|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “至正二十年正月 (1360/1/19 - 1360/2/16)” |
| Total 6 |
|---|
5  | 二十年春正月己丑朔，察罕特穆尔请以巩县改立军州万戸府，招民屯种，从之。 御史大夫乐迪斯、中丞纠珠奏：「今后各处从宜行事官员，毋得隂挟私讐，明为举索，辄将风宪官吏擅自迁除，侵扰行事，沮坏台纲」。从之。己亥，夏煜自庆元还建康，言方国珍奸诈状，非兵威无以服之。丞相曰：「吾方致力姑苏，未暇与校」。乃遣都事杨宪、傅仲章往谕之曰：「及今能涤心改过，不负初心，则三郡之地庶㡬可保。不然，吾恐汝兄弟败亡妻子为僇，徒为人所指笑也」。国珍不省。时宋龙凤六年也。 癸卯，大宁路陷。 乙卯，㑹试举人知贡举平章政事巴圗玛实哩、同知贡举翰林学士承旨李好文、礼部尚书许从宗、考试官国子祭酒张翥、同考试官太常博士傅亨等奏：「旧例，各处乡试举人，三年一次，取三百名，㑹试取一百名。今岁乡试所取，比前数少，止有八十八名，㑹试三分内取一分合取三十名，如于三十名外，添取五名为宜」。从之。 丙辰，五色云见，移时。 是月，张士诚破濠州，遣其将李济据之。寻又破泗、徐、邳等州。二月戊午朔，中书左丞相太平罢为太保，俾养疾于家，御史台臣奏言当时事之艰危，正赖贤材之宏济，太平以师保兼相职为宜，帝不能从，㑹阳翟王阿噜辉特穆尔倡乱，骚动北边，势逼上都，皇太子乃言于帝，命太平留守上都，实欲置之死地，太平遂往有同知太常院事托欢者，太平子额森呼圗故将也，闻阳翟王将至，乃引兵缚王至军前，太平不受，令生致阙下，北边遂宁。初，努尔噶卧病，谓人曰：「我病固不起，而太平亦不能久，于位，可叹也！」至是，其言乃騐。 庚申，福建行省参政袁天禄遣古田县尹林文广以书纳欵于江南，时义兵万户赛斧丹、阿里黙丹据泉州，陈友谅兵入杉关，攻邵武、汀州、延平诸郡县，羣盗乘势窃发，闽地骚动，天禄知国势不振，故遣文广由海道来纳欵，而福清州同知张希伯亦遣人请降，丞相皆厚赏之，遣还招谕。 是月，江南将徐达克高邮，寻复失之。 三月戊子朔，田丰陷保定路。 彗见东方。 江南改淮海，翼为江南等处分枢密院，以缪大亨同佥院事，总制军民。大亨有治才，寛厚不挠，多惠爱及人，至于禁戢暴强，剖折狱讼，皆当其情，民甚悦之。 甲午，廷试进士三十五人，赐玛珠、魏元礼等及第出身有差。 乙巳，冀宁路陷。 壬子，复拜辽阳行省左丞相绰斯嘉为中书右丞相。时帝益厌政，而宦者朴巴哈乘间用事为奸利，绰斯嘉因与结构相表里，四方警报及将臣功状皆壅不上闻。 是月，江南徴青田刘基、龙泉章溢、丽水叶琛、金华宋濓。至建康初，丞相至婺州，既召见，濓及克处，又有荐基及溢琛者，即遣使以书币徵之。时总制孙炎先奉命聘基，使者再往，反不起。炎为书数千言，陈天命以谕基，基乃与三人者同至，入见丞相，甚喜，赐坐，从容问曰：「四海分争，何时而定？」溢起对曰：「天道无常，惟德是辅，不嗜杀人者能一之」。丞相称善。基陈时务十八事，且言：「明公因天下之乱，掘起草昧间尺土，一民无所凭藉，名号甚光明，行事甚顺，应此王师也。我有两敌，陈友谅居西，张士诚居东，友谅、包饶信跨荆襄，㡬天下半，而士诚仅有边海地，南不过㑹稽，北不过淮扬，首鼠窜伏，隂欲背元阳则附之，此守虏耳，无能为也。友谅劫君而胁其下下，皆乖怨性，剽悍轻死，不难以其国尝人之锋，然实数战民疲，下乖则不驩，民疲则不附，故汉易取也。夫攫兽先猛，擒贼先强，今日之计，莫若先伐汉汉，地广大得，汉天下之形成矣！」丞相大悦，称先生而不名。初，基之弃官而归也，集乡党以自保，避方国珍之乱者，多依以居，或说以勾践事业，基笑曰：「生平恶国珍，士诚辈所为，今乃效尤可乎？天命行，有属子姑待之」。及婺处已定，基置酒延客，指乾象示曰：「此岂人力也耶？」㑹孙炎使数至，乃来谒，既见退，谓人曰：「天星数騐，真可附也，愿委身事之」。江南丞相召常遇春于杭州，遇春之出师也，丞相戒之曰：克敌在勇，全胜在谋。昔关矦号万人敌，为吕䝉所破，为无谋也，尔宜深戒之」。及攻杭州，战数不利，元帅刘宣、固岱及掾史商尚质皆战死，城不得下，故遣使召还。夏四月庚申，命大司农司都事乐元臣招谕田丰，至其军，为丰所害。 辛未，佥行枢密院事张居敬复兴中州。 五月丁亥朔，日有食之，雨雹。 乙未，陈友谅将罗忠显陷辰州。 帝欲修上都宫阙，工役大兴，参议中书省事陈祖仁上疏谏止，其畧曰：「上都宫阙，创自先帝，修于累朝，自经兵火，焚毁殆尽，所不忍言，此陛下所为日夜痛心，亟图兴复者也。然今四海未靖，疮痍未瘳，仓库告虚，财用将竭，乃欲驱疲民以供大役，废其耕耨而荒其田亩，何异扼其吭而夺之食，以速其毙乎？陛下追惟宫阙，念兹在兹，然不思今日所当兴复，乃有大于此者，假令上都宫阙未复，固无妨于陛下之寝处，使因是而违天道，失人心，或致大业之隳废，则夫天下者亦祖宗之天下，生民者亦祖宗之生民，陛下亦安忍轻弃之乎？愿陛下以爱养民力为本，以恢复天下为务，信赏必罚，以驱策英雄，亲正人，远邪佞，以图谋治道。夫如是，则承平之观，不日咸复，讵止上都宫阙而已乎？」疏奏，帝嘉纳之。 是月，张士诚海运粮十一万石至京师。由是方面之权悉归士诚，丞相达实特、穆尔尸位而已。 陈友谅兵寇池州，江南将徐达等击败之。初，友谅既杀赵普，胜即有窥池州之意，丞相察知之，遣使谓达与常遇春曰：「友谅兵旦暮且至，尔当以五千人守城，遣万人伏九华山下，俟彼兵临城，城上扬旗鸣鼓发，伏兵往絶其后，破之必矣」。至是，友谅兵果至，其锋甚鋭，直造城下城上扬旗鸣鼓，伏兵悉起，縁山而出，循江而下，絶其归路，城中出兵夹击，大破之，斩首万馀级，生擒三千馀人。遇春欲尽杀之，徐达不从，遂以闻丞相遣使谕诸将，令释之以为后用，至则遇春已杀之，止存三百人。丞相闻之不怿，命悉放还。 闰月丙辰朔，陈友谅率舟师攻太平，守将枢密院判花云与朱文逊等以兵三千拒战，文逊死之。友谅攻城三日，不得入，乃引巨舟迫城西南，士卒縁舟尾攀堞而登，城遂陷，云被执，缚急，怒骂曰：「贼奴！尔缚吾！吾主必灭尔斮，尔为脍也！」遂奋跃大呼而起，缚皆絶夺，守者刀连斮五六人，贼怒，縳云，于舟樯丛射之，云至死，骂贼不絶口。院判王鼎、知府许瑗俱为友谅所执，亦抗骂不屈，皆死之。云自濠州隶麾下，毎战辄立奇功，因命宿衞常在左右，至是，出守太平，遂死于难，年三十九。妻郜氏，一子炜，生始三岁，战方急，郜氏㑹家人抱儿拜家庙，泣谓家人曰：「城且破，吾夫必死。夫死，吾宁独生！然花氏惟此一儿，为我善䕶之」。云被执，郜氏赴水死，侍婢孙氏收其尸葬之，抱儿欲逃他所，为友谅兵所虏。文逊，丞相养子也。瑗，饶州乐平人。鼎初为院判仪真，赵忠养子，袭忠职，守太平，寻复姓王氏，至是与云并死于难。其后追封云为东平郡侯，瑗高阳郡侯，鼎太原郡侯，立忠臣祠于太平，命有司岁时致祭。 戊午，陈友谅杀其主徐夀辉而自立。友谅之犯太平也，挟夀辉以行，及太平既陷，急谋僭窃，乃于采石舟中使人诣夀辉前，佯为白事，令壮士持铁锤自后击之，碎其首，夀辉死，友谅遂以采石五通庙为行殿，称皇帝，国号汉，改元大义，仍以邹普胜为太师，张必先为丞相，张定边为太尉。羣下立江岸草次行礼，値大雨至，冠服皆濡湿，畧无仪节。 庚申，陈友谅遣人约张士诚同侵建康，士诚未报，友谅自采石引舟师东下，建康大震。献计者或谋以城降，或以锺山有王气，欲奔据之，或言决死一战，战不胜，走未晚也，独刘基张目不言丞相心，非诸将议，乃召基入内问计，基曰：「先斩主降及奔锺山者，乃可以破贼」。丞相曰：「先生计将安出？」基曰：「天道后举者胜，吾以逸待劳，何患不克？明公若倾府库以兴士怒，开至诚以固人心，伏兵伺隙击之，取威制胜以成王业，在此举也」。丞相意益决，或议先复太平以牵制之，丞相曰：不可，彼据吾上游，舟师十倍于我，顺流而下，猝难御也。或又劝自将击之，丞相曰：此亦不可，敌知我出门，以偏师缀我，我欲与战，彼不交锋，而以舟师顺流，直趣建康，半日可达，吾步骑亟囘，非一日不至，纵能得达，百里趋战，兵法所忌，皆非良策也。吾有一计，足以破之」。于是召指挥康茂才谕之曰：「有事命汝，能之乎？茂才曰：「惟所命。丞相曰：汝旧与友谅㳺，今友谅入冦，吾欲速其来，非汝不可。汝今作书伪降，约为内应，且使分兵三道，以弱其势。茂才曰：诺。家有老阍，旧尝事友谅，使赍书以往，必信无疑。丞相以其谋语李善长，善长曰：方忧寇来，何为更诱致之？丞相曰：失今不为，使二宼相合，吾何以支？今先破此贼，则东寇胆落矣。遂遣阍者乘小舸径至友谅军。友谅得书甚喜，问康公今何在？阍者曰：「见守江东桥」。又问桥何如？曰：木桥也。乃与酒食遣还，谓曰：归语康公，吾即至」。至则呼老康为騐，阍者诺，归具以告，丞相喜曰：贼入吾彀中矣！」乃命善长夜撤江东桥，易以铁石。比旦桥成，有富民自友谅军中逸归者，言友谅问新河口道路，即令张德胜跨新河筑虎口城以守之，命冯国胜、常遇春率帐前五翼军三万人伏石灰山侧。徐达等陈兵南门外，杨璟驻兵大胜港，张德胜、朱虎率舟师出龙江关外，丞相总大军屯卢龙山，令持帜者偃黄帜于山之左，偃赤帜于山之右，戒曰：寇至则举赤帜，举黄帜，则伏兵皆起，各严师以待。乙丑，友谅舟师至大胜港，杨璟整兵御之，港狭，仅容二舟入，友谅以舟不得并进，遽引退，出大江，径冲江东桥，见桥皆铁石，乃惊疑，连呼「老康老康」无应之者，始知阍者之绐已，即与其弟号五王者，率舟千馀向龙湾，先遣万人登岸立栅，其势鋭甚。时酷暑，丞相衣紫茸甲张盖督兵，见士卒流汗，命去，盖衆欲战，丞相曰：「天将雨，诸军且就食，当乘雨击之」。时天无云，人莫之信，忽云起东北，须臾雨，大注赤帜，举下令抜栅诸军竞前抜栅，友谅麾其军来争，战方合而雨止，命发鼓鼓大震。黄帜举冯国胜、常遇春伏兵起，徐达兵亦至。张德胜、朱虎舟师并集，内外合击。友谅军披靡不能支，遂大败，溃兵走，登舟値潮退，舟胶浅，猝不能动，杀溺死者无算，俘其卒二万馀人。其将张志雄、梁铉、喻兴、刘世衍等皆降，获巨舰百馀艘。友谅乘别舸脱走于其所，弃舟卧席下，得茂才所遗书，丞相笑曰：「彼愚至此，诚可嗤也」。张志雄者，本赵普胜部将，善战，号长张，尝怨友谅杀普胜，故龙湾之战无鬭志。及降，言于丞相曰：「友谅之东下，尽撤安庆兵以从。今之降卒，皆安庆之兵」。友谅既败走，安庆无守御者」。丞相乃遣徐达、冯国胜、张德胜等将兵追友谅，又命元帅余某等将兵取安庆。德胜追及友谅于慈湖，纵火焚其舟。至采石，又与大战，德胜死焉。国胜以五翼军蹴之，友谅与其将张定边出皂旗，军号黑，旋风者迎战，又败之。友谅昼夜不得息，遂收馀兵，弃太平遁去，达帅舟师追至池州而还。俞元帅遂进取安庆，守之。友谅还至江州，据以为都德胜。庐州梁县人也。 戊寅，江南兵取信州路。初，友谅之寇龙江也，丞相命胡大海直𢷬信州以牵制之，大海遣元帅葛俊率兵以往，道过衢州，都事王恺止。俊乘馹至金华，谓大海曰「广信为友谅门戸，彼既倾国入寇，宁不以重兵为守，非大将统全军以临之不可。今偏师尝敌，设若挫衂，非独广信，不可下吾衢，先驿骚矣」大海然之，乃亲率兵攻信州。至灵溪，城中步骑数千出迎战，大海击败之。督兵攻城，守者不能御，衆溃，遂克之。先是，招安郡县将士皆徵粮于民，名之曰寨粮」，民甚病焉。大海以闻丞相，亟命罢之。 六月己丑，命博罗特穆尔部将托克托守御岚、兴、保德州等处。又诏今后察罕特穆尔与博罗特、穆尔部将毋得互相越境，侵犯所守信地，因而讐杀，托克托不得出岚、兴界，博罗特、穆尔亦不得侵其地。辛亥，江南更筑太平城。初，太平城俯瞰姑溪，故陈友谅舟师得縁尾攀堞而登，至是常遇春复太平，乃移城去姑溪二十馀步，增置楼堞，守御遂固。 婺州之失也，实茂伊逊弟厚孙，并其母为江南所获，令以书招伊逊，伊逊不至。及破处州，伊逊将数十骑出走，至建宁聚兵，欲图恢复，而所至人心已散，知事不可为，叹曰：「处州，吾所守也，今吾势已穷，无所于往，不如还处州境，死亦为处州鬼耳」。遂以兵攻庆元县，耿再成击败之。伊逊衆溃，走竹口，欲还福建，道经桃花坑，为乡兵叶月岩等所邀击，伊逊力战而死。其部将李文彦收其尸，葬于龙泉。都事孙炎以闻，丞相嘉其尽忠死事，遣使祭之。复处州民所立生祠。朝廷赠伊逊集贤大学士，追封越国公，諡忠愍。 张士诚遣其将吕珍率舟师自太湖入陈渎港，分兵三路寇长兴，江南守将耿炳文御之，遣左副元帅刘成出五里牌，总管汤泉出蒋婆桥，张珙出下新桥，泉、珙皆战死，成与相拒一昼夜。炳文乃亲率精兵与成合，遂大败之，获甲仗船舰甚衆。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
