|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “至正十四年六月庚戌 (1354/7/10)” |
| Total 1 |
|---|
4  | 至正十四年春正月甲子朔，汴梁城东汴河冰，皆成五色花草如绘画，三日方解。 乙丑，荧惑犯嵗星。 丁丑，帝谓托克托曰：「朕尝作多斯格尔好事，迎白伞盖游皇城，实为天下生灵之故。今命喇玛选僧一百八人，仍作多斯格尔好事，凡所用物，官自给之，毋扰于民」。 二月，立镇江水军万户府，命江浙行省右丞福嘉里领之。 诏河南、淮南两省并立义兵万户府。 遣吏部侍郎贡师泰和籴于浙西。时江、浙兵起，京师食不足，故命师泰和籴，得粮百万石。 建清河大夀元忠国寺，以江、浙废寺田归之。 三月癸亥朔，日有食之。 己巳，廷试进士六十二人，赐薛朝晤、牛继志等及第、出身有差。 壬申，以皇太子行幸，和买驼马。 丙子，颍州陷。 是月，中书定拟义兵立功者权任军职，事平授以民职，从之。 诏和买马于北邉，以供军用，凡有马之家，十匹内和买二匹，每匹给钞一十锭。 是春大雨凡八十馀日，羣龙穴地而出者无数，识者知为天发杀机也。 夏四月癸巳朔，汾州介休县地震，泉涌。 是月，帝如上都。 造过街塔于卢沟桥。 五月甲子，安丰、正阳贼围庐州。 是月，诏修砌北廵所经色泽岭、黑石头河西沿山道路。创建龙门等处石桥。 皇太子徙居宸徳殿，命有司修葺之，立南阳、邓州等处毛萌芦义兵万戸府，募土人为军，免其差役，令讨贼自効，因其乡人自相团结，号毛葫芦，故以名之。 募宁夏善射者，及各处囘囘、珠赫、殷富者赴京师从军。 郭子兴以镇抚朱元璋为总管，率兵攻全椒县，克之。 六月辛夘朔，张士诚㓂扬州。丙申，达实特穆尔以兵讨士诚，败绩，诸军皆溃，诏江浙行省参政福嘉里㑹达实特穆尔复进兵讨之。 己酉，彭早住、赵君用陷盱眙县。庚戌，陷泗州，官军皆溃。命刑部尚书阿噜于海宁州等处募兵讨泗州。 秋七月甲子，潞州襄垣县大风，㧞木偃禾。是月，汾州孝义县地震。 八月，冀宁路榆次县桃李华。帝至自上都。 江西行省左丞相额琳沁巴勒以疾卒于官，追封齐王，諡忠献。时左丞和尼尔齐及平章政事道童以兵平富、瑞二州，分镇其地，适嵗大旱，公私匮乏，道童乃移咨江浙行省，借米数十万石、盐数十万引，凡军民约三日人籴官米一斗，入昬钞二贯，又三日，买官盐十筋入昬钞二贯，民皆便之，由是按堵如故，而贼亦不敢犯其境道。童，髙昌人也。 九月庚申，以湖广行省左丞吕思诚复为中书左丞。思诚初左迁湖广，贻书参议龚伯璲曰「去年许可用为河南左丞，今年吕思诚为湖广左丞，世事至此，足下得无动心乎」抵武昌城下，语诸将曰「贼据城与诸君相持经乆，必不知吾为此来，出其不意，可以入城」遂行。诸将不获已，随其后，竟不烦转鬬而入思诚。于是申号令，戒职事，修器械，葺城郭，明部伍，先谋自守，徐议出征。苗军暴横，侵辱省宪，思诚正色叱之曰「若等能杀吕左丞乎」自是无敢复至。俄召还中书，去三日，城复陷。 辛酉，命太师、右丞相托克托总制诸王，各爱满诸省各翼军马，讨张士诚黜陟予夺一切庶政，悉聴便宜行事。省台院部诸司聴选官属，从行禀受节制。西域、西番皆发兵来助，旌旗亘千里，金鼓震野，出师之盛，未有过之者。 甲子，封髙丽国王托克托巴哈为渖王。 丁夘，立宁宗影堂。 是月，以穆清阁成，赐工匠、皮衣各一领。盖海青鹰房阁连延数百间，千门万户取妇女实之，为大喜乐故也。 濠州兵䧟六合县。 方国珍执元帅伊特黙色、黄岩州达噜噶齐米巴、延布哈、知州赵宜浩，以俟诏命。 以宣政院使哈玛复为中书平章政事。 冬十月戊戌，诏达实、巴图噜及台哈巴哈等㑹军讨安丰。 甲辰，诏加号海神为辅国䕶圣庇民广济福惠明著天妃。 托克托师次济宁，遣官诣阙里祀孔子，过邹县祀孟子。 十一月丙寅，敕中书省、枢宻院、御史台，凡奏事，先啓皇太子。 丁夘，托克托领大兵至髙邮，辛未，与张士诚战于髙邮城外，大败之，遂遣兵西平六合。是役也，一切军资衣甲器仗、谷粟薪藁之属，咸取具于江浙平章政事庆童，规措有方，陆运川输，千里相属，朝廷頼之。 六合遣使求救于滁州，郭子兴与其帅有隙，怒不发兵，朱元璋曰：「六合破，滁不独存唇齿也，可以小憾而弃大事乎？」子兴悟，问诸将谁可往者，时官军号百万，诸将畏之莫敢往，且以祷神不吉为辞，元璋曰：「事之可否，当断于心，何祷也？」遂帅师趣六合，与耿再成守瓦梁垒，官军攻之急，每日暮，垒垂陷，官军去之，诘旦，复完垒与战，寻以计绐之，乃敛兵入舍，备糗粮，遣妇女倚门㦸手大骂，官军错愕不敢逼，遂列队而出，徐引还滁州。既而官军复大集，元璋令再成佯走，诱之渡涧，伏发城中鼓噪而出，官军败走，元璋恐益兵来攻，谋欵其帅，乃具牛酒，敛所获马，遣父老送还，告其帅曰：「城主老病不能行，谨遣犒军，城中皆良民，所以结聚者，备他盗耳！将军幸抚存之，惟军需是供，今髙邮巨㓂未灭，非并力不可，奈何分兵攻良民乎？」其帅信之，谓其衆曰：「非良民，岂肯还马！」即日解去，由是滁城得完。子兴无意逺略，但欲据滁自王，元璋因说曰：「滁，山城也，舟楫不通，商贾不集，无形胜可据，不足居也」。子兴嘿然，元璋遂不复言。 是月，达实巴图噜复苖军所据郑、均、许三州。 皇太子修佛事，释京师死罪以下囚。 十二月辛夘，绛州北方有红气如火蔽天。 托克托之出师也，以汝中柏为治书侍御史，俾辅额森特穆尔，汝中柏累言哈玛必当屏斥，不然必为后患，额森特穆尔不从，哈玛知之，甚恐。先是皇太子之立，哈玛与托克托议授册寳礼，托克托每言：「中宫有子将，置之何所？」以故乆不行，至是，哈玛遂诉于竒后曰：「皇太子既立，而册寳及郊庙之礼不行者，托克托兄弟之意也」。皇后既颇信之，哈玛复与宣徽使汪嘉努之子僧格实哩额森特穆尔之客明理明古，谮诸太子，㑹额森特穆尔移疾家居，于是监察御史袁赛音巴哈等承望哈玛风指，劾奏：「托克托出师三月，略无寸功，倾国家之财，为已用半朝廷之官以自随，其弟额森特穆尔庸材鄙器，玷污清台，纲纪之政不修，贪淫之心益著」。章三上，始允诏收御史台印，令额森特穆尔出都门聴㫖，而以汪嘉努为御史大夫。丁酉，诏削托克托官爵，安置淮南路，额森特穆尔安置宁夏路，升台哈巴哈为河南行省左丞相，裕噜察尔加太尉蘓蘓知枢宻院事。当是时，丞相督军将士效命，髙邮城旦夕且破，而忽闻有诏解军，军中皆大哭。辛亥诏至，参议龚伯燧曰：「将在外，君命有所不受，且丞相出师时，甞被宻㫖，今奉此一意进讨可也，诏书且勿开开，则大事去矣」。托克托曰：「天子诏我，而我不从，是与天子抗也！君臣之义何在？」既聴诏，托克托顿首谢曰：臣至愚，荷天子宠灵，委以军国重事，早夜战兢，惧弗能胜，一旦释此重负，上恩所及者深矣」。先是，大臣子弟领军从行者，哈玛厯告其家，隂遣人先来军中，白其长曰：「诏书且至，不即散者，当族诛」。以故宣诏毕，即时解散，其无所附者，多从红军，如铁甲一军入襄阳，号铁甲吴者是也。是日，托克托出兵甲及名马三千，分赐诸将，俾各帅所部，以聴伊库察勒蘓蘓节制，客省副使哈喇达曰：「丞相此行，我軰必死他人之手，今日宁死丞相前！」㧞剑刎颈而死。托克托居淮安一月，复有㫖移置伊吉鼐路，即汉居延塞也。西南距甘州一千五百里。 有上变告龚伯燧劝托克托勒兵北向者，下其事逮问，词连中书左丞乌固逊，良桢簿对无验，伯璲伏诛，良桢仍为左丞。 初，威顺王寛彻普纪以贼据湖广，夺其王印。是月讨贼累立功，诏还其印，仍镇湖广。是月，绍兴路地震，达实巴图噜复河隂巩县。 猺贼自来阳冦衡州，万户许达音死之。 是嵗，诏谕民间私租太重，以十分为率，普减二分，永为定例。 京师大饥，加以疫疠，民有父子相食者。 帝于内苑造龙船，命内官供奉少监达斯巴哈董其事，帝自制船様，首尾长一百二十尺，广二十尺，前瓦帘棚、穿廊、两暖阁、后吾殿楼子龙身并殿宇，用五彩金妆，前有两爪，上用水手二十四人，身衣紫衫、金荔枝带，四带头巾，于船两旁下各执篙一，自后宫至前宫山下海子内，往来游戯，行时，其龙首眼口爪尾皆动，又自制宫漏，约髙六七尺，广半之，造木为匮，隂藏诸壶其中，运水上下，匮上设西方三圣殿，匮腰立，玉女捧时刻筹时至，辄浮水而上，左右立二金甲神，一悬钟，一悬钲，夜则神人自能按更而撃，无分毫差，当钟钲之鸣，狮鳯在侧者皆翔舞。匮之西东有日月宫，飞仙六人立宫前，遇子午时，飞仙自能耦进，度仙桥，达三圣殿，已而复退立如前，其精巧絶出人，谓前代所鲜有。时帝怠于政事，荒淫游宴，以宫女三圣奴、妙乐奴、文殊奴等一十六人按舞，名为十六天魔首，垂髪数辫，戴象牙佛，冠身，被缨络，大红销金长短裙、金杂袄、云肩、合袖天衣、绶带、鞋、韈，各执加巴刺般之器，内一人执铃杵奏乐。又宫女一十一人，练椎髻、勒帕，常服，或用唐帽窄衫，所奏乐用龙笛、头管、小鼓、筝𥱧、琶、琶、笙、胡琴、响板、拍板，以宦者长安特巴哈管领，遇宫中讃佛则按舞奏乐，宫官受秘宻戒者得入，馀不得预。 武昌自十二年为沔㓂所残毁，民死于兵疫者十六七，而大江上下，皆剧盗阻絶，米直翔涌，民心皇皇总管成遵言于省臣，假军储钞万锭，募勇敢之士，具戈船，截兵境，且战且行，籴粟于太平、中兴民，頼以全活者衆，㑹省臣出师，遵摄省事，于是省中府中惟遵一人，乃逺斥候，塞城门，籍民为兵，得五干馀人，设万夫长四，配守四门，所以为防御之备甚至，号令严肃，赏罚明当，贼船往来江中，终不敢近岸，城頼以安。 大臣有荐礼部郎中呉当世居江西，习知其民俗，且其才可任政事者，诏特授江西廉访使，偕江西行省参政和尼尔齐、兵部尚书黄昭招捕江西诸贼，便宜行事。当以朝廷兵力不给，既受命至江南，即召募民兵由浙入闽，至江西建昌界招安新城孙搭，擒殄李三。道路既通，乃进攻南丰，渠凶郑天瑞遁郑原自刎死。当，澄之孙也。 枢宻院判官董抟霄，从丞相托克托征髙邮，分戍盐城、兴化，贼巢在大纵、徳胜两湖间，凡十有二，悉剿平之，即其地筑芙蓉砦，贼入，辄迷故道，尽杀之，自是不敢复犯。贼恃习水，渡淮北，据安东州，搏霄、招善水战者五百人，与贼战安东之大湖，大败之，遂复安东。 先是，枢宻院都事徐人石普，以将畧称从，院官守淮安，诣丞相托克托面陈取髙邮之䇿，且曰：「髙邮负重湖之险，地皆沮洳，骑兵卒莫能前，幸与普步兵三万，保为取之」。托克托遂命权山东义兵万户府事，招民义万人以行，汝中柏隂沮之，减其军半。初，命普便宜行事，及行，又使聴淮南行省节制，普次范水砦，夜漏三刻，下令衔枚趋寳应其营中，更鼓如平时，抵县，即登城树帜，贼大惊溃，因抚安其民，水陆进兵，乘胜㧞十馀砦，将抵髙邮城，分兵三队，一趣城东，备水战，一为竒兵虞后，一自将攻北门，遇贼与战，贼不能支，遁入城，普先士卒蹑之，纵火烧闗门，贼惧，谋弃城走，而援军望之按甲不进，且忌普成功，总兵者遣䝉古军千骑突出普军前，欲收先入之功，而贼以死捍䝉古军恇怯即驰回，遂为贼所蹂践，率坠水中，普勒馀兵血战，良乆，仗剑大呼曰：「大丈夫当为国死！有不进前者斩！」奋击入贼阵中，从者仅三十人，至日西援絶，被创堕马，复步战数合，贼益至，左胁为贼枪所中，犹手握其枪以斫贼，贼衆攅枪刺普，普与从者皆力战而死。 朱文正，元璋伯兄之子也，先同其母避乱，与季父相失，至是闻驻兵滁阳，遂来归姊子，李文忠以母卒，随其父走乱军中，㡬不能存，至是亦来归，文忠年十二，牵舅衣而戯，元璋曰：「外甥见舅如见母也。命与沐英同姓朱，英定逺人，父母俱亡，元璋见而怜之，收以为养子。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
