|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 通志 |
| Condition : Contains text “景明三年四月壬戌 (502/4/26)” |
| Total 2 |
|---|
9  | 中兴元年二月，南康王为相国，以帝为征东将军。戊申，帝发襄阳。自冬积霰，至是开霁，士卒咸悦。帝遂留弟伟守襄阳城，谓曰：「当置心于襄阳人腹中，推诚信之，勿有疑也。天下一家，乃当相见」。遂移檄建业，阐扬威武。及至竟陵，命长史王茂与太守曹景宗为前军，中兵参军张法安守竟陵城。茂、景宗帅衆济岸，进顿九里。其日，郢州刺史张冲迎战，茂等大破之。荆州遣冠军将军邓元起、军主王世兴、田安等会大军于夏口，帝筑汉口城以守。鲁山命水军主张惠绍、朱思逺等游遏中江，絶郢、鲁二城信使。时张冲死，其衆推军主薛元嗣及冲长史程茂为主。三月乙巳，南康王即帝位于江陵，遥废东昬为涪陵王，以帝为尚书左仆射，加征东将军、都督征讨诸军事，假黄钺。西台又遣冠军将军萧頴逹领兵来会。四月，帝出沔，命王茂、萧颖逹等逼郢城。五月己酉，帝移屯汉南。是日，有紫云如盖，䕃于垒幕，甲寅东昬，遣宁朔将军吴子阳、光子衿等十三军救郢州，进据巴口。七月，帝命王茂帅军主曹仲宗、康绚、武会超等潜师袭加湖，将逼子阳，水涸不通舰，子衿喜，其夜，流星坠其城，四更中无雨而水暴长，衆军乗流齐进，鼓噪攻之，俄而大溃，子阳等窜走，衆尽溺于江，王茂虏其馀而旋，郢鲁二城相视夺气。先是，东昬遣冠军将军陈伯之镇江州，为子阳等声援，帝谓诸将曰：夫征讨未必湏实力，所聼威声耳。今加湖之败，谁不讋服？陈虎牙即伯之之子，狼狈奔归，彼闲人情，理当凶惧，我谓九江可传檄定也。因命捜所获俘囚，得伯之幢主苏隆之，厚加赏赐，使致命焉。戊午，鲁山城主孙乐祖降己未夜，郢城有数百毛人逾堞且泣，因投黄鹄矶，盖城之精也。及旦，城主程茂、薛元嗣遣参军朱晓求降，帝谓曰：城中自可不识天命，何意恒骂？晓曰：明公未之思耳，桀犬何尝不吠尧？初，郢城之闭，将佐文武男女口十馀万人，疾疫流肿死者十七八，及城开，帝并加隠䘏其死者，命给棺槥东昬闻郢城没，乃为城守计，简二尚方二冶囚徒以配军，其不可活者于朱雀门内日斩百馀人，尚书令王亮苦谏不从，陈伯之遣苏隆之反命，求未便进军，帝曰：「伯之此言，意懐首䑕可及，其犹豫逼之」。乃命邓元起即日沿流而下。八月，天子遣兼黄门郎苏回劳军，帝登舟，命诸军进路，留上庸太守韦睿守郢城，行州事，邓元起将至寻阳，陈伯之犹惧，乃收兵退保湖口，留其子虎牙守盆城，及帝至，乃束甲请罪。九月，天子诏帝平定东夏，以便宜从事。前军之次芜湖，南豫州刺史申胄弃姑熟走，至是大军进据之，自发雍州，帝所乗舰，恒有两龙导引，左右莫不见者，缘道奉迎，百姓皆如挟纩，仍遣曹景宗、萧颖逹领马歩进顿江宁东，昬遣征虏将军李居士迎战，景宗击走之。于是王茂、邓元起、吕僧珍进据赤鼻逻，曹景宗、陈伯之为游兵。是日，新亭城主江道林率兵出战，衆军擒之于阵，大军次新林，建康士庻倾都而至，道欵者或以血为书，命王茂进据越城，曹景宗据皂荚桥，邓元起据道士墩，陈伯之据篱门，道林馀衆退屯航南，诸军廹之，因复散走，退保朱雀航，冯淮自固，时李居士犹据新亭垒，请东昬烧南崖邑屋以开战塲，自大航以西，新亭以北荡然矣。十月，东昬石头军主朱僧勇率水军二千人来降东昬，又遣征虏将军王珍国率军主胡虎牙等列阵于航南大路，悉配精甲利器，尚十馀万人，阍人王伥子持白虎幡督诸军，又开航背水以絶归路，王茂、曹景宗等犄角奔之，珍国之衆一时土崩，衆军退至宣阳门，李居士以新亭垒，徐元瑜以东府城降，石头、白下诸军并宵溃。壬午，帝镇石头，命衆军围六门，东昬悉焚门内，驱逼营署官府并入城，有衆二十万，青州刺史桓和绐东昬出战，因降。先是，俗语谓宻相欺变者为和欺，于是虫儿、法珍等曰：「今日败于桓和，可谓和欺矣。帝命诸军筑长围。初，衆军既逼，东昬遣军主左僧庆镇京口，常僧景镇广陵，李叔献屯𤓰，歩及申胄自姑熟奔归，又使屯破墩以为东北声援。至是，帝遣晓谕并降，帝乃遣弟辅国将军秀镇京口，辅国将军恢屯破墩，从弟宁武将军景镇广陵，吴郡太守蔡寅弃郡赴降。十二月丙寅，兼衞尉张稷、北徐州刺史王珍国斩东昬，其夜以黄油裹首送军，帝命吕僧珍、张弥勒兵封府库及图籍，帝乃入收东昬嬖妾潘妃，诛之，及凶党王坦之以下四十八人属吏，以宫女二千人分赉将士。宣徳皇后令追废涪陵王为东昬侯，授帝中书监、大司马、录尚书、骠骑大将军、都督、扬州刺史，封建安郡公，食邑万戸，给班剑四十人，黄钺侍中征讨诸军事并如故，依晋武陵王遵承制故事，百僚致敬。己卯，帝入屯閲武堂，下令大赦。丙戌，入镇殿内。是日，鳯皇集建业，又下令：凡昬制谬赋，滛刑滥役，外可详检前源，悉皆除荡。其主守散失诸所损耗，精立科条，咸从原例。丁亥，遣豫州刺史李元履以兵五千慰劳东方十二郡。二年正月辛卯，下令通检尚书衆曹东昬时诸诤讼失理及主者淹停不时施行者，精加讯辩，依事议奏。其义师临阵致命、疾病死亡者，并加𦵏敛，収恤遗孤。甲午，天子遣兼侍中席阐文、兼黄门侍郎乐法才慰劳都下，追赠皇祖散骑常侍、左光禄大夫，皇考侍中、丞相。乙未，下令：朱雀之捷，逆徒送死者，特许家人殡葬，若无亲属，或有贫苦，二县长尉，即为埋掩，建康城内，不逹天命，自取沦灭，亦同此科。又下令减损浮费，自非奉粢盛，修绂冕，习礼乐之容，缮甲兵之备，此外一皆禁絶，御府中署，量宜罢省命外详为条格。戊戌，宣徳皇后临朝，入居内殿，拜帝大司马，解承制，百僚致敬如前。丁亥，诏进帝都督中外诸军事，剑履上殿，入朝不趋，赞拜不名，加前后部羽葆鼓吹，置左右长史、司马、从事中郎、掾属各四人，幷依旧辟士，馀并如故。甲寅，齐帝进帝位相国，总百揆，以豫州之梁郡歴阳南徐州之义兴、扬州之淮南宣城吴吴兴会稽新安东阳十郡，封帝为梁公偹九锡之礼，加逺游冠、绿綟绶，位在诸侯王上，梁国置丞相以下䇿书，襃赞功徳，帝固辞府僚，劝进不已，于是始受相国梁公之命，命焚东昬，滛奢异服六十二种于都街。齐帝追赠梁公夫人为梁国妃。乙丑，南豫州队主陈文兴于宣武城内凿井，得玉镂骐驎、金镂玉璧、水精环各二。又凤凰见建康县桐下里，宣徳皇后称美符瑞，归于相国府。丙寅，诏梁国依旧，选诸要职，悉依天朝之制。帝上表以：「前代选官皆立选簿，请自今选曹精加隐括，依旧立簿，使冠履无爽，名实不违，庻人识涯涘，造请自息。且闻中间立格，甲族以二十登仕，后门以过立试，吏岂所以𢎞奬风流，希向后进？此实巨蠧，尤宜刋革」。诏依表施行。丙戌，诏进梁公爵为王，以豫州之南谯庐江、江州之寻阳、郢州之武昌西阳、南徐州之南琅邪南东海晋陵、扬州之临海永嘉十郡益梁国，并前为二十郡。其相国、扬州牧、骠骑大将军如故。帝固辞，有诏断表。相国左长史王莹等率百僚敦请。三月癸巳，受梁王之命，下令赦国内殊死以下，鳏寡孤独不能自存者，赐谷五斛，府州所统，亦同蠲荡。丙午，齐帝命帝冕十有二旒，建天子旌旗，出警入跸，乗金根车，驾六马，备五时副车，置旄头云䍐，乐舞八佾，设锺虡宫县。王妃、王子、王女爵命之号，一依旧仪。丙辰，齐帝下诏禅位，即安姑熟。四月辛酉，宣徳皇后令曰：「西诏至，帝宪章前代敬禅神器于梁，明可临轩遣使恭授玺绂，未亡人便归于别宫。壬戌，策书禅位于梁，遣兼太保、中书监、兼尚书令王亮兼太尉、中书令王志奉皇帝玺绂。受终之礼，一依唐虞故事。帝抗表陈让，表不获通。于是齐百官豫章王元琳等八百一十九人及梁台侍中范云等一百一十七人，并上表劝进，帝让不受。是日，太史令蒋道秀陈天文符䜟六十四条，事并明著。羣臣重表固请，乃从之。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
