|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “天禧庚申年三月戊辰 (1020/4/12)” |
| Total 1 |
|---|
4  | 天禧四年春正月乙丑，以华州观察使曹玮为宣徽北院使、镇国军留后、佥署枢宻院事佥署兼领藩镇，自玮始也。 丙寅，开扬州运河。 丙子，改诸路提㸃刑狱为劝农使、副使兼提㸃刑狱公事。诏所至视民籍差等，有不如式者惩革之。劝恤农民，以时耕垦，招集逃散，检括稻税，凡农田事悉领之，仍各赐农田勅一部。二月，帝有疾，不视朝。 癸未，遣使安抚淮南、江、浙、和州饥民。 丁亥，户部员外郎、兼太子右谕德鲁宗道奏：请自今羣臣除故枉法受赃外，其因事计赃情可悯者，并奏裁。从之。又请选人有罪，合铨曹于刑部、大理寺，两司中止问一处。诏铨曹自今刑部、大理寺定选人罪名不一，即送审刑院速详定以闻。 滑州言河塞，诏奬之。己亥，翰林学士承㫖晁迥致祭。庚子，羣臣诣崇德殿称贺，赐修河官吏、使臣、将士有差。是役，凡赋诸州薪石、楗橛、茭竹之数千六百万，用兵夫九万人，帝亲制文刻碑以纪其功。 辛丑，发唐、邓八州常平仓赈贫民。 戊辰，改祯州为惠州。 癸酉，诏川、广举人勿拘定额。 乙亥，以益、梓州路物价翔踊，命知制诰吕夷简、引进副使曹仪乗传赈恤之。夷简等请所至劳问官吏将校，仍取系囚与长吏等原情，从轻决遣，民愿出榖救饥民，元诏第加酬奬，望给空名告敕付臣往，从之。 己卯，左仆射兼中书侍郎、平章事向敏中卒。帝即时临哭，赠太尉、中书令，諡文简。五子洎诸壻并迁官。敏中端厚恺悌，歴践中外晓民政，善处繁剧，累在衡轴，门无私谒。诸子不令厘务，谨于采拔，不妄推荐，居大位㡬三十年，时以「重德」目之。 夏四月，两月，并见于西南。 翰林学士承㫖晁迥累表求解近职，庚寅，授工部尚书、集贤院学士、判西京留司御史台，许一子官河南以就养。命工部侍郎杨亿为翰林学士。大中祥符末，亿自汝州代还，久之不迁。或问王旦曰：「杨大年何不且与旧职？」旦曰：「大年顷以轻去上左右，人言可畏，赖上终始保全之。今此职欲出自清衷，以全君臣之契也」。逾六年，乃复入禁署。 分江南转运使为东西两路，从户部判官滕涉之请，以便按廵也。丁亥，大风，昼晦。 丙申，杖杀前定陶县尉麻士瑶于青州，黥配其亲属家僮有差，籍其家。初，士瑶祖希梦事刘铢为府掾，专以掊克聚敛为己任，兼并恣横，用致钜富。至士瑶益豪纵，郡境畏之，过于官府。士瑶素帷簿不修，又私蓄天文、禁书、兵器，杀人为奸，虽镇将县官多被殴刺。先是，侍御史姜遵风闻士瑶幽杀其侄温裕，奏遣监察御史章频往鞫之，于是并得他罪，故悉加诛罚焉。时青州幕僚胡顺之实首发其事，云「顺之尝为浮梁县令，杖豪富臧氏之不输租者。自是其租常为一县先，又械杖本州职员、教练官，由是吏莫敢扰。及在青州，髙丽尝入贡，道出州境，中贵人挟以为重，使州官旅拜于郊，顺之独不拜，因上书论辨，朝廷是之。 先是，度支员外郎、直集贤院胶水祁暐出知潍州，母亡，殡于州城之南。暐既解官，就殡所筑小室，号泣守䕶，蔬食读佛经者三载，徒跣经冬，足堕二指。有白乌、白兔驯扰坟侧，州人异之，以状闻。己亥，降诏旌美，及其归葬，又赐粟帛，令州长吏每月就所居存问。 初，感德军节度使、知陜州王嗣宗以老病，再表愿入朝，优诏召还，以足疾不任朝谒，复上表求再知许州，宰相冦凖，素恶其为人，庚申，特命以左屯卫上将军致仕。嗣宗歴事三朝，最为宿旧，所至以严明御下，性傲狠，务以丑言凌挫羣类，家有恩讐簿，已报者则勾之，晚年交游，皆入讐簿，为中丞日，尝忿宋白、郭贽、邢昺七十不请老，屡言于帝，请敕其休致，又遣亲属讽激之，及嗣宗晚嵗，疾甚，犹眷厚禄，徘徊不去，尝谓人曰：「仆惟此一事，未能免物议耳！」衆皆嗤焉。然敦睦宗族，待诸侄如己子，临终，著遗戒以训子孙，毋得析居，又令以《孝经、弓剑、笔砚置圹中云。 六月丙申，以右仆射兼中书侍郎、平章事冦凖为太子太傅、莱国公。先是，凖为枢宻使曹，利用副之，凖素轻利用议事有不合者，凖辄曰：「君一武夫耳，岂解此国家大体耶？利用由是衔之，而丁谓以拂须，故亦恨凖及同为枢宻使，遂合谋欲排凖，翰林学士钱惟演见谓权盛，附离之，与讲姻好，而惟演女弟实为马军都虞候。刘美妻，时帝不豫，艰于语言，政事多中宫所决，谓等交通诡秘，其党日固。刘氏宗人横于蜀，夺民盐井，帝以皇后故，欲舍其罪，凖必请行法，重失皇后意，谓等因媒蘖，之凖，尝独请间曰：「皇太子人望所属，愿陛下思宗庙之重，传以神器，以固万世基本。丁谓佞人也，不可以辅少主，请择方正大臣为羽翼」。帝然之。凖宻令翰林学士杨亿草表请太子监国，且欲援亿以代，谓亿畏事泄，夜屏左右为之辞，至自起剪烛跋，中外无知者。既而凖被酒漏言，谓等益惧，力谮凖请罢政事，上不记与。凖初有成言，诺其请，会日暮，召知制诰晏殊入禁中，示以除目，殊曰：「臣掌外制，此非臣职也」。乃召惟演。须臾，惟演至，极论凖专恣，请深责帝曰：「当与何官？」惟演请用王钦若例，授凖太子太保，帝曰：「与太𫝊」。又曰：「更与加优礼」。惟演请封国公，出袖中，具员册以进。帝于小国中指莱字，惟演曰：「如此，则中书但有李迪，恐须别命相」。帝曰：「姑徐之」。殊既误召，因言恐泄机事，臣不敢复出，遂宿于学士院。及宣制，则非殊畴昔所见者，不知殊所见除目又何等也？殊不以告人，故亦莫得其详云」。 壬寅，御试礼部奏名举人九十三人。 秋七月丁巳，太白昼见。 癸亥，参知政事李迪、兵部尚书冯拯、翰林学士钱惟演，对于滋福殿。初，冦凖罢，帝欲相迪，迪固辞，于是又以属迪，有顷，皇太子出拜帝前，曰：「陛下用賔客为相，敢以谢」。帝顾谓迪曰：「尚可辞耶？」是日，惟演又力排冦凖曰：「凖自罢相，转更交结中外，以求再用，晓天文卜筮者皆遍召，以至管军臣僚，陛下亲信内侍，无不著意，恐小人朋党，诳惑圣听，不如早令出外」。帝曰：「有何名目？」惟演曰：「闻凖已具表乞河中府，见中书未除宰相，兼亦闻有人许以再用，遂不进此表」。帝曰：「与河中府如何？」惟演乞召李迪谕㫖，因言中书宜早命宰相，帝难其人，惟演对：「若宰相未有人，可且用三两员参知政事」。帝曰：「参政亦难得人」。问今谁在李迪上，惟演以曹利用、丁谓、任中正对，帝黙然，惟演又言：「冯拯旧人，性纯和，与冦凖不同。帝亦黙然，既而曰：「张知白何如？」惟演言：「知白清介，使参政则可，恐未可为宰相」。帝颔之，惟演又言：「冦凖朋党盛王曙，又其女壻作东宫賔客，谁不畏惧？今朝廷人三分二分，皆附凖矣，臣言出祸从，然不敢不言，惟陛下幸察」。帝曰：「卿勿忧」。惟演再拜而退。后三日，拯遂拜枢密使，葢用惟演之言也。迪既除宰相，而凖为太子太傅、莱国公如故。 甲子，大雨，流潦，泛溢公私庐舍大半，有压死者。是月连雨，而此夕为甚。 丙寅，以参知政事李迪为吏部侍郎、兼太子少傅、平章事，兵部尚书冯拯为枢密使、吏部尚书、同平章事。是日告谢，即赐袭衣、金带、鞍勒马，正谢日亦如之，非常比也。 先是，冯拯以兵部尚书判都省，帝欲加拯吏部尚书、参知政事，召学士杨亿使草制，亿曰：「此舍人职也」。帝曰：「学士所职何官？」亿曰：「若除枢宻使、同平章事，则制书乃学士所当草也」。帝曰：「即以此命拯」。拯既受命枢密，领使者凡三人，前此未有，人皆疑怪，曹利用、丁谓因各求罢，帝徐觉其误，召知制诰晏殊语之，将有所易置，殊曰：「此非臣职也」。遂召钱惟演入对，曰：「冯拯故参知政事，今拜枢密使，当矣，但中书不应止用李迪一人，盍任曹利用、丁谓」。帝曰：「谁可？」惟演曰：「丁谓文臣任中书为便」。又言曹利用忠赤有功，国家亦宜与平章事，帝曰诺。庚午，以枢宻使、吏部尚书丁谓平章事，枢宻、检校太尉曹利用加同平章事，皆用惟演所言。然所以待冦凖者犹如故，谓等惧甚，谋益深是，曰：「凖入对具奏，谓及利用等交通踪迹，又言：「臣若有罪，当与李迪同坐，不应独被斥。帝即召迪至前质之，两人论辨良久，帝意不乐。迪再三目，凖令退。及俱退，帝复召，迪入对，作色曰：「冦凖逺贬卿。与丁谓、曹利用并出外，迪言：「谓及利用须学士降麻，臣但乞一知州」。帝沉吟良久，色渐解，迪退，复作文字呈进，帝意遽释，乃更诏谓入对，谓请除凖节钺，令出外，帝不许。 甲戌，昭宣使、英州团练使、入内副都知周懐政伏诛。大中祥符末，帝始得疾，是嵗仲春，初苦浸剧，自疑不起，尝卧枕懐政股，与之谋，欲令太子监国懐政，实典左右春坊事，出告冦凖，凖遂请闲建议，已而事泄，凖罢相，丁谓等因踈斥懐政，使不得亲近，然以帝及太子故，未即显加黜责，懐政忧惧不自安，隂谋杀谓等，复相凖奉帝为太上皇，传位太子，废皇后，与其弟礼賔副使懐信谋，潜召客省使杨崇勲、内殿承制杨懐吉、閤门祗候杨懐玊议其事，期以二十五日窃发，前一夕，崇勲懐吉，诣谓第告变，谓中夜微服，乗妇人车，过曹利用计之，及明利用入奏于崇政殿，懐政时在殿东庑，即令卫士执之，诏宣徽北院使曹玮与崇勲就御药院鞫讯，不数刻，具引伏，帝坐承明殿临问，懐政但祈哀而已，命载以车，赴城西普安佛寺斩之，谓等并发朱能所献天书妖妄事，亟遣入内供奉官卢守明、邓文庆驰驿诣永兴军捕能，懐政既诛，有欲并责太子者，帝意惑之，李迪从容奏曰：「陛下有㡬子，乃欲为此计？」帝大悟，由是东宫得不动揺。丁丑，太子太傅冦凖降授太常卿、知相州，翰林学士盛度、枢宻直学士王曙并罢职，度知光州，曙知汝州，皆坐与周懐政交通，而曙又凖壻也，朝士与凖亲厚者，丁谓必斥之，杨亿尤善凖，而请太子监国，奏又亿所草。及凖败，丁谓召亿至中书，亿惧，便液俱下，面无人色，谓素重亿，无意害之，徐曰：「谓当改官，烦公为一好词耳」。亿乃稍安。 八月，太子太保、判杭州王钦若自以备位东宫，请入朝。甲申，召之，令乗传赴京师。 徙知相州、太常卿冦凖知安州。初，李迪与凖同在中书，事之甚谨，及凖罢，丁谓意颇轻迪，于是谓等不欲，凖居内郡，白帝欲逺徙之，帝命与小州，谓退而署纸尾曰：「奉圣㫖，除逺小处知州」。迪曰：「向者圣㫖无逺字」。谓曰：「君面奉德音，欲擅改圣㫖以庇凖耶？」二人忿争，葢自此始。 朱能闻使者至，自度不免，衷甲以出，杀卢守明，帅部兵挈家属叛逸。既而能衆溃入桑林，自缢死。 乙酉，以枢宻副使任中正、礼部侍郎王曽并参知政事，翰林学士钱惟演为枢宻副使。 辛卯，以太常丞、直龙图阁冯元为左正言、兼太子左谕德。初，太子为夀春郡王，王旦荐元宜讲经资善堂，帝以元少，更用崔遵度，于是遵度卒，乃命元代之。 壬寅，太常卿、知安州冦凖坐朱能叛，再贬道州司马，诏辞云：「不务敦修，宻朋凶慝，辱余辅、弼，玷乃搢绅」。仍以其事传告诸州御史台，揭榜朝堂，凖过零陵，逾大坡，䕶兵先后不属，溪洞蛮夷乗闲抄掠，其酋长闻而责之曰：「奈何夺贤宰相行李耶？」趣遣人还所掠。其在道州，晨具朝服如常时，起楼置经史，道释书，暇则诵读，賔至笑语，若初无廊庙之贵者，自凖罢相，继以三绌，帝初不之知，嵗馀，帝忽问左右曰：「吾目中久不见冦凖何也？」左右亦莫敢对。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
