙尾。丁未，进至莫府山。帝遣钱明领水军出江乗要击齐人粮道，尽获之。齐军大馁，杀马驴而食之。壬子，齐军至元武湖西北莫府山南，将据北郊坛，衆军自覆舟东，移顿郊坛北，与齐人相对。其夜大雨震电，暴风拔木，平地水丈馀。齐军昼夜坐立泥中，县鬲以爨，足指皆烂。而台中及潮沟北，水退路燥，官军每得番易，甲寅，少霁。是时食尽，调市人馈军，皆是麦屑为饭，以荷叶裹而分给，间以麦䬳，兵士皆困。会文帝遣送米三千石，鸭千头，帝即炊米煮鸭，誓申一战。士及防身计粮数脔，人人裹饭，混以鸭肉。帝命衆军蓐食攻之，齐军大溃。执嗣徽及其弟嗣宗，斩之以徇。虏萧轨、东方老、王敬寳、李希光、裴英起、王僧智等将帅四十六人。其军士得窜至江者，缚筏以济，中江而溺，流尸至京口者弥岸，惟任约、王僧愔获免。先是，童謡云：「虏万夫入五湖城南酒家，使虏奴自晋、宋以后，经絓在魏境，江淮以北，南人皆谓为虏。是时以赏俘贸酒者一人，裁得一醉。丁巳，衆军出南州，烧贼舟。己未，斩刘归义、徐嗣産、𫝊野猪于建康市。是日解严。庚申，诛萧轨、东方老、王敬寳、李希光、裴英起等。太平元年九月壬寅，帝进位丞相、录尚书事、鎭卫大将军、扬州牧，进封义兴郡公。庚申，追赠皇考侍中、光禄大夫，封义兴郡公，諡曰恭。十月甲戌，梁帝勅丞相：「自今问讯，可施别榻，以近扆坐。 |
| 13 | 二年正月壬寅，诏加帝班劔十人，并前为三十。丁未，诏赠皇兄道谈南兖州刺史、长城县公，諡曰昭烈皇。弟休光侍中、南徐州刺史、武康县侯，諡曰忠壮。甲寅，遣兼侍中谒者仆射陆缮䇿拜长城县夫人章氏为义兴国夫人。丁卯，诏赠皇祖侍中、太常卿，諡曰孝。追封皇祖妣许氏吴郡嘉兴县君，諡曰敬。皇祖妣张氏义兴国太夫人，諡曰宣。二月庚午，萧勃举兵自广州度岭，顿南康，遣其将欧阳頠、傅泰及其子孜为前军，至豫章，分屯要险。南江州刺史余孝顷起兵应勃，帝命周文育、侯安都率衆讨平之。八月甲午，帝进位太尉，加黄钺，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名。丙申，加前后部羽葆鼓吹。是时，湘州刺史王琳拥兵不应命，遣周文育、侯安都率衆讨之。九月辛丑，梁帝进帝位相国，总百揆，以南豫州之陈留、南丹扬宣城，扬州之吴兴东阳新安新宁、南徐州之义兴、江州之鄱阳临川十郡，封帝为陈公，备九锡之礼，加玺绂，逺游冠，绿綟绶，位在诸侯王上。陈国置丞相以下，一遵旧式。十月戊辰，梁帝又进帝爵为王，以扬州之会稽、临海永嘉建安、南徐州之晋陵信安、江州之寻阳、豫章安成、庐陵并前为二十郡，益封陈国。其相国、扬州牧、鎭卫大将军并如故。又命陈王冕十有二旒，建天子旌旗，出警入跸，乘金根车，驾六马，备五时副车，置旄头云䍐，乐儛八佾，设锺虡宫县，王妃、王子、王女爵命之号，陈台百官，一依旧典。辛未，梁帝书禅位于陈，遣兼太保、尚书左仆射王通兼太尉、司徒左长史王瑒奉皇帝玺绂，受终之礼，一依唐、虞故事。是日，梁帝逊于别宫。帝谦让再三，羣臣固请，乃许之。 |
| 14 | 永定元年冬十月乙亥，皇帝即位于南郊，升坛柴燎，告类上帝，先是氛雾雨雪，昼夜晦㝠至。是日，景气清晏，礼毕，舆驾还宫，临太极前殿，大赦，改元，赐百姓爵二级，文武位三等，鳏寡孤独不能自存者，人榖五斛，逋租宿责，皆勿复收，有犯乡论清议、赃汚淫盗者，皆洗除，先注与之更始，其长徒系，特皆原之，亡官失爵，禁锢夺劳，一依旧典。又诏以江隂郡奉梁主为江隂王，行梁正朔，车旗服色，一依前凖。梁皇太后为江隂国太妃，皇后为江隂国妃。又诏百司各依位摄职。丙子，幸锺山，祭蒋帝庙。戊寅，幸华林园覧辞，讼临赦囚徒。己卯，分遣大使宣劳四方。庚辰，诏出佛牙于杜姥宅，集四部设无遮大会。辛巳，追尊皇考曰景皇帝，庙号太祖，皇妣董太夫人曰安皇后，前夫人钱氏为昭皇后，世子克为孝懐太子。立夫人章氏为皇后。癸未，尊景帝陵曰瑞陵，昭皇后陵曰嘉陵。依梁初园陵故事。立删定郎，刋定律令。戊子，迁景皇帝神主祔于太庙。是月，西讨都督周文育、侯安都于郢州败绩，没于王琳。十一月丙申，封皇兄子长城县侯蒨为临川郡王，顼袭封始兴郡王，皇弟子昙朗袭封南康郡王。庚申，都下火。十二月庚辰，皇后谒太庙。是嵗，周闵帝元年及九月，冢宰宇文䕶废闵帝而奉明帝，又为明帝元年。 |
| 15 | 二年春正月乙未，以车骑将军、开府仪同三司侯瑱为司空。辛丑，祀南郊，大赦。甲寅，遣中书舍人韦鼎䇿、吴兴楚王神为帝。戊午，祀明堂。二月壬申，南豫州刺史沈泰奔齐。辛卯，诏司空侯瑱总督水陆衆军以御齐。三月，王琳立梁永嘉王萧庄以奉梁后，即位于郢州。夏四月甲子，祀太庙。乙丑，江隂王殂，陈志也，追諡梁敬帝。诏太宰吊祭，司空监䕶丧事。以梁武林侯萧谘子季卿嗣为江隂王。戊辰，重云殿东鸱尾有紫烟属天。五月乙未，都下地震。壬寅，立梁邵陵𢹂王庙室，祭以太牢。辛酉，帝幸大庄严寺舍身。壬戌，羣臣表请还宫。六月己巳，诏司空侯瑱、领军将军徐度讨王琳。初，侯景之平也，太极殿被焚，承圣中议欲营之，独阙一柱。秋七月，有樟木大十八围，长四丈五尺，流泊陶家后渚，监军邹子度以闻。诏中书令沈衆兼起部尚书，构太极殿。八月，周文育、侯安都等于王琳所逃归，自劾廷尉，即日引见，宥之，并复本官。丁亥，加江州刺史周廸平南将军、开府仪同三司。冬十月庚午，遣鎭南将军周文育都督衆军出豫章，讨余孝劢。乙亥，幸庄严寺，发金光明经题。丁酉，加髙州刺史黄法●平南将军、开府仪同三司。十二月甲子，幸大庄严寺，设无碍大会，舍乗舆法物，羣臣备法驾奉迎，即日还宫。丙戌，加北江州刺史熊昙朗平西将军、开府仪同三司。三年春正月丁酉，鎭南将军、广州刺史欧阳頠即本号开府仪同三司。是夜大雪及旦，太极殿前有龙迹见。甲子，广州言仙人见于罗浮山寺小石楼。二月辛酉，加平西将军、桂州刺史淳于量鎭西大将军、开府仪同三司。夏闰四月甲午，诏依前代置西省学士，兼取伎术士。是时久不雨。丙午，幸锺山祭蒋帝庙。是日降雨，迄于月晦。五月丙辰朔，日有食之。有司奏，旧仪，帝御前殿，服朱纱袍、通天冠。诏曰：「此乃前代承用，意有未同，合朔仰助太阳，宜偹衮冕之服，自今永可为凖」。丙子，扶南国遣使朝贡。乙酉，北江州刺史熊昙朗杀都督周文育，举兵反。王琳遣其将常衆爱、曹庆率兵援余孝劢。六月戊子，仪同侯安都败衆爱等于左里，获琳从弟袭、主帅羊暕等四十馀人，衆爱遁走。庚寅，庐山人斩之，传首建邺。甲午，衆军凯归。丁酉，帝不豫，遣兼太宰、尚书右仆射王通以疾告太庙，兼太宰、中书令谢哲告太社、南北郊。辛丑，帝小瘳，故司空周文育之柩至自建昌。壬寅，帝素服哭于朝堂，哀甚。癸卯，上临讯狱讼。是夜，荧惑在天尊，上疾甚。丙午，帝崩于璇玑殿，时年五十七。遗诏追临川王蒨入缵大业。甲寅，殡于太极殿西阶。八月甲午，羣臣上諡曰武皇帝，庙号髙祖。丙申，葬万安陵。帝雄武多英畧，性甚仁爱。及居阿衡，恒崇寛简雅，尚俭素，常膳不过数品，私飨曲宴，皆瓦器蜯盘，肴核庶羞，裁令充足，不为虚费。初平侯景及立敬帝子女玉帛，皆班将士。其充闱房者，衣不重采饰，无金翠，声乐不列于前。践阼之后，弥厉恭俭，故能隆功茂徳，光于江左云。 |
| 17 | 世祖文皇帝讳蒨，字子华，始兴昭烈王之长子也。少沈敏，有识量，美容仪，留意经史。武帝甚爱之，常称吾家英秀。梁太清初，帝梦两日鬭，一大一，小大者光灭坠地，色正黄，其大如斗，帝三分取一懐之。侯景之乱，避难临安县郭文举旧宅。及武帝举兵南下，景遣吴兴太守信都遵收帝及衡阳献王出都，帝乃密袖小刀侯见景，欲图之。及至，以付郎中王翻幽守，故其事不遂。武帝围石头，景欲加害者数矣，会景败，乃得出。起家吴兴太守。武帝之讨王僧辩也，先召帝与谋。时僧辩壻杜龛据吴兴，兵衆甚盛，武帝密令帝还长城，立栅偹之。龛遣将杜泰乗虚掩至，将士相视失色，帝言笑自若，部分益明，于是衆心乃定。及武帝遣周文育讨龛，帝遣将军刘腾、蒋元举攻下龛，拜会稽太守。武帝受禅，立为临川王。梦梁武帝以寳刀授已。周文育、侯安都之败于沌口，武帝诏帝入总军政，寻命率兵城南皖。永定三年六月丙午，武帝崩，皇后称遗诏徴，帝入纂皇统。甲寅，至自南皖，入居中书省，皇后令帝嗣膺寳籙，帝辞让至于再三。公卿固请，其日即皇帝位于太极前殿，大赦。诏州郡悉停奔赴。秋七月丙辰，尊皇后为皇太后。辛酉，以司空侯瑱为太尉，以南豫州刺史侯安都为司空，以南徐州刺史徐度为侍中、中抚军将军、开府仪同三司。乙丑，重云殿灾。八月庚戌，立皇子伯茂为始兴王，奉昭烈王后，徙封始兴嗣王顼为安成王。九月辛酉，立皇子伯宗为皇太子，王公以下赐帛各有差。乙亥，立妃沈氏为皇后。冬十月甲子，齐文宣帝殂。十一月乙卯，王琳冦大雷，诏太尉侯瑱、司空侯安都、仪同徐度御之。是嵗，周明帝改天王称皇帝，复建年号曰武成元年。 |
| 19 | 二年春正月庚戌，大赦。辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。二月庚寅，曲赦湘州诸郡。三月乙卯，大尉、湘州刺史侯瑱薨。夏六月己亥，齐人通好。秋七月丙午，周将贺若敦遁归，武陵、天门、南平、义阳、河东、宜都郡悉平。九月甲寅，诏以故太尉侯瑱、故司空周文育、故开府仪同三司杜僧明、故中䕶军胡頴、故领军陈拟配食武帝庙庭。冬十月癸丑，霍州西山蛮率部内属。乙卯，高丽国遣使朝贡。十一月甲辰，齐孝昭帝殂。十二月甲申，立始兴国庙于都下，用王者礼。以国用不足，立煑海盐赋及榷酤科。先是缙州刺史留异应王琳丙戍，诏司空侯安都讨之。是嵗，周武帝保定元年。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |