|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “咸平三年五月丁丑 (1000/6/5)” |
| Total 1 |
|---|
4  | 咸平三年夏四月，以梁鼎制陜西青白盐事。初，解州池盐通商贩易，鼎请官自鬻，朝廷是其议，故用之。鼎至，解池禁止商贩，官运赴鄜、延、环、庆等州，公私大扰。 知雄州何承矩上言曰：「臣闻兵家有三阵，日月风云，天阵也。山陵水泉，地阵也。兵车士卒，人阵也。今用地阵而设险，以水泉而作固，建设陂塘，亘连沧海，纵有胡骑，何惧奔冲？昨者戎虏犯边，髙阳一路，东负海，西抵顺安，士庻安居，即屯田之利也。今顺安西山地虽数军路才百里，纵有邱陵冈阜，亦多川渎泉源，傥因而广之，制为塘埭，则可戢胡骑、息边患矣！今縁边守将多，非其才，心不知书，耳不闻善，不守疆界，动误国家，伏望遴择疆吏，出牧边民，厚之以俸禄，使恱其心，借之以威权，使严其令，然后深沟髙垒，秣马厉兵，为战守之偹，修仁立徳，布政行惠，广安辑之道，训士卒，开田畴，劝农桑，畜刍粟，以偹凶年，完长㦸、修劲弩，谨烽燧，缮堡戍，以防外患，来则御之，去则偹之，如此则边城安堵矣。且边鄙之人，多负壮勇、识羌虏之情伪，知山川之形势，望于边郡置营召募，不须等其人才，止求少壮武力，令及万人，俟契丹有警，任智勇，将统而用之，乃中国之长䇿也。 庚戍，太子太保吕端卒，赠司空，諡正惠。端美姿仪，有器量，寛厚多恕，虽屡经摈退，未尝以得䘮介懐。平居不蓄赀産，及为相，持重识大体，以清净简易为务，太宗时欲相端，左右或曰端为人糊涂」，太宗曰：「端小事，糊涂大事不糊涂」，遂决意相之。赵普在中书，端为叅政，普尝谓人曰：「吾观吕公奏事，得嘉赏，未尝喜，遇抑挫未尝惧，真台辅之器也」。端两使絶域，其国叹重之，后有使徃者，每问端为宰相否？其名显如此。 乙夘，𦵏元徳皇太后。 丙辰，王均自升仙桥分路来袭，官军雷有终率军逆撃，大败之，杀千馀人，均单骑还城。 初，供备库副使李允则知潭州，将行，帝召谓曰：「朕在南衙，毕士安道卿家世，今以湖南属卿」。允则始至州，大火，民无居舎，多冻死，允则亟取官竹，假民为屋，及春而偿，民无流徙，官用亦不乏，马氏暴敛，州人嵗出绢，谓之地税，及潘羙定湖南，计屋每间输绢十三尺，谓之屋税，营田户给牛，嵗输米四斛，牛死犹输，谓之枯骨税。民输茶，初以九斤为一大斤，后益至三十五斤，允则请除之税，茶则以十三斤半为定制，又山田可以莳禾，而民惰不耕，乃下令月给马刍，皆输本色，由是山田悉垦，㑹嵗饥，欲𤼵官廪先赈而后奏，转运使以为不可，允则曰：「须报必逾月，则饥者无及矣」。不听。明年，又饥，复欲先赈，转运使固执不可，允则请以家赀为质，乃得发廪贱粜，因募饥民堪征役者𨽻军籍，得万人，转运使请发所募兵御邵州蛮，允则曰：「今蛮不扰，无名益戍，是长边患也。且兵皆新募，饥瘠未任出戍」。遂奏罢之。至是，民列允则治状，诣安抚使者请留，使者以闻，诏书嘉奨，及召还，连对三日，帝曰：「毕士安不谬知人矣」。 壬戍，赐应制举人林陶同进士出身。陶就试学士院，不及格，帝方欲来俊茂，故特奨之。 壬申，知益州牛冕削籍，流儋州，西川转运使张适削籍，授连州参军。初，张咏自蜀还，闻冕代已，咏曰：「冕非抚衆才，其能绥辑乎！」既而果然。五月丁丑朔，诏天下死罪减一等，流以下释之。益州军民为王均胁从者，如能归顺，并释之。 先是，宰相张齐贤上言：「今之所患，钱货未充，望多择使臣徃逐处相度，添价及招诱人戸，淘采铅锡，仍按行铜山，易得薪炭处，置监铸钱，如此，二年间可得百五十万贯」。即遣虞部员外郎冯亮、内供奉官白承睿徃，干其事。庚申，亮等言饶、池、江、建州嵗铸钱百三十五万贯，铜铅皆有馀羡，乃以亮为江南转运副使、兼提㸃江南福建路铸钱事，承睿同提㸃焉。 六月，户部判官、右司諌孙何出为京东转运副使，何上䟽曰：「国家共治之任，牧守为本，亲民之官，令长为急，前代刺史入为三公郎官，出宰百里，其遴选可知也。今则兼隋、唐取士之法，㕘周汉考绩之制，然而资䕃登朝，居千骑之长，胥徒祗役，分百里之封，目不知书，心惟黩货，望令审官院、吏部铨，凡京朝官藉䕃入仕者，非灼然绩状，勿与知州州县官流外出身者，非有履行殊常，不拟县令，庻分流品，用劝士民。又三司掌钱刀，笼天下货财，古之李悝、耿夀昌、刘晏、第五琦之流，虽名聚敛之臣，颇负经通之畧，皆民不加赋，兵有羡粮，厥后三建使额，分其利权，胥史千馀，官僚兼倍，各为刑狱，迭下符移，行之于外，滋章颇甚。臣权涖计局，尝与丁谓、朱台符共酌三部文移之类，可以减半，望择近臣识治体干敏者，与三部衆官减省，又法官之任，人命所悬，今吏部拟受之际，但问资歴相当，精律令者，或令捕盗，懵章程者或使详刑，动致纷挐，即议停替，小则民黎负屈，大则旱暵延灾。欲望自今司理、司法并择明法出身者，授之，不足，即于见任司户簿尉内选充，又不足，则选娴书判，练格法者，考满无私过，越资拟授，庶臻治古之化，用开太平之基」。未几，徙两浙转运使。何乐名教，勤接士类，然性卞急不容物，为使者専任峻刻，所至州郡，刺察苛细，胥史日有捶楚，官属多罹谴罚，人不称贤。 秋七月丙申，江南转运使任中正言：「准召以饶州置塲买纳浮梁、婺源、祁门县茶，不便于民，令臣与三班借职胡澄审行计度。今臣等亲到饶、歙二州茶仓，询问逐处民俗，皆言溪滩险恶，转输艰阻，愿各复徃日仓厫，就便输纳。及浮梁县民李思尧等，各愿自偹材木起创仓厫」。从之。仍降诏曰：「山泽之征，所宜公共，茍便于民，岂图羡赢。而言事之臣，不明大体，务为改革，罔恤蒸黔。特命使车，徃询疾苦，用循旧制，式遂舆情。已令制置茶盐、江南转运使，并依任中正所奏」。 八月乙夘，以济州贼魏㨗补龙猛军队长㨗，趫勇过人，衆目为「撼动山」，至是，诣登闻院自陈，为恶党所胁制，愿首罪効力，帝召见，赐锦袍银带而録之。 王均自升仙之败，撤桥塞门，雷有终等率官军直抵城下，造梯冲洞车攻具，遣诸将分路攻城，贼尽驱凶党以拒官军，赵延顺中流矢死，然每攻城则雨甚，城滑不能上，官军为洞屋以攻城，贼凿地道出掩之，多溺壕中死，军势小衂，贼大宴其党，歌吹之声达于城外。时方暑湿，攻城者多被疾，有终市药他州，自合以疗之。诏复遣入内副都知秦翰为两路捉贼招安使。翰既至，与有终叶议，于城北鱼桥别筑土山。是月，克城北羊马城，遂设雁翅势，敌棚覆洞车以进，逼其城，贼亦对设敌棚，号「喜相逢楼」。戊寅，官军焚其敌楼，贼气始夺，乃筑月城自固。 九月庚寅，始置羣牧司，命枢宻直学士陈尧叟为制置使。马政旧皆骐骥两院监官专之。至是，内外廏牧之事，自骐骥院而下，悉听命于羣牧司。 王均多为药矢射官军，中者立死。雷有终募敢死士穴城间，道蒙、璮秉燧而入，悉焚其守具。甲午，令东西南寨皷噪攻城，有终与石普分主二洞屋以进，普乃穴城为暗门，门成，贼攅㦸拥路，衆未敢进，有二卒出请行，许以厚赏，乃麾戈直冲之，贼锋稍却，遂克其城。有终登城楼下瞰，贼犹以馀衆寨于天长观前，宻设礮架于文翁坊，髙继勲白转运使马亮，愿得稭秆，油籸合衆，执长㦸巨斧，秉炬以进，悉焚之。杨懐忠又焚其天长观前寨，追至大安门，复败焉，前后杀贼三千馀人。是夕，均突围而遁，有终疑有伏，遣人于街郭纵火，诘朝，与秦翰登门楼，牙吏有受贼署官职者，捕得立楼下，乃积薪于旁，厝火其上，尽索受伪署者，命左右捽投火中，自辰至晡，焚数百人，颇为寃酷。李继昌严戒部下无扰民者，获妇女童㓜置空寺中，分兵守卫，事平，遣还其家。 冬十月，王均自成都趋富顺监，所过胁军民断桥塞路，焚仓库而去，雷有终先命杨懐忠领虎翼军追之，后二日，石普继徃，以全军为后援，均党至富顺，将结筏渡江，趋戎泸蛮境，懐忠距富顺六十里于杨家市，少憇，贼衆在后者邀战，懐忠遣亲信五骑登髙原觇贼，语左右曰：「纵贼渡江，后悔无及，石侯将至，当以竒兵取之」。乃临江列阵撃贼，衆散走，有挐舟将渡江而遁者，懐忠合强弩射之，溺者数艘，懐忠张旗鸣鼓入城，均方在监署，其党多醉，均穷蹙缢死，虎翼军校鲁斌斩其首以诣懐忠，又获僭伪法物、旌旗甲马甚衆，禽其党六十馀人，逆徒殱焉，懐忠旋军出北门，石普始至，夺均首驰归成都，枭于北市。辛亥，有终遣官驰奏益州平，赐锦𫀆、银带、器帛。 命翰林学士承㫖宋白等修续通典。 乙丑，诏赦川峡路死罪，以雷有终为保信留后、秦翰等九人并迁秩。是役也，杨懐忠之功居最，为石普所掩，帝亷得其状，擢懐忠崇仪使，领恩州刺史。他日，帝谓宰相曰：「人有言清而行浊者，实为难知，如雷有终顷居三司，自谓公干亷洁，昨两川盗起，因命翦除，颇闻有终，乗其扰攘，贪黩财货，如是则王泽安得下流逺俗何由丕变？言行相类，乃如是耶？」 丙寅，以翰林学士王钦若、知制诰梁颢分为川峡安抚使。 延州言破大卢、小卢等十族，获人畜二十万。 十一月壬午，令常参官转对如故事。 门下侍郎、兼兵部尚书、平章事张齐贤与李沆并相，情好不叶。辛夘日，南至，羣臣朝，㑹齐贤被酒，冠弁欹侧，几颠仆殿上，御史中丞劾齐贤失仪，齐贤自陈，因感寒饮酒御之，遂至醉，顿首谢罪，帝曰：「卿为大臣，何以率下？朝廷自有宪典，朕不敢私」。甲午，齐贤罢守本官。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
