|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “开宝二年六月己丑 (969/7/30)” |
| Total 1 |
|---|
7  | 二年春正月己夘朔，以出师，不御殿。 二月乙夘，命曹彬、党进等各领兵先赴太原。戊午，诏亲征。己未，以开封尹光义为东京留守，枢密副使沈义伦为大内部署，昭义节度使李继勲为河东行营前军都部署，建雄节度使赵賛为马步军都虞候，先赴太原。甲子，车驾发京师。丁夘，次王桥顿。彰徳节度使韩重贇来朝，帝谓之曰：「契丹知我是行，必率衆来援，彼意镇、定无备，将由此路入。卿可为朕领兵倍道兼行，出其不意破之」。乃以重贇为北面都部署，义武节度使郭延义副之。 己巳，次相州。庚午，次磁州。乙亥，次潞州，以霖雨驻跸，时诸州馈饷毕集城中，车乗塞路，帝闻之，以为非理稽留，将罪转运使赵普曰：「六师方至，而转运使获罪，敌人闻之，必谓储偫不充，非所以威逺之道，但当择治剧者，莅此州耳」。丙子，命户部员外郎、知制诰王佑权知潞州。佑即发遣车乗，行路无阻，以枢密直学士赵逢为随驾转运使，仍铸印赐之。 北汉刘继业、冯进珂屯于团栢谷，遣衙队指挥使陈廷山领数百骑来侦逻㑹，李继勲等前军至，廷山即以所部降，继业、进珂知衆寡不敌，亦奔还晋阳，北汉主怒，罢其兵柄，继勲等遂围城。时辽使内侍韩知璠册命北汉主为帝，北汉主夜开门纳之，明日置宴，羣臣皆预，宰相郭无为哭于庭中，拔佩刀自刺，北汉主遽降阶持其手，引之升坐，无为曰：「奈何以孤城抗百万之师乎？葢无为欲以此揺衆心也！ 三月，帝驻跸潞州，凡十有八日，获北汉谍者，问之，对曰：「贼中民罹毒久矣，日夜望车驾，恨其迟耳」。帝笑，给衣服纵之。壬辰，发潞州。戊戌，次太原。庚子，观兵于城南，始命筑长连城。辛丑，临汾河作新桥。以兵部员外郎、知制诰卢多逊知太原行府事。 乙巳，帝至城东南，始命筑长堤壅汾水。先是，有欲増兵攻城者，左神武统军陈承昭进曰：「陛下自有数千万兵在左右，胡不用也？」帝未寤，承昭以马䇿指汾水，帝大笑，因使承昭董其役。丙午，决晋祠水灌城。丁未，命李建勲军于城南，赵賛军于西，曹彬军于北，党进军于东，为四寨以逼之，北汉人乗晦突门，潜犯西寨，赵賛率衆与战，弩矢贯賛足未退，时党进遣东寨都监李谦溥伐木西山以给军用，谦溥闻鼓声，即引所部兵赴之，北汉人乃退，帝遽至战所，怪赴援者非精甲，问之，则谦溥也，甚悦。刘继业复以突骑数百犯东寨，党进挺身逐继业，麾下数人随之，继业走匿壕中，北汉兵出援之，继业縁缒入城，获免。 夏四月戊申朔，帝临城东观筑堤。辛亥，遣海州刺史孙万进领军数千人围汾州。壬子，帝复至城东，赐羣臣及诸军时服，宴从臣。初，何继筠为石岭关部署，屯阳曲。帝闻辽兵分道来援北汉，其一自石岭关入，乃驿召继筠诣行在所，授以方畧，并给精骑数千，使徃拒之，且谓继筠曰：「翌日亭午，俟卿捷奏至也」。时已盛暑，帝命太官设麻浆粉赐继筠，食讫，辞去，战于阳曲县北，大败辽兵，擒其武州刺史王彦符，斩首千馀级，获生口百馀人，马七百馀疋，铠甲甚衆。己未，帝登北台以竢，见一骑自北来，逆问之，乃继筠子承睿来献捷也。北汉隂恃辽援，城久不下，帝乃以所献铠甲首级示之，城中人气夺。 五月，辽分兵由定州入冦韩重贇，阵于嘉山以待之。辽人见旗帜，大骇，欲遁去，重贇亟击之，大破其衆，获马数百匹。己未，使来告捷，帝大喜，手诏褒之。甲申，帝临城东南，命水军乗小舟，载强弩进攻其城，内外马步军都军头王廷乂亲鼓之，免胄先登，流矢中其脑而颠。庚寅，廷乂卒。辛夘，殿前指挥使都虞候石汉卿亦中流矢，溺死。癸巳，赠廷乂建武节度使、汉卿袁州防御使。 帝以暑气方盛，深念缧绁之苦，乃诏西京诸州，令长吏督掌狱掾，五日一至狱户，检视洒扫，洗涤杻械，贫困者给饭食，病者给药，轻系小罪即时决遣。自是毎岁仲夏，必申明是诏，以戒官吏焉。 闰月戊申，太原南城为汾水所陷，水注城中，城中大惊扰，帝临长堤观焉，水口渐濶，北汉人縁城设障，为我师所射，障不得施，俄有积草自城中飘出，直抵水口而止，我师弩矢不能彻，北汉人因以施功，水口遂塞，郭无为复劝北汉主出降，北汉主不聴阉人，卫徳贵极言无为反状明白，不可赦，北汉主杀之以徇，城中稍定，北汉人俄自西长连城潜出，将焚我攻战之具，我师击走之，斩首万馀级，夜半，忽传呼壁外云：「北汉主降！」帝令卫士擐甲，将开壁门，八作使赵璲曰：「受降如受敌，讵可半夜轻出乎？」帝使问之，果谍者诈为也。 己酉，帝临城南，命水军乗轻舟焚其门。 右仆射魏仁浦卒。先是，仁浦侍春宴，因前上寿，帝密谓曰：「朕欲亲征太原，如何？」仁浦曰：「欲速则不达，惟陛下审思」。帝嘉其对。宴罢，就第赐上尊酒十石、御膳羊百口。既而从行，中途遇疾，还，卒于梁侯驿，赠侍中，諡曰宣懿。 太原城久不下，东西班都指挥使李懐忠率衆攻之，战不利，中流矢几死，殿前指挥使、都虞候赵翰率诸班卫士叩头，愿先登急击，以尽死力，帝曰：「汝曹皆吾所训练，无不一当百，所以备肘腋，同休戚也，我宁不得太原，岂忍驱汝曹冒锋刃，蹈必死之地乎？」衆皆感泣。时大军顿甘草地中，㑹暑雨多破腹病，而辽亦复遣兵来援。壬子，太常博士李光賛上言曰：「陛下战无不胜，谋无不臧，四方恃险之邦，僭窃帝王之号者，昔与中国为隣，今与陛下为臣矣！蕞尔晋阳，岂须亲讨？重劳飞挽，取怨黔黎，得之未足为多，失之未足为辱，国家贵静，天道恶盈所虑向来恃险之邦，闻是役也，竭府库之财，尽生民之力，中心踊跃，各有窥觎，传曰：邻之厚，君之薄也，岂若回銮复都，屯兵上党，使夏取其麦，秋取其禾，既寛力役之征，便是荡平之䇿，惟陛下裁之」。帝览奏甚喜，复问赵普，普亦以为然，因使普召光賛慰抚之，癸丑，移驻城东罕山之南，始议班师。 己未，徙太原民万馀家于山东、河南给粟，庚申，分命使者十七人，发禁军䕶送之，因屯于镇、潞等州，用绛人薛化光䇿也。化光言：「凡伐木先去枝叶，后取根柢，今河东外有契丹之助，内有人戸赋输，窃恐岁月间未能下，宜于太原北石岭山及河北界西山东静阳村、乐平镇、黄泽关、百井社各建城寨，扼契丹援兵，起其部内人户于西京，㐮邓、唐、汝州给闲田使自耕种，絶其供馈，如此，不数年间，自可平定」。帝嘉纳之。 壬戌，车驾发太原，我师陷敌百人，帝遣骁雄副指挥使孔守正领骑军徃救，守正奋击，尽夺以还，北汉主籍我所弃军储，得粟三十万、茶绢各数万，丧败罄竭，頼此少济。 戊辰，次镇州，召道士苏澄入见，谓曰：「朕作建隆观，思得有道之士居之，师岂有意乎？」对曰：「京师浩穣，非所安也」。壬申，幸其所居，谓曰：「师年逾八十，而容貌甚少，盍以养生之术教朕！」对曰：「臣养生，不过精思鍊气耳。帝王养生，则异于是。老子曰：我无为而民自化，我无欲而民自正。无为无欲，凝神太和。昔黄帝、唐尧享国永年，用此道也」。帝悦，厚赐之。 六月庚辰，诏车驾所过，民无出今年秋租。 癸未，以右补阙大名王明为荆湖转运使，将用兵于岭南也。 己丑，次滑州，唐主遣其弟从谦来贡。辛夘，见于胙城县。唐水部员外郎查元方掌从谦笺奏，帝命知制诰卢多逊燕从谦于馆。多逊奕棋次，谓元方曰「江南竟如何？」元方敛衽对曰：「江南事大朝十馀年，极尽君臣之礼，不知其他」。多逊愧谢曰：「孰谓江南无人！」元方，文徽子也。 癸巳，车驾至自太原，曲赦京城系囚。是月，北汉主决城下水注之台骀泽，水已落而城多摧圮。辽使者韩知璠犹在太原，叹曰：「宋师之引水浸城也，知其一而不知其二。若知先浸而后涸，则并人无类矣」。时辽遣其将南大王来援，屯于太原城下。刘继业言于北汉主曰：「契丹贪利弃信，他日必破吾国。今救兵骄而无备，愿袭取之，获马数万，因籍河东之地以归中国，使晋人免于涂炭，陛下长享富贵，不亦可乎？」北汉主不从。南大王数日北还，赠遗甚厚。秋七月，诏自今祀天地用太牢，馀当用牛者代以羊豕。 八月，灵武节度使冯继业杀兄代父领镇颇骄恣，戎人不附，又抚士卒少恩，部下多携贰，继业虑其为变，请举族内徙。庚辰，以继业为静难节度使。 己亥，户部员外郎、知制诰王佑权知大名府。辞日，帝谓之曰：「大名，卿之故乡，古人所谓昼锦者也」。 朝廷择可使代冯继业者，时考功郎中段思恭知泗州，帝以思恭常有功眉州，乃召赴阙，命知灵州。先诏之曰：「冯继业言灵州非蕃帅主之，戎人不服，虽卫、霍名将，必见逐矣。意谓非我，他人不能治也。汝能治之乎？」思恭曰：「谨奉诏」。帝壮之，又谓曰：「唐李靖、郭子仪皆出儒生立大功，岂我朝独无人耶？」厚赐遣之，仍以途涉诸戎，令别赍金帛以遗之。思恭既视事，矫继业之失，悉心绥抚，夷落安静，周访利病，多所条奏，甚得吏民之情。 散指挥都知杜延进等谋作乱，事觉，帝密诏殿前都虞候杨义擒捕，迟明皆获。庚寅，悉斩于市，夷其族。 是月，初令民典买田土者输钱印契。冬十月丁亥，诏自今西川、山南、荆湖等道举人徃来给劵。 辛夘，诏归、峡州并直𨽻京师相、深、赵三州丁夫死太原城下者三百三十四人，诏复其家三年。 己亥，帝燕藩臣于后苑，酒酣，从容谓之曰：「卿等皆国家宿旧，久临剧镇，王事鞅掌，非朕所以优贤之意也」。前鳯翔节度使兼中书令王彦超谕帝指，即前奏曰：「臣本无勲劳，久冒荣宠，今已衰朽，乞骸骨归邱园，臣之愿也」。前安逺节度使、兼中书令武行徳、前䕶国节度使郭从义、前定国节度使白重賛、前保大节度使杨庭璋，竞自陈攻战阀閲及履歴艰苦，帝曰：「此异代事，何足论也」。庚子，以行徳为太子太傅，从义为左金吾卫上将军，彦超为右金吾卫上将军，重賛为左千牛卫上将军，廷璋为右千牛卫上将军。时节度与燕者皆罢镇改官。 太子太傅王溥迁太子太师，入谢。帝顾曰：「溥十年作相，三迁一品，福履之盛，近世所未有也」。 十一月庚申，回鹘、于阗皆遣使来贡方物。回鹘使者道由灵州交易于市，知州段思恭遣吏市碙砂，吏与胡人争直忿竞，思恭释吏不问，械系胡人，数日始贷之。胡人归，诉于其国，回鹘可汗遣使赍牒诣灵州，询械系之由，思恭自知理屈，不敢报。自是数年，回鹘不复入贡。戊辰，诏中书舍人李昉、兵部员外郎、知制诰卢多逊分直学士院、直学士院，自昉及多逊始也。先是，堂吏以事至翰林，拜于堂下，学士略离席劳揖，事已即退，未尝与坐。昉前在翰林犹然，及是，有白事者，遂拜堂上，更展叙，中外无复曩日之礼。昉愕然，询于同列，则云如此承袭数年矣，莫诘其故也。礼部尚书杨昭俭喜讥訾，因扬言昉谒堂吏，常获其刺字云。 十二月癸未，帝幸中书视赵普疾。 乙巳，以房州防御使王彦升为原州防御使。彦升有膂力，善击剑，军中目曰「王剑儿」。性残忍，在原州凡五年，戎人有犯汉法者，彦升不加刑，召僚属饮宴，引所犯戎人于前，手捽其耳嚼之，下以巵酒。戎人流血被体，股栗不敢动。前后啗其耳者数百，戎人畏惧，不敢犯塞。 戊午，以辛文悦知房州事。帝幼从文悦肄业，及即位，召见，授太子中允，判太府寺。周郑王时在房州，帝谓文悦长者，故有是命。 夺右賛善大夫王昭文两任，配𨽻汝州，坐监大盈仓，其子与仓吏为奸赃故也。 是岁，辽天顺皇帝璟为帐下所杀，璟性严忌，㑹醉，索食不得，欲斩庖者，庖者捧食挟刃，杀璟于黒山下，璟立凡十九年，庙号穆宗，无子，诸部首领迎立天授皇帝乌裕之子明记号天賛皇帝，更名贤，改元保宁。以上枢密使、知政事令髙勲守政事，令封秦王。侍中萧守兴为尚书令，封魏王。毎朝，必命，坐议国事，纳守兴女燕燕为皇后。初，乌裕与妻同日遇害，明记年九岁，有以氊束之，藏于积薪中，由是得免。及即位，婴风疾，国事皆燕燕决之。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
