|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 通志 |
| Condition : Contains text “永明癸酉年十月 (493/10/26 - 493/11/24)” |
| Total 6 |
|---|
25  | 废帝郁林王讳昭业，字元尚，小字法身，文惠太子长子也。髙帝为相王，镇东府，时年五岁，牀前戏髙帝，方令左右拔白髪问之曰：「儿言我谁邪？答曰：「太翁」。髙帝笑谓左右曰：「岂有为人作曽祖而拔白髪者乎？」即掷镜镊其后问讯髙帝，指示賔客曰：由我基于此四世矣」。及武帝即位，封为南郡王，时年十岁。永明五年十一月戊子，冠于东宫崇正殿，其日卜㑹，赐王公已下帛各有差，给南郡王扶二人。十年，有司奏给班劒二十人，鼓吹一部，髙选文学，礼絶羣王。十一年，给皂轮三望车。文惠太子薨，立南郡王为皇太孙，居东宫。其年七月戊寅，武帝崩，皇太孙即帝位，大赦。八月壬午，诏称遗诏，以护军将军武陵王晔为卫将军，征南大将军陈显达即本号，并开府仪同三司。以尚书左仆射西昌侯鸾为尚书令，右仆射王晏为左仆射，吏部尚书徐孝嗣为右仆射。癸未，加司徒竟陵王子良位太傅，増班劒三十人，蠲除三调及衆逋在今年七月三十日以前者，省御府及无用池田邸舍，减闗市征税。先是，每有蠲原之诏，多无事实，督责如故。是时西昌侯鸾任知朝政，天下咸望风来苏，至此恩信两行，海内莫不欣然。九月辛酉，追尊文惠皇太子为世宗文皇帝。冬十月壬寅，尊皇太孙太妃为皇太后，立皇后何氏。十一月庚戍，魏人来聘。辛亥，立临汝公昭文为新安王，曲江公昭秀为临海王，皇弟昭粲为永嘉王。隆昌元年春正月丁未，大赦，改元。加太傅竟陵王子良殊礼，镇军将军西昌侯鸾即本号为大将军，给鼓吹一部，亲兵五百人。以领军鄱阳王锵为尚书右仆射。诏百僚极陈得失。又诏王公已下各举所知。辛亥，祀南郊，宥隆昌元年以来流人。戊午，拜崇安陵甲戍，使司徒参军刘斆聘于魏。二月辛夘，祀明堂。夏四月辛巳，卫将军、开府仪同三司、武陵王薨。戊子，太傅竟陵王子良薨。丁酉，以骠骑将军、庐陵王子卿为卫将军，尚书右仆射鄱阳王锵为骠骑将军，并开府仪同三司。閠月丁夘，以镇军大将军西昌侯鸾即本号开府仪同三司。五月甲戍朔，日有蚀之。秋七月癸巳，皇太后令废帝为郁林王。帝少美容止，好隶书，武帝特所锺爱，敕皇孙手书，不得妄出以贵之。进对音吐，甚有令誉，生而为竟陵文宣王所摄养，常在袁妃间。竟陵王移住西州，帝亦随徃焉。性甚辩慧，哀乐过人，接对賔客，皆欵曲周至，矫情饰诈，隂懐鄙慝，与左右无赖羣小二十许人共衣食，同卧起，妃何氏择其中美貌者，皆与交欢，宻就富市人求钱，无敢不与。及竟陵王移西邸，帝独住西州，每夜輙开后堂閤，与诸不逞小人至诸营署中淫宴，凡诸小人并逆加爵位，皆疏官名号于黄纸，使各囊盛以带之，许南面之日，即便施行。又别作龠钩，兼善效人书，每私出还，輙扄龠封题如故，故人无知者。师史仁祖侍书明天翼闻之，相与谋曰：「若言之二宫，则其事未易，若于营署为异人所打及犬物所伤，岂直罪止一身，亦当尽室及祸，年各已七十馀生，寜足吝邪？数日中，二人相繋自杀，二宫不知也。武帝以既阳县寒人给事中綦母珍之代，仁祖剡县寒人，马澄代天翼，文惠太子每禁其起居，节其用度，帝谓豫章王妃庾氏曰：阿婆，佛法言有福生帝王家，今见作天王，便是大罪。左右主帅，动见拘絷，不如市边屠酤，富儿百倍。文惠太子自疾，及薨，帝侍疾及居䘮，哀容号毁，旁人见者，莫不呜咽。裁还私室，即欢笑酣饮，备食甘滋。𦵏毕，立为皇太孙。问讯太妃，截壁为閤于太妃房内徃何氏间，每入，輙弥时不出。武帝徃东宫，帝迎拜号恸，絶而复苏，武帝自下舆抱持之，宠爱日隆。又在西州令女巫杨氏祷祀，速求天位。及文惠薨，谓由杨氏之力，倍加敬信，呼杨婆宋氏以来，人间有杨婆儿歌，盖此徴也。武帝有疾，又令杨氏日夜祷祈，令宫车早晏驾。时何妃在西州，武帝未崩数日，疾稍危，与何氏书，纸中央作一大喜字，而作三十六小喜字绕之，侍武帝疾，忧容惨戚，言发泪下。武帝每言及存亡，帝輙哽咽不自胜。武帝以此谓为必能负荷大业，谓曰：五年中一委宰相，汝勿厝意。五年以后，勿复委人。若自作无成，无所多恨。临崩，执帝手曰：阿奴！若忆翁，当好作如此者。再而崩，大敛始毕，乃悉呼武帝诸伎，备奏衆乐。诸伎虽畏威从事，莫不哽咽流涕。素好狗马，即位未逾旬，便毁武帝所起招婉殿，以材赐阉人徐龙驹，于其处为马埒，驰骑坠马，面頟并伤，称疾不出者数日，多聚名鹰快犬，以粱肉奉之。及武帝梓宫下渚，帝于端门内奉辞，輼輬车未出端门，便称疾还内，裁入閤，即于内奏胡伎鞞铎之声，震响内外。时司空王敬则问新除射声校尉萧坦之曰：「便如此，不当怱怱邪？坦之曰：此政是内人哭响彻耳，自山陵之后，便于閤内乗内人车，问讯徃皇后所生母宋氏间，因微服游走市里，又多徃文帝崇安陵隧中，与羣小共作诸鄙䙝，掷涂赌跳，放鹰走狗杂狡狯。帝既失道，朝事大小皆决之，西昌侯鸾鸾有諌，多不见从，极意赏赐左右，动至百数十万，每见钱曰：我昔思汝一个不得，今日得用汝未？」武帝聚钱上库五亿万，斋库亦出三亿万金银布帛，不可称计，即位未期岁，所用已过半，皆赐与诸不逞羣小诸寳器，以相撃剖，破碎之，以为笑乐，及至废黜，府库悉空，其在内常裸，袒著红紫锦绣新衣、锦帽、红縠褌，杂采袒服，好鬬鸡，宻买鸡至数千价，毁武帝御物甘草杖，宫人寸断用之。徐龙驹为后宫舍人，日夜在六宫房内，帝与文帝幸姬霍氏淫通，改姓徐氏，龙驹劝长留宫内，声云度霍氏为尼，以馀人代之。皇后亦淫乱，斋閤通夜洞开，内外淆杂，无复分别。中书舍人綦母珍之、朱隆之、直閤将军曹道刚、周奉叔并为之羽翼，西昌侯鸾屡諌不纳，既而尼媪外入，颇传异语，乃疑鸾有异志，中书令何允以皇后从叔见亲，使直殿省，常随后呼允为三父与允谋诛鸾，令允受事，允不敢当，依违杜諌乃止。又谋出鸾于西州，中敕用事，不复闗谘，鸾虑变，先使萧谌、坦之等于省诛曹道刚、朱隆之等，率兵自尚书省入云龙门，戎服加朱衣于上，比入门，三失履。王晏、徐孝嗣、萧坦之、陈显达、王广之、沈文季系进。帝在寿昌殿，裸身与霍氏相对，闻外有变，使闭内殿诸房閤，令阉人登兴光楼望，还报云：见一人戎服从数百人急装，在西钟楼下」。须臾，萧谌领兵先入宫，帝走向爱姬徐氏房，拔劒自刺不入，以帛纒颈，舆接出延徳殿。谌初入殿，宿卫将士皆卫，执弓楯欲战，谌曰：所取自有人，卿等不湏动，宿卫信之，及帝出，各欲自奋，帝竟无一言，出西弄遇弑，年二十二，舁尸出徐龙驹宅，殡𦵏，以王礼，霍氏及广昌君宋并赐死，馀党亦见诛。先是，文惠太子立楼馆于锺山下，号曰东田，太子屡游幸之东田，反语为颠童也，武帝又于青溪立宫，号曰旧宫，反语云「穷廐也，果以轻狷而至于穷。又武帝时有小史姓皇名太子，武帝曰皇太子非名之，谓于是移㸃于外，易名为犬子，处士何㸃曰：「太子者，天地之所县，三才之所繋，今化而为犬，不得立矣」。既而文惠太子薨，郁林、海陵相继废黜，此其验也。永明中，百姓忽著破后帽，始自建业，流于四逺，贵贱翕然服之，此服祅也。帽自萧谌之家，其流遂逺天意，若曰武穆、文显皆当絶，而谌亦诛死之效焉。 |
| 20 | 十六年春正月戊午朔，朝飨羣臣于太华殿。帝始为王公兴县而不乐。己未，宗祀显祖献文皇帝于明堂以配上帝，遂升台以观云物，降居青阳左个布政事。每朔，依以为常。辛酉，始以太祖配南郊壬戍，诏定行次，以水承金。甲子，诏罢祖祼。乙丑，制诸逺属非太祖子孙及异姓为王者，皆降为公，公为侯，侯为伯，子男仍旧，皆除将军之号。戊辰，帝临思义殿策问秀孝。丙子，始以孟月祭庙。二月戊子，帝移御永乐宫。庚寅，壊太华殿，经始太极殿。辛邜，罢寒食享。壬辰，幸北部曹。歴观诸省，廵省京邑，听理寃讼。甲午，车驾初朝日于东郊，遂以为常。丁酉，诏祀唐尧于平阳，虞舜于、广寗，夏禹于安邑，周文于洛阳。丁未，改諡宣尼曰文圣尼父，告諡孔庙。三月丁邜，廵省京邑。癸酉，省西郊郊天杂事。乙亥，车驾初迎气于南郊，自此为常。辛巳，以高丽王琏孙云为其国王。齐人来聘。夏四月丁亥朔，颁新律令，大赦。甲寅，幸皇宗学，亲问博士经义。五月癸未，诏羣臣于皇信堂更定律条，流徒限制，帝亲临决之。秋七月壬戍，诏曰：「自今选举，每以季月，本曹与吏部铨简甲戍」。诏兼员外散骑常侍宋弁使于齐。八月庚寅，车驾初祀夕月于西郊，遂以为常。乙未，诏阳平王赜、左仆射陆睿督十二将北讨蠕蠕。丙午，宕昌王梁弥承来朝。司马尉元以老逊位己酉，以尉元为三老，游明根为五更。又养国老、庶老，将行大射之礼，雨不克成。癸丑，诏曰：「国家虽宗文以懐九服，修武以寕八荒，然于习武之方，犹为未尽。将于马射之前，先行讲武之式。可勑有司，豫修塲埒。其列阵之仪，五戎之数，别俟后勑」。九月甲寅朔，大序昭穆于明堂，祀文明太皇太后于元堂。辛未，帝以文明太皇太后再周忌日，哭于陵左，絶膳三日，哭不辍声。辛巳，武兴王杨集始来朝。冬十月己亥，以太傅、安定王休为大司马，特进冯诞为司徒。甲辰，诏以功臣配飨太庙，庚戍太极殿，成飨羣臣。十一月乙邜，依古六寝权制三室，以安昌殿为内寝，皇信堂为中寝，四下为外寝。十二月，赐京邑老人鸠杖。齐人来聘。是嵗，高丽、邓至、契丹及吐谷浑等国并遣使朝贡。十七年春正月壬子朔，飨百寮于太极殿。乙丑，诏大赐诸蕃君长车、旗、衣马、锦彩缯纩，多者一千，少者三百，各以命数为差。诏兼员外散骑常侍邢峦使于齐。丙子，以吐谷浑伏连筹为其国王。庚辰，蠲大司马、安定王休，太保、齐郡王简朔望之朝。二月乙酉，诏赐议律令之官各有差。己酉，车驾始籍田于都南。三月戊辰，改作后宫。夏四月戊戍，立皇后冯氏。是月，齐直閤将军蛮酋田益宗率部落内属。五月壬戍，宴四庙子孙于宣文堂，帝亲与之齿。行家人礼。甲子，帝临朝堂，引见公卿以下。决疑政録囚徒。丁丑，以旱彻膳。㐮阳，蛮酋雷婆思等率其部内徙居于太和川。六月庚辰朔，日有蚀之。丙戍，帝将南伐，诏造河桥。乙未，讲武。乙巳，诏曰：「比百秩虽陈，事典未叙。自八元树位，躬加省覧，作职员令二十一卷。事廹戎期，未善周悉，湏待军廻，便论所阙，权可付外施行」。立皇子恂为皇太子。秋七月癸丑，以皇太子立，诏赐人为父后者爵一级为公士，曽为吏属者爵二级，为上造。鳏寡孤独不能自存者，人粟五斛。戊午，中外戒严。是月，齐武帝殂。八月乙酉，三老山阳郡公尉元薨。丙戍，车驾类于上帝，遂临尉元丧。丁亥，帝辞永固陵。己丑，发京师南伐，歩骑三十馀万，太尉丕奏请以宫人从。诏以临戎不语内事，不许。壬寅，车驾至肆州，民年七十以上赐爵一级。路见眇跛，停驾亲问，赐衣食，复终身。戊申，幸并州，亲见高年，问民疾苦。九月壬子，诏兼员外散骑常侍高聪聘于齐。丁巳，诏车驾所经，伤人秋稼者，畆给五斛。戊辰，济河、诏、洛、懐并、肆所过四州，赐高年爵，恤鳏寡孤独各有差。孝悌亷义、文武应求者，皆以名闻。又诏厮养户不得与庶士婚，有文武之才积劳应进者，同庶族例，听之。庚午，幸洛阳。周廵故宫基迹，帝顾谓侍臣曰：「晋徳不修，荒毁至此」。遂咏《黍离诗》，为之流涕。壬申，观河桥，幸太学观石经。丙子，六军发轸。丁丑，帝戎服执鞭，御马而出。羣臣稽颡于马前，请停南伐，帝乃止，仍议迁都计。冬十月戊寅朔，幸金墉城。诏徴司空穆亮与尚书李冲、将作大匠董爵经始洛京，己邜，幸河南城。乙酉，幸豫州。癸巳，次于石济。乙未，解严，设坛于滑台宫。诏京师及诸州从戎者赐爵一级，应募者加二级，主将加三级。癸邜，幸邺城。乙巳，诏安定王休率从官迎家口于代，车驾送于漳水上。初，帝之南伐，起宫殿于邺西。十一月癸亥，宫成，徙御焉。十二月戊寅，廵省六军。乙未，诏隐恤军士，死亡疾病，务令优给。是嵗，勿吉。吐谷浑、宕昌、隂平、契丹、库莫奚、高丽、邓至等国并遣使朝贡。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
