|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “天兴元年八月乙丑 (1232/9/3)” |
| Total 1 |
|---|
6  | 从虢入陜，同、华、阌乡一带军粮数十万斛，备闗船二百馀艘，皆顺流东下，俄闻蒙古兵近，粮皆不及载，𦨣悉空下，复尽起州民运灵寳、硖石仓粟，㑹蒙古㳺骑至，杀掠不可胜计，金守将李平以潼闗降于蒙古，蒙古遂长驱至陜，乌勅登所发阌乡军士，各以老幼自随，由西南径入太山，氷雪中，部将多叛去，蒙古闻之，自卢氏以数百骑追及，山路积雪，昼日冻释，泥淖及胫，随军妇女弃掷老幼，哀号盈路，行至铁岭，欲战而饥惫，于是重喜先降，蒙古斩之于马前，金兵遂大溃，秦蓝总帅府经厯商衡死焉，乌勒登哈顺从数十骑走山谷间，追骑擒之，皆被杀。时庆善努行省徐州，引兵入援，至杨驿店，马踬被擒，见真定史帅，问曰：「君为谁？」史帅言：「我真定五路史万户也」。庆善努曰：「是天泽乎？」曰：「然」。曰：「吾国已残破，公其以生灵为念」。及见特黙，岱诱之使招京城，不从，又偃蹇不屈，左右以刀斫其足，足折，亦不降，遂杀之。 蒙古取金睢州，遂围归徳府，金行省持嘉纽勒，欢命经歴，冀、禹锡守御，竭其材智，城得不陷。 金复以完顔赛布为左丞相。先是，赛布谓都事商衡曰：「古来宰相必用文人，以其知为相之道，赛布何所知，使居此位，吾恐他日史官书某时以某为相而国亡」。遂请致仕。先是，侯挚在都堂㑹议，以国势不支，因论数事，曰：「只是更无擘画」。巴萨怒曰：「平章出此言，国家何望耶？」赛布曰：「侯相言甚当」。巴萨含愤而罢。至是，蒙古攻汴日急，财匮援絶，金主大惧，巴萨以为势必讲和，和议定则首相当往为质，乃力请金主起赛布为相，且括汴京民军二十万分𨽻诸帅，人月给粟一石五斗。 三月丁酉，日生抱气承气。 蒙古立炮攻洛阳、洛阳城中，唯三峯溃卒三四千及忠孝军百馀，留守萨哈连疽发于背，不能军。妻通吉氏度城必破，谓萨哈连曰「公受国家恩最厚，今大兵临城，公不幸病不能御敌，死犹可以报国，幸无以我为虑」萨哈连出廵城，通吉氏，乃以平日衣服妆具玩好布之卧榻，资货悉散之。家人艳糚盛服，过于平日，戒其婢曰「我死则扶置榻上，以衾覆我，四围举火焚之，无使兵见我面」言讫，闭门自经死。萨哈连从外至，闻死状，乃拊榻曰「夫人不辱我，我可辱朝廷乎」投濠而死。元帅任守贞因行府事。及守贞援汴，河南人共拥强伸为府佥事，领所有军二千五百人。甫三日，蒙古兵围城，伸括衣帛为帜，立之城上，率士卒赤身而战，以壮士数百往来救应，大呼，以「憨子军」为号，其声势与万衆无异。兵器已尽，以钱为镞，得蒙古兵一箭，截而为四，以筒鞭发之。又创遏炮用不过数人，能发大石于百步外，所击无不中。伸奔走四应，所至必㨗，蒙古益兵力攻，凡三月馀不能抜，乃退。 蒙古主将北还，遣使自郑州至汴，谕金主降，且索翰林学士赵秉文、衍圣公孔元措等二十七家及归顺人家属伊喇富哈妻子，并绣女、弓匠、鹰人等。金主乃封荆王守纯子额尔克为曹王，议以为质宻国公。璹以额尔克幼，请代行，金主慰遣之，不聴其代。璹，越忠简王永功之孙也。壬寅，命尚书左丞李蹊送额尔克出质諌议大夫费摩阿古岱为讲和使，未行，蒙古蘓布特闻之曰：「我受命攻城，不知其他」。乃立攻具，沿濠列木栅，驱汉俘及妇女老幼负薪草填濠，顷刻平十馀步。平章巴萨以议和不敢与战，城中喧閧，金主闻之，从六七骑出端门至舟桥，时新雨淖，车驾忽出，都人惊愕失措，但跪于道旁，有望而拜者，金主麾之曰：「勿拜，恐泥污汝衣！」老幼遮拥，至有误触金主衣者，少顷，宰相从官皆至，进笠不受，曰：「军中暴露，我何用此？」西南军士五六十辈进曰：「北兵填濠过半，平章传令勿放一镞，恐壊和事，岂有此计耶？」金主曰：「朕以生灵之故，称臣进奉，无不顺从，止有一子，养未长成，今往作质，汝等畧忍，待曹王出，鞑靼不退，汝等死战未晚」。是日，曹王行蒙古兵，并力进攻金炮石，取艮岳太湖灵壁，假山为之，大小各有斤重，圆如灯球、蒙古炮、破大磑，或碌碡为二三，皆用之，攅竹炮有至十三稍者，每城一角置炮百馀枚，更迭上下，昼夜不息，数日，石几与里城平，而城上楼橹皆拆故宫及芳华、玉溪之材为之，合抱之木，随击而碎，以马粪麦秸布其上，网索旃褥固䕶之，其悬风板之外，皆以牛皮为障，蒙古兵以火炮击之，随即延爇，不可扑救，城乃周世宗所筑，取虎牢土为之，坚宻如铁，受炮，所击唯凹而已。蒙古兵濠外筑城围百五十里，城有乳口楼橹，壕深丈许濶亦如之，三四十步置一铺，铺置百许人守之。初，巴萨命筑门外短墙，委曲陿隘，仅容三二人，得过以防蒙古夺门及被攻诸将请乗夜斫营军，乃不能猝出，比出，已为蒙古所觉，后募死士千人，穴城由壕径渡，烧其炮座，城上悬红纸灯为应，约灯起渡濠，又放纸鸢，置文书其上，至蒙古营㫁之，以诱被俘者，皆为蒙古所觉，时有火炮名震天雷，用铁罐盛药，以火㸃之，炮起火发，其声如雷，闻百里外，所爇围半畆已上火，㸃著铁甲皆透，蒙古时为牛皮洞，直至城下，掘城为龛，间可容人，城上莫如之何，乃以铁绳悬震天雷，顺城而下，至掘处，火发，人与牛皮皆碎迸无迹，又有飞火枪，注药以火发之，辄前烧十馀步，蒙古唯畏此二物，攻城十六昼夜，内外死者以百万计，明惠皇后陵被发，金主遣中官求得其柩，复𦵏之，蘓布特知不可取，乃为好语曰：「两国已讲和，更相攻耶？」金主因就应之，乃遣户部侍郎杨居仁出宜秋门，以酒炙犒蒙古兵，且以金帛珍异赂之，蘓布特乃许退兵散屯河洛之间，方北兵之攻城也，矢石如雨，忽见一女子呼于城下曰：「我倡女张鳯奴也！许州破被俘至此，彼军不日去矣！诸君努力，为国坚守，无为所欺也」。言竟，投濠而死。金主遣使驰祭于西门，敌退，参政持嘉哈沙以守城为已功，欲率百官入贺，参政内族色哩曰：「城下之盟，春秋以为耻，况以罢攻为可贺耶？」哈沙怒曰：「社稷不亾，君后免难，汝等不以为喜耶？」乃命赵秉文为表，秉文曰：「春秋新宫灾，三日哭。今园陵如此，酌之以礼，当慰不当」。贺事乃已。初，城之被围，右司諌陈岢上书请战，其畧曰：「今日之事，皆由陛下不㫁，将相怯懦，若因循不决，一旦无如之何，恐君臣相对涕泣而已」。其言剀切，深中时病。哈沙见之大怒，召岢入省，呼其名责之曰：「子为陈山可乎？果如子言，能退大敌，我当世世与若为仆。闻者莫不窃笑。盖不识岢字，分为两也，岢策竟不行，识者惜之。 甲子，金主御端门肆赦，改元天兴。诏内外官民能完复州郡者，功赏有差。出金帛酒炙犒饫军士。减御膳，罢冗貟，放宫女，上书不得称圣，改圣㫖为制㫖。释犒厉王衞，绐王二族禁锢。是日解严，步兵始出封丘门外采蔬薪。 金平章政事完顔巴萨，恇怯无能，性复贪鄙，军士愤其不战，巴萨不自安，谓尚书令史元好问曰：「我妨贤路久矣，得退为幸，为我撰乞致仕表」。顷之，金主已遣使持诏至其第，令致仕，军士欲杀之，巴萨惧，一夕数迁，金主以亲军二百隂为之卫，军士无以泄其愤，遂相率毁其别墅。 夏四月丁卯，起魏了翁以集英殿撰知遂宁府，辞不拜。 五月辛卯，臣僚言积隂霖霪，必有致咎之徴，比闻蕲州进士冯杰，本儒家，都大坑冶司，抑为垆户，诛求日増，杰妻以忧死，其女继之，弟大声因赴诉，死于道路，杰知不免，举火自经死，民寃至此，岂不上干隂阳之和？」诏都大坑冶罢职。 金汴京大寒，如冬，因大疫，凡五十日，诸门出柩九十馀万，贫不能𦵏者，不在是数。寻以疫后园户、僧道、医师、鬻棺者擅厚利，命有司倍征之，以助国用。 癸巳，太白经天，昼见。 六月乙丑，荧惑、填星合于娄，荧惑顺行犯填星。 己巳，金诏赠完顔陈和尚镇南军节度使，立保忠庙碑。 金徐州埽兵总领王佑、张兴都、统封仙等，夜烧草塲作乱，逐行省图克坦伊图，蒙古国安用率兵入徐州，执王佑等斩之，以封仙为元帅，主徐州事，图克坦伊图奔宿州，节度使赫舍哩阿古不纳，乃与诸将驻于城南，时宿之镇防有逃还，阿古以为叛归，亦不纳，城中镇防千户髙埒克，谋就徐州将士内外相应以取宿，因归杨妙真，半夜开门纳徐州总领王徳全等，縳阿古父子杀之，请伊圗主州事，伊圗不从，率其将吏西走，至榖熟，遇蒙古军，不屈而死。秋七月丁酉，以礼部尚书陈贵谊同佥书枢宻院事。金飞虎卒。申福等杀蒙古行人唐庆等三十馀人于馆，金主不问，和议遂絶。 蒙古国安用既得徐州，金宿州，东面总帅刘安国、邳州杜政皆以州归之，安用遂据三州，蒙古帅主伊圗闻之，怒曰：此三州吾当取安用何人，辄受其降？遣将张进率兵入徐，欲圗安，用夺其州。安用惧，乃与徐州总帅王徳全刼杀张进及海州元帅田福等数百人，与杨妙真絶还邳州，㑹山东诸州及徐、邳、宿三州，主帅刑白马结盟誓归，金既盟，诸将皆散去，安用无所归，遂同徳全，安国因宿州从宜衆僧努自通于金，衆僧努以闻，未报，而安用率兵万人攻海州，衆稍散去，安用自知失计，于是复金衣冠，杨妙真怒安用叛己，又惧为所圗，乃悉屠安用家属，走还青州，安用等选兵分将，期必得杨妙真，金主遣近侍直长，因世英等持手诏至邳，封安用为兖王，赐姓完顔，改名用安，且授以空头河朔山东赦文使，得便宜从事。安用始闻使至，犹豫未决，遣迎使者监于州廨，问所以来，使者对以封建事安，用意颇顺，明日，出见使者，跪揖如等夷，坐定，语世英曰：「予向随鞑靼兵攻汴，尝于开阳门下与侯挚议内外夹击，此时鞑靼病者衆十七头项皆在京城，若从吾言出军，中兴久矣，朝廷无一敢决者，今日悔将何及？」言竟而起，因使人取金所赐物遍观之，喜见顔色，乃设宴拜受如仪，令主事常谨，随世英奉表入谢，金主复遣世英，赐以铁劵、虎符龙文衣、玉鱼带，及郡王宣世袭、千户宣各十聴赐，同盟世英过徐徳全，安国说之曰：「朝廷恩命，岂宜出自安用，郡王宣吾二人最当得者，乞就留之」。世英乃留郡王宣世袭千户，宣各二，由是与安用有隙。 金恒山公武仙等㑹兵救汴。初，三峯之败，仙走南阳，收溃军得十万人，屯留山，汴京被围，金主诏书与邓州行省完顔思烈、巩昌总帅完顔呼沙呼，合兵入援，仙至宻县，东遇蒙古兵，即按军眉山店，报思烈曰：「阻涧结营，待仙至俱进」，思烈急欲至汴，不聴金主」，又命枢宻使持嘉哈沙帅兵应仙思烈等至京水，蒙古乗之，不战而溃，仙衆亦散走还留山，哈沙屯中牟三日，闻思烈军溃，即夜弃辎重驰还。先是，有投匿名书于御路者，云：「副枢哈沙、总帅萨哈、参政恩楚皆国贼，朝廷不杀，衆军亦须杀之，为国除害」。卫士以闻，萨哈饮药死，恩楚称疾不出，唯哈沙坦然若无事者，金主亦无所问，及是，言者谓哈沙始则抗命不出，中则逗遛不进，终则弃军先遁，不斩之无以谢天下，金主乃贷死，免为庶人，籍其家以赐军士。 八月乙卯，起真徳秀为徽猷阁待制、知泉州。 己未，魏了翁以寳章阁待制知泸州。泸大藩控制邉面二千里，而武备不修，城郭不治，了翁乃奏葺其城楼橹雉堞，增置器械，教习牌手，申严军律，兴学校，蠲宿负，复社仓，剏义塜，建养济院，居数月，百废具举。 乙丑，赐进士徐元杰以下四百九十三人及第、出身。 髙丽尽杀蒙古所署官吏，徙居江华岛，蒙古萨克达伐之，中矢卒。 九月辛丑夜，金、汴京大雷，工部尚书范乃速震死。 乙巳，雨雹，雷。 闰月己酉，有流星大如太白。庚戌，彗出于角，帝避殿减膳，撤乐。诏中外臣僚指陈缺失，无有隠讳，诸路监司察守令之贪亷仁暴及民间利便疾苦以闻。 戊辰，史弥逺乞归田里，不允。 金主以和议既絶，惧兵再至，乃复签民兵为守御备，遂括汴京粟，以完顔珠克等主之，置局以推举为名，珠克谕民曰：「汝等当从实推举，果如一旦粮尽，令汝妻子作军食，复能吝否？」既而罢括粟，复以进奉取之，且卖官，及令民买进士第，前御史大夫内族哈准复觊进用，建言京城括粟尚可得百万石，金主乃命哈准为参知政事，与左丞李蹊复括之。哈准先令各家自实壮者存石有三斗，幼者半之，仍书其数门首，敢有匿者，以升斗论罪，京城三十六坊各选深刻者主之。完顔玖珠尤酷暴，有寡妇二口，实豆六斗，内有蓬子约三升玖，珠笑曰：「吾得之矣！」执而以令于衆妇，泣诉曰：「妾夫死于兵，姑老不能为养，故杂蓬粃以自食，非敢以为军储，且三升六斗馀也」。玖珠不聴，竟杖死，闻者股栗，尽弃其馀粪溷中。或白于李蹊，蹊颦蹙曰：「白之参政及白哈、准哈准曰：「人云花又不损，蜜又得成，余谓花不损，何由成蜜？且京城危急，今欲存社稷耶？存百姓耶？」衆莫敢言，所括不能三万斛满城，萧然死者相枕，贫富束手待毙，遂至人相食。金主闻之，命出太仓米作粥，以食饿者，翰林直学士舒穆噜爱实叹曰「与其食之，宁如勿夺」为奉御博诺所告。金主怒，送爱实有司，赖近侍李大节救免。 蒙古皇太弟托垒卒于师，蒙古主还龙庭。托垒娶克哷部王汗之弟阿法布女，生六子，长蒙古，次黙尔根三呼土克图，四呼必赉，是为世祖五实哩六额哷布格。冬十月戊子，以星变，大赦。 泗州路分刘虎等焚㫁浮桥，以遏金兵，因遣将攻盱眙军，未下，金泗州总领完顔实库叛，防御使圗克坦塔喇闻变，取朝服，望阙拜后，投水而死，实克遂以州附杨妙真，总帅纳哈塔、迈珠亦以盱眙来归，诏改为招信军。 金以汪世显为巩昌便宜总帅。初，世显以战功为征行，从宜分治陜西西路，时调度窘廹，世显发家赀率豪右助邉邻郡效之，军饷遂足，金主以呼沙呼为巩昌总帅，世显同知府事，二人尽忠固守，以抗蒙古，及呼沙呼勤王东下而溃，乃以世显代之，世显励志自奋，粮械精赡。 十一月，乔行简累疏乞归田，不允。 金完顔用安欲圗山东累徴兵于徐宿、王徳全、刘安国不应，㑹金主以宻诏徴兵东方，用安，因声言入援，驻师徐州城下以招徳，全徳，全不出杀封仙，遣杜政出城，㑹刘安国与宿帅衆，僧努引兵入援，至临涣，用安遣人杀安国，因攻徐州，三月不能下，退归涟水，以军食不给，来乞粮，朝廷阳许之，用安即日改从宋衣冠，而隂通于金，粮乏，卒多流亾，乃以严刑禁亾者，血流满道。十二月丙子朔，进封才人贾氏为贵妃。 壬午，皇太后杨氏殂，外朝以日易月宫中行三年丧，乔行简上疏曰：「向者陛下内廷举动，皆有禀承，小人纵有蛊惑干求之心，犹有所忌惮而不敢发，今者安能保小人之不萌是心，陛下又安保圣心之不无少肆，陛下为天下君，当𢡟建皇极，一循大公，不应私徇小人，为其所误，凡为此者，皆戚畹肺肝之亲，近习贵幸之臣，奔走使令之辈，外取货财，内壊纲纪，上以㒺人君之聪明，来天下之怨谤，下以挠官府之公道，乱民间之曲直，纵而不已，其势必至于假采聴之言而动伤善类，设衆人之誉而进抜，佥人借纳忠効勤之意而售其隂险巧佞之奸，日积月累，气势益张，人主之威权将为所窃弄而不自知矣！陛下衰绖在身，愈当警戒，宫庭之间既无所严惮，嫔御之人又视昔衆，多以春秋方富之年，居声色易纵之地，万一于此不能自制，必于盛徳大有亏损，愿陛下尝加警省，蒙古再遣王檝来京湖，议夹攻金京，湖安抚制置使史嵩之以闻，朝臣皆以为可遂复讐之举，独赵范不喜，曰：宣和海上之盟，厥初甚坚，迄以取祸，不可不鍳」。帝不从，命嵩之报使许之，嵩之乃遣邹伸之往报蒙古许俟成功，以河南地来归。 金主以粮尽援絶，势益危急，遣近侍就白华问计，华附，奏言：「车驾当出，就外兵，留荆王监国，任其裁处。陛下既出，遣使告语北朝，我出非他处，収整兵马，止以军卒擅杀唐庆和议，从此㫁絶京师，今付之荆王，乞我一二州以老耳，如此则太后皇族可存，正如春秋纪季入齐为附庸之事，陛下亦得少寛矣！」遂起华为右司郎中，召诸臣议亲出，或言归徳四面皆水，可以自保，或言宜沿西山入邓，或言设欲入邓，蒙古蘓布特在汝州，不如取陈蔡路，转往邓下，金主未决，复以问华，华曰：「归徳城虽坚，久而食尽，坐以待毙，决不可往。既汝州有蘓布特，则邓下亦不可往，以今日事势，博徒所谓孤注也。孤注云者，止有背城之战，为今之计，当直赴汝州，与之一决，然汝州战不如半涂战，半涂战不如出城战，盖我军马之食力犹在也！若出京益逺，军食日减，马食野草，事逾难矣，若我军便得战，存亾决，此一举外，则可以激三军之气，内则可以慰都人之心，或止为避迁计，人心顾恋家业，未必毅然从行，可详审之」。金主不从，礼部尚书舒穆噜世绩率朝官刘肃、田芝等二十人诣仁安殿，言于金主曰：「臣等闻陛下欲亲出，窃谓此行不便」。金主曰：「我不出军，分为二：一军守、一军出战，我出则合为一」。世绩曰：「陛下出则军分为三：一守一战、一中军䕶从，不若不出之为愈也」。金主曰：「卿等不知，我若得完顔仲徳、武仙付之兵事，何劳我出？今日将兵者官努统马兵三百止矣！刘益将步兵五千止矣！欲不自将得乎？」又指御榻曰：「我此行岂复有还期，但恨我无罪亡国耳！我未尝奢侈，未尝信任小人。世绩应声曰：「陛下用小人则亦有之」。金主曰：「小人谓谁？」世绩应声曰：「伊喇宁古、鄂敦、察逊、乌色惹、完顔长乐皆小人也！陛下不知为小人，所以用之」。肃与世绩复多所言良久，君臣涕泣而别。乙酉，金主集军士于大庆殿，谕以京城食尽，今拟亲出，诸将佐合辞奏曰：「陛下不可亲出，止可命将」。金主欲以富察官努为马军帅，髙显为步军帅，刘益副之，三人欲奉命权参知政事内族恩楚大骂曰：「汝辈把锄，不知髙下，国家大事，敢易承耶？」衆黙然，唯官努曰：「若将相可了，何至使我辈！」事亦中止，遂以右丞相赛布、平章巴萨、右副元帅恩楚、左丞相李蹊、元帅左监军圗克坦伯嘉等，帅诸军扈从，参政努色尔、枢副兼知开封锡讷额布勒等留守，乃发府库及内府器皿宫人衣物赐将士，民间閧传车驾往归徳，军士家属留汴食尽，城中俱饿死矣，纵能至归徳军马所费支吾，复得几许日，金主使赛布宣言曰：「前日廵狩之议，止为白华都改，今往汝州索战矣！」金主发汴京，与太后、皇后、妃主别大恸，至开阳门，诏谕留守兵士曰：「社稷、宗庙在此，汝等壮士毋以不预进发之数，便谓无功，若保守无虞，将来功赏岂在战士下？」闻者皆洒泣。是日，巩昌元帅呼沙呼援兵至。初，金主徴诸道兵入援，往往观望不进，或中道遇兵而溃，唯呼沙呼提孤军千人，歴秦蓝啇邓，撷菓菜为食，间关百死，至汴，为金主谋曰：「京西三百里之间，无井竈，不可往，不如幸秦、巩」。金主遂决意东行。甲辰，进次黄陵冈，时巴萨击蒙古，降其两砦，得河朔降将，金主赦之，授以印符，羣臣遂固请以河朔诸将导鼓行入开州，取大名、东平豪杰当有响应者，鄂敦察逊曰：「太后、中宫皆在南京，北行万一不如意，圣主孤身，欲何所为？不如先取卫州，还京为便」。巴萨曰：「圣体不便鞍马，今可驻归徳，臣等率降将往东平，因而经畧河朔，官努曰：「卫州有粮可取」。巴萨曰：「京师且不能守，就得卫州，欲何为耶？」金主惑之，遂一意向河朔。蒙古蘓布特闻金主弃汴，复进围之。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
