|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “天兴元年五月戊戌 (1232/6/8)” |
| Total 1 |
|---|
6  | 三月丙午，赐陜西招讨韩琦、范仲淹龎籍钱各百万。庚戌，右正言梁适使延州，与龎籍议所以招懐元昊之礼，于是许贺从朂赴阙。 乙夘，韩𤦺、范仲淹等言：「今元昊遣人赴阙，将议纳和，其来人已称六宅使、尹州刺史，观其命官之意，欲与朝廷抗礼，窃恐不改僭号意，朝廷开许为鼎峙之国，又虑尚懐隂谋，卑词厚礼，请称兀卒，以缓国家之计，臣等敢不为朝廷思经久之䇿，防生灵之患哉？臣等谓继迁当时用诈脱身，窃㺯㓙器徳，眀外示纳欵，内实飬谋，至元昊，则悖慢侮常，大为邉患，以累世奸雄之志，而屡战屡胜，未有挫屈，何故乞和？虽朝廷示招纳之意，契丹邀通好之功，以臣等料之，实因累年用兵，蕃界劳扰，交锋之下，伤折亦多，所获器械鞍马，皆归元昊，其下胥怨，无所厚获，其横山界蕃部㸃集最苦，但汉兵未胜，戎人重土，不敢背贼，勉为驰驱耳！今元昊知衆之疲，闻下之怨，乃求息肩飬鋭以逞凶志，非心服中国而来也。臣等谓元昊如大言过望，为不改僭号之请，则有不可许者三：如卑词厚礼，从兀卒之称，亦有大可防者三。何谓不可许者三：自古四夷在荒服之外，圣帝明王柔而格之，不吝赐与，至于鸿名大号，天下之神器，岂可私假于人？惟石晋藉契丹援立之功，又中国逼小，偷生一时，故僭号于彼，壊中国大法，我国家富有四海，非石晋比元昊世受朝廷爵命，非有契丹开晋之功，此不可许之一也。又诸处公家文字并军民语言，皆呼昊贼，人知逆顺去就之分，尚或逋亡，末由禁止。今元昊于天都山营造所居已逼汉界，如更许以大号，此后公家文字并军民语言，当有西朝西帝之称，天都山必有建都郊祀之僭，其陜西戍兵邉人，负过必逃，益有所归矣，至于四方豪士，稍不得志，则攘臂而去，无有逆顺去就之分，彼多得汉人，则制度事势与契丹并立，夹困中国，岂复有太平之望邪？此不可许之二也。又议者皆谓元昊自来无居中国之心，欲自尊于诸蕃耳。臣等谓拓跋圭、石勒、刘聪、苻坚、赫连勃勃之徒，得志之后，并居中原，近则李克用父子，沙陁人也，进据太原，后都西洛，皆汉人进谋，诱而致之，昨定川事后，元昊作伪，诏谕镇戎兵民，有定闗辅之言，此其騐也，葢汉家之叛人不乐处外国地，必谋侵汉地，所得城垒，必使汉人守之，如契丹得山后诸州，皆令汉人为之官守，或朝廷假元昊僭号，是将啓之，斯为叛人之助甚矣！此不可许之三也！何谓大可防者三？元昊以奸雄之资操，屡胜之势，乆不称臣，一旦卑词厚礼，便肯从兀卒之称，皆隂谋也，是葢以山界之困，暂求息肩，使中国解兵，三四年间，将帅懈慢，士伍骄惰，邉偹不严，戎政渐弛，却如前来暴发，则中国不能支吾，此大可防之一也。又从徳明纳欵之后，经谋不息，西撃吐蕃，回鹘拓疆数十里，至元昊事势益盛，乃称尊悖礼，背负朝廷，结连契丹，情迹尽见，今复起诈端，以欵我兵，而休息其衆，又欲并力专志，西吞唃厮罗等诸蕃，去秦州一帯篱落，为将来再举之利，此大可防之二也。又从徳明纳欵，后蕃汉之人入京师贾贩，百货所归，充于窟穴，贼因其事，力乃兴兵为乱，今兹五年，用度必困，乃卑词厚礼，迎合我意，欲复图中国之利，待其给用，却求衅兴兵，以快本意，今若通和，或再许灵夏，蕃汉之人，依前出入京师，必窥伺国家及夹带亡命入蕃，或与奸人别有结连，或使刺客窃发，惊扰朝廷，又此类必所有恣纵，甚于昔时，有事何以处置？此大可防之三也。臣等欲乞朝廷，俟元昊所遣人至，观其所请，彼如大言过望，坚求僭称，则答云：上畏天地宗庙，不可私许大号，壊中国之法，彼卑词厚礼，止是求兀卒之称，则按唐单于、可汗故事，有可许之理，亦须预防其隂谋，严饬邉臣修完城寨，训练军马，储蓄粮草，以备虚诈，如求割属户，则答云：灵夏甚有汉户，能割归朝廷否？况横山蕃部安于内附，一旦驱之，则惊优生事，必不为西界用，彼如求至京师，依前来出入贾贩，则答云：昨来战鬭之后，甚有军民没阵，其子孙骨肉，衔怨至深，必恐道涂之中，多有雠杀，致西界相疑，却更生事，只与邉上建置，𣙜埸交易，有无各得其所，彼如徼我，自今已后，罢修城寨，则答云：邉界熟户生户，多有雠怨，常相侵害，须藉城寨驻兵，方能镇静，使各安居，自馀更有非礼之求，朝廷或难应副，即且欵之，不必从也，但厚遣来人，善词回答，使迁延往来，即逾四月，贼不能举，至秋则城寨多固，军马已练，或坚壁而守，或据险而战，无足畏矣！臣等已议一二年间，训兵三四万，使号令齐一，阵伍精熟，又能使熟户蕃兵与正军参用，则横山一带族帐可以图之，元昊若举国而来，我则据险退守，邉塞足以困彼之衆，若遣偏师而来，我则据险以待之，蕃兵无粮，不能久聚，退散之后，我兵复进，使彼复集，每嵗三五出，元昊诸厢之兵多在河外，频来应敌，疲于奔命，则山界蕃部，势穷援弱，且近于我，自求内附，因选酋豪以镇之，足以㫁元昊之手足矣！然乞朝廷以平定大计为意，当军行之时，不以小胜小衂，黜陟将帅，则三五年间可集大功，仍诏中外臣寮，不得輙言邉事，以沮永图，我太祖、太宗统辟四海，创万世之基业，今以三五年之劳，再定西陲，岂为晚邪？臣等所以主彼贼，非礼之求不必从者，葢有此议也。臣等早䝉圣奨，擢预清班，西事以来，供国麄使，三年塞下，日劳月忧，岂不愿闻纳和，少图休息，非乐职矢石之间，葢见西贼强梗未衰，挟以变诈，若朝廷处置失宜，他时悖乱，为中国大祸，岂止今日之邉患哉？臣等是以不敢念身世之安，㤀国家之忧，须罄刍荛，少期补助，其元昊来人到阙，伏望圣慈于纳和御侮之间，审其处置，为圣朝长久之虑，则天下幸甚！ 集贤校理余靖言：「臣窃闻昊贼差私署官入境，将次到阙，欲与朝廷通和，自大臣至于邉将，咸欲息肩以休士卒，臣愚料之，以为挫契丹之气，折西贼之鋭，不如不和，最为得䇿。假如元昊贪我财货，甘心臣伏，此之为祸，大于今日，臣请别白言之：国家用兵以来，五年之间，三经大战，军覆将死，财用空虚，天下嗷嗷，困于供给，今乃因契丹一介之使，驰其号令，遂使二国通好，君臣如初，吾数年之辱，而契丹一言觧之，若契丹又遣一介有求于我，以为报谢，将何词以拒之？如国家又有所惜，必将兴师责我，谓之背惠，则北鄙生患，二境受敌矣！惟陛下裁之。 辛酉，国子监请立四门学，以士庶人子弟为生员，以广招延之路，从之。 三月壬申，吕夷简再辞位，帝御延和殿召见，敕乘马至殿门，命内侍取兀子舆以前。夷简引避久之，诏给扶毋拜。戊子，罢相，守司徒、监修国史，军国大事与中书、枢宻院同议。 以判蔡州夏竦为户部尚书、充枢宻使，权御史中丞贾昌朝为参知政事，右正言、知制诰富弼为枢宻副使。弼以奉使昌朝以馆伴月劳，故俱擢用之，弼辞不拜。时吕夷简罢相，辅臣皆进官，侍御史弋阳沈邈言：「爵禄所以劝臣下，非功而授则为滥。今疆埸屡警，未闻庙堂之谋有以折外侮，而无名进秩，臣下何劝焉？」癸巳，以侍御史鱼周询为起居舎人，职方员外郎王素为兵部员外郎，集贤校理欧阳修为大常丞，并知谏院。周询固辞，又以集贤校理余靖为右正言，谏院供职。时陜右师老兵顿，京东西盗起，吕夷简既罢相，帝遂欲更天下弊事，故増置谏官，首命素等为之。 甲午，改枢宻副使富弼为资政殿学士、兼翰林院侍讲学士。弼时再上章，辞所除官，曰：「臣昨奉使契丹，彼执政之官，汉使所未尝见者，臣皆见之。两朝使臣昔所讳言者，臣皆言之，以故得详知其情状，彼惟不来来，则未易御也，愿朝廷勿以既和而忽之，臣今受赏，彼若一旦渝盟，臣不惟蒙朝廷斧钺之诛，天下公论，其谓臣何？臣畏公论，甚于斧钺，愿収新命，则中外之人，必曰：使臣不受赏，是事未可知，其于守偹决，不敢懈弛，非臣务饰小亷，诚恐误国事也」。帝察其意坚定，特为改命焉。 是月，帝令内侍宣谕韩𤦺、范仲淹、龎籍等，候邉事少，寜当用卿等在両地，已诏中书札记，此特出朕意，非臣寮荐举」。又令琦等宻奏可代处邉任者，琦等言：「元昊虽约和，诚伪未可知，愿尽力塞下，不敢拟他人为代」。 夏四月戊戌朔，幸琼林苑，閲骑士。 己亥，富弼言：「闻西使之来，葢因契丹所谕，元昊既禀畏契丹，则朝廷宜且持重，若过有许，可所忧有二事：一则契丹谓中国既不能臣，元昊岂肯受制于我？必将以此遣使来，未知以何辞答之？一则契丹谓元昊本称臣于两朝，今既南朝不称臣，渐为敌国，则以为独尊矣，异日稍縁邉隙，复有所求，未知以何术拒之？臣晓夕思维，二者必将有一焉，不可不早虑也。 癸卯，以佥书保安军判官事邵良佐假著作郎，使夏州。先是，良佐与贺从朂诣阙舘于都亭西驿，承受使臣取元昊书至中书枢宻院，谕从朂以所赍来文字，各体未正名上一字，又犯圣祖讳，不敢进，却令赍回，其称男情意虽见恭顺，然父子亦无不称臣之礼，自今上表只称旧名，朝廷当行封册为夏国主，赐诏不名，许自置官属，其宴使人坐朶殿之上，或遣使往彼，一如接见契丹使人礼，如欲差人于界上承领所赐，亦听之。置𣙜场于保安军，嵗赐绢十万疋、茶三万斤，生日与十月一日赐赉之许，进奉乾元节及贺正，其㳂邉兴复寨栅并如旧，仍命良佐与从朂等同往议定以闻」。 甲辰，以韩𤦺、范仲淹并为枢宻副使、知永兴军，郑戬为陜西四路马步军都部署、兼经畧安抚招讨等使，驻军泾州。琦、仲淹凡五譲，不许，乃就道。富弼言：「韩琦、范仲淹并授枢密副使，仰见圣意，止从公论，不听谗毁，擢用孤逺，然议者云西冦未殄，亦湏藉材，若二人俱来，或恐阙事羣论，皆愿一名召来使处于内，一名就授枢副之命，且令在邉表里相应，事无不集，以臣愚虑，亦谓其说甚当，近闻更有异议，谓枢宻副使不可令𢃄出外任，恐他时武官援此为例，此乃巧为其说，沮陛下独㫁之明，奸邪用心，一至于此，况先朝累曾有大臣帯両府职任，应急出外，事毕还朝，不闻后来有武臣援此为例，臣愿陛下无信异说，专采公论，一召来处，内、一授职，在邉或二人，一嵗一更，均其劳逸，内外恊济，无善于此。 乙巳，以枢宻副使、吏部侍郎杜衍依前官充枢宻使、宣徽南院使、忠武节度使夏竦赴夲镇。先是，以枢宻使召竦于蔡州，台谏交章论竦在陜西畏懦茍且，不肯尽力，尝出廵邉，置侍婢中军帐下，几致军变，又元昊常榜塞下，得竦首者予钱三千，为贼所轻如此，卒于败䘮师徒，畧无成效，今日用之，则邉将之志怠矣。且言竦挟诈任数，奸邪倾险，与吕夷简不恊，夷简畏其为人，不敢引为同列，既退而后荐之，以释宿憾，方陛下孜孜政事，首用懐诈不尽忠之臣，何以求治？御史沈邈又言「竦隂交内侍刘从愿，内济险谲，外专机务，奸党得计，人主之权去矣」。其言又切，㑹竦已至国门，言者益急，请毋令入见。谏官余靖又言竦累表引疾，及闻召用，即兼驿而驰，若不早决，竦必坚求面对，叙恩感泣，复有左右为之觧释，则圣听惑矣。御史中丞王拱辰对帝极言，帝未省，遽起，拱辰引帝裾毕其说，前后言者合十八疏，帝乃罢竦，而用衍代之。 已酉，以馆阁校勘蔡襄为秘书丞、知谏院。初，王素、余靖、欧阳修除谏官㐮，作诗贺之辞，多激劝，三人者以其诗荐于帝，寻有是命。丙辰，以春夏不雨，遣使祠祷于岳凟。 己未，以翰林学士王尧臣为户部郎中、权三司使事。尧臣始受命，言于帝曰：「今国与民皆弊矣，在陛下任臣者如何？」因请自择僚属，帝纳其言。尧臣取陜西、河东三路未用兵前，及用兵后嵗出入财用之数，㑹计以闻。 庚申，以盐鐡判官吕绍寕为淮南转运使。绍寜至淮南，亟上羡钱十万，谏官欧阳修请却所上钱，并治绍寜欺罔之罪，以戒奸吏刻剥。 吕夷简虽罢相，犹以司徒预议军国大事，帝宠遇之不衰，于是谏官蔡㐮疏言：「夷简被病以来，两府大臣累诣夷简家谘事，臣窃谓两府大臣辅陛下以治天下者，今乃并笏受事于夷简之门，里巷之人指㸃窃笑，夷简为相首尾二十馀年，功业无闻，但为私计，屡贬言者，如曹修古、段少连、孔道辅、杨偕、孙沔、范仲淹、余靖、尹洙、欧阳修等，或谪千里，或抑数年，皆縁私恨，以逐忠贤，但能阿附，悉力䕶之，废亷耻之节，成奔竞之风，山外、丰州、定川之战，失地䘮师将士死者各数万人，庙堂之上，成算安在？今以病归，尚贪权势，不能力辞，伏乞特罢商量军国大事，使两府大臣专当责任，无所推避」。甲子，夷简请罢预议军国大事，从之，襄又言：「韩琦、范仲淹，各除枢宻副使，并以西冦未寜，恳辞恩命，朝廷再赐手诏，督令赴阙，臣以衆议言之，二臣之忠勇，其心一也，若以智谋才望，则仲淹出琦之右处，内者谋之，而处外者行之，故仲淹宜来，𤦺且留邉，于理甚当，伏乞朝廷不听辞让，各授恩命，以恊公论」。 是月，国子监直讲石介，作《庆厯圣徳诗》，介笃学，尚志乐，善疾恶，喜声名，㑹吕夷简罢，章得象、晏殊、贾昌朝、韩琦、范仲淹、富弼同时执政，而欧阳修、蔡襄、王素、余靖并为谏官，夏竦既拜，复夺之，以杜衍代，因大喜曰：「此盛事，歌颂吾职，其可已乎？」《诗》所称多一时名臣，其言大奸，葢斥竦也。诗且出，孙复闻之曰「介祸始于此矣」。范仲淹亦谓韩𤦺曰「介之为此，葢可虞也」 五月丁卯朔，日有食之。 庚午，録繋囚。 江淮嵗漕不给，京师乏军储，大臣以为忧，枢密副使范仲淹言国子博士宣城许元可独倚办。辛未，擢元江淮两浙荆湖制置发运判官，元曰：「以六路七十二州之粟不能足京师者，吾不信也」。至则命濒江州县留三月粮，馀悉发之逺近，以次相补，引千馀艘转漕而西，未几，京师足食。 癸酉，命王拱辰、田况与三司同议减放州县科配。 乙亥，忻州地大震，帝曰：「地道贵静，今数震揺，得非兵兴民劳之所致乎？宜诏本路转运、经畧司安恤百姓，毋得輙弛邉备」。 盐鐡副使林潍出知滑州。初，入内都知张永和建议，请収民房钱十之三，以助军费，事下三司，三司使王尧臣持不可，永和宻使人致意曰：「公能行此，则大用矣」。眀日入见，具为帝言，因曰：「此衰世之事，唐徳宗所以致朱泚之乱者，非平时可行也」。潍畏永和势，助之甚力，尧臣奏罢潍，以河北转运使张昷之为盐鐡副使，议乃定。 先是，谏官欧阳修既受命，首建议：「天下官吏员数极多，朝廷无由徧知，其贤愚善恶，审官、三班、二部等处，又只具差除月日，人之能否，都不可知。诸路转运使等，除有赃吏自败者，临时举行外，亦别无按察官吏之术，致使年老病患、懦弱不才贪残害物之人，布在州县，并无黜陟，因循积弊，州县不治。今兵戎未息，赋役方烦，百姓嗷嗷，疮痍未复，救其疾苦，择吏为先。臣今欲乞特立按察之法，于内外朝官自三丞以上至郎官中，选强干亷眀者二十许人，为诸路按察使，请令进奏官各録一州官吏姓名，为空行簿以授之，使至州县遍见官吏，其公亷勤干与老病不才之迹，皆以朱书于名之下，其中材之人，虽无竒效，不至旷败者，以墨书之，又有虽是常材能专长于事，亦以朱书别之，使还具奏，则朝廷可以坐见官吏贤愚善恶不遗一人，然后别议黜陟之法，如是，足以澄清天下，半嵗之间，可望致治。然朝廷重于特遣使，未即行也。参知政事贾昌朝前为御史中丞，尝言转运使，朝廷责以按察官吏能否，而使名未正，于是参取修议，诏诸路转运使副并兼按察使副，令将辖下州府军监县镇官吏姓名，置簿，亲掌録其功过，若绩效明著及显有不治者，逐旋以闻外，其稍著亷勤，及仅免败阙者，每至年终，攅冩附递以闻，提㸃刑狱虽不帯，此使名并当凖此。 以虞部员外郎杜把权发遣度支判官事，太常博士燕度权发遣户部判官事，皆王尧臣所荐也。权发遣三司判官，葢始此。 庚辰，幸相国寺、㑹灵观祈雨。 癸未，置御史官六员，罢推直官，从御史台请也。 乙酉，以侍御史席平知润州。中丞王拱辰言其议论无取，故出之。丁亥，置武学于武成王庙。以太常丞阮逸为武学教授。 戊子雨，辅臣称贺，帝曰：天乆不雨，将害民田，朕每焚香，上祷于天，昨夕寝殿中，忽闻㣲雷，遽起冠𢃄露立殿下，须臾雨至，衣皆沾湿，移刻雨霁，再拜以谢，方敢升阶，自此尚冀槁苖可救也」。章得象曰：「非陛下至诚，曷以致天应若此」。帝曰：「比欲下诏，罪已彻乐减膳，又恐近于崇饰虚名，不若夙夜精心，宻祷为佳耳」。 諌官余靖言：「当今备灾之术，莫如寛减租赋，陜闗以西，尤须抚之。伏望朝廷特降诏命，应遭旱州军，与量减夏税分数，此乃惠民之实效也，若待有逃亡，然后振救将无及矣」。辛卯，筑钦天坛于禁中。 谏官欧阳修言：「韩𤦺、范仲淹乆在陜西，备谙邉事，是朝廷亲信委任之人，况二臣才识，不类常人，陛下最宜加意诏问，乃自二臣到阙以来，只是逐日与两府随例上殿，呈奏寻常公事外，有机宜大处置事，并未闻有所建明，陛下亦未曾特赐召对，从容访问。今西事未和，邉陲必有警急，兼风闻契丹主见在凉甸与大臣议事，人心忧恐，伏乞陛下因无事之时，出御便殿，特召𤦺等从容访问，使尽陈西邉事宜，合如何处置？至如两府大臣，每有邉防急事，或令非时召见聚议，或各令自述所见，只召一两人商量，此乃祖宗之朝，并许如此，不必拘守常例也。修又言：「朝廷方遣使与西贼议通和之约，近日窃闻邉臣频得北界文字，来问西夏约和之事了与未了，茍实如此，事深可忧。臣以为天下之患，不在西而在北，纵使无此文字，终须贻患。朝廷与契丹通好仅四十年，无有纎介之隙，而輙萌姧计，妄有请求，益以金缯，未满其志，更邀名分，抑使必从，无事而来，尚犹如此，若使更因西事揽以为功，别有过求，将何塞请？此天下之人，无愚与智，共为朝廷寒心者也。今若果有文字，则狂计已萌，不和则诘我违言，既和则论功求报，不出年嵗，恐须动作，茍难曲就，必至交兵。至于选将练师，既难卒办，御戎制敌，当在机先，然国家必谓两意虽乖，尚牵盟誓，邉防处置，未敢张皇。以臣思之，莫若精选材臣，付与邉郡，使其各图御备，宻务修完，此最为得䇿也。至如镇定一路，尤为要害，张存昔在延州，以不了事罢去，今乃委以镇府。王克基凡庸轻巧，非将帅之材而任定州，其馀州郡，多非其人，欲乞陛下特诏两府大臣，取见在邉郡守臣，可以御敌捍城训兵待敌者留之，其馀中常之材不堪邉任者，悉行换易，此社稷之大计，愿陛下留意而行之。 是月，忻州地震。 虎翼卒，王伦叛于忻州。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
