|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “绍兴元年九月甲寅 (1131/10/13)” |
| Total 1 |
|---|
5  | 绍兴元年春正月己亥朔，帝在越州，不受朝贺，下诏改元，释流以下囚。 复贤良方正直言极谏科。 翰林学士汪藻上䟽曰：「方今诸将爵禄已极，家赀已盈，习成悍骄，无复鬭志，一方有警，辄狐疑相杖，无一人奋然为国请行者，或敦廹不得已而行，则邀例外之赏，肆无名之求，使朝廷黾勉曲从，不啻如奉骄子，是岂能为国家平祸立功者哉？臣于此有驭将之说三：一曰示之以法。古者人君以恩结人，必有人臣为朝廷任其责者。李佑夜入蔡州缚呉元济，其功大矣，违诏进马，温造劾之，佑曰：今日胆落于温御史。夫违诏进马，于军政未有害也，而且不贷如此，今诸将虽骄，然臣得之传闻，亦尚知畏朝廷之法，使知朝廷有人小过不贷，则恶意不复萌于胸中矣。二曰：运之以权君之于将，必得其要领，而使之心畏诚服。唐宰相杜黄裳，令髙崇文将兵讨蜀，以崇文素惮刘澭，使人谓曰：君不奋命，当以澭代。崇文惧，尽力缚贼以献，是以澭代崇文者，黄裳得其要领也。陛下于平居之时，亦当深察其好恶如刘澭，代崇文之术，不可不知，三曰别之以分唐，太宗所与谋者，房杜而已，英卫之徒不得而与也。今陛下对大臣不过数刻，而诸将皆得出入禁中，是大臣见陛下有时，而诸将无时也，此曹何识，不能上补聪眀，不过入则求恩泽，出则藉权势而已，道路流传，遂谓陛下进退人材，诸将或与焉，致人言如此，必有可疑之迹，不可不慎也。又庙堂者，具瞻之地，大臣为天子立政事以令四方者也，今诸将率骤谒径前，便衣宻坐，视大臣如僚友，百端营求，期于必得，朝廷岂不惧卑哉？祖宗时，三衙见大臣，必执梃趋庭，肃揖而退，非文具也，以为等威之严，乃足相制，以今观之，一何陵夷之甚邪？兼国家出师遣将，诏侍从集议者，所以博衆人之见也，而诸将必在焉。夫诸将听命者也，乃使之预谋，彼既各售其说，则利于公，不利于私者，必不以为可行便于己，不便于国者，必不以为可罢，欲责其冐锋镝、趋死地，难矣！自今诸将当律以朝仪，每有奏陈，必使如有司之式，毋数燕见，其至政事堂，亦有祖宗故事，且毋使参议论，庻名分，不致混淆，而可以责其功效。是三说者果行足以驾驭，诸将何忧乎？保民？何艰乎弭盗，何患乎遏敌哉？若夫财用则民穷至于骨，臣愿陛下毋以生财为言也。今国家所有不过数十州，则所谓生者，必生之于此数十州之民，其何以堪？惟痛加裁损，庻乎其可耳。外之可损者，军中之冒请，内之可损者，禁中之泛取。今一军之中，非战士者，率三居其二，有诡名而请者，一人而挟数人之名是也。有以使臣之名而请者，一、使臣之俸，实兼十战士之费，有借补官资而请者。四方游手窜名军中，既得主帅借补，便悉支禄廪，与命官同访，闻岳飞军中如此类者数百人，州县惧于凭陵，莫敢诃诘，其盗支之物，不可胜计。臣窃观国家军旅之饷、百官之廪，乗舆之奉，悉在有司，而禁中时有须索，如戸部银绢以万计，礼部度牒以百计者，月有进焉，以陛下清心恭俭，必无宴游侈费，营缮浮耗，然人主用财，要须有名，使有司与闻用而无名，是取民膏血掷而弃之沟中耳！至于度牒，则国家以虚名而权实利，以济军兴之用，诚非小补，幸毋以为方寸之纸捐以予人而不惜也。若内外并加裁损大农之计，虽未至有馀，其视不知节用而专务生财者有间矣，臣复有私忧过计者，自古以兵权属人乆，未有不为患，国家以三衙管军，而一军之出，必待宻院之符，祖宗于兹，盖有深意，今诸将之骄宻院己不得制臣意，偏裨中必有英豪及今之时，用汉建诸侯，法衆建之而少其力，精择偏禆十馀人，人裁付兵数千，直𨽻御前，而不𨽻诸将，合为数万，以渐销诸将之权，此万世计也。 时孔彦舟据武陵，张用据襄、汉，李成据江、淮、湖、湘十馀郡，连兵数万，有席卷东南之意，多造符䜟，幻惑中外，朝廷患之。戊申，以张俊为江淮路招讨使，俊请岳飞同徃，许之。 以李光为吏部侍郎。光奏䟽，极论朋党之害，曰：「今议论之臣，各怀顾避，莫肯以持危扶颠为己任，驻跸㑹稽，首尾三载，自去秋迄今，敌人无复南渡之意，淮甸咫尺，了不经营，长江千里，不为限制，惴惴焉日为乗桴浮海之计，晋元帝区区草创，犹能立宗社、修宫阙、保江浙，刘琨、祖逖与北人拒战于并、冀、兖、豫、司、雍诸州，未尝陷没也。石季龙重兵已至歴阳，命王导都督中外诸军以御之，未尝专主避敌如今也。陛下驻跸㑹稽，江浙为根本之地，使进足以战，退足以守者，莫如建康、建康至姑孰一百八十里，其隘可守者有六：曰江宁镇，曰碙砂，夹曰采石，曰大信，其上则有芜湖繁昌，皆与淮南对境，其馀皆芦筱之场，或碕岸，水势湍悍，难施舟楫，莫若预于诸隘，屯兵积粟，命将士各管地分，调发旁近乡兵，协力守御，乞明诏大臣参酌施行。 复江池路为江东西路，分荆湖、江南诸州为荆湖东、西路，置安抚司，治池、江、鄂、鼎四州。 以吕頥浩为江东路安抚大使，朱胜非为江西路安抚大使。 马进陷江州，守臣姚舜眀弃城走，端眀殿学士王易简等二百人皆遇害。 己酉，金人攻扬州，呉玠败金人于秦州。庚戌，金人犯西宁州，守臣俱重迎降。 辛亥，参知政事谢克家罢。 壬子，张仲孚以原州叛，降于金。 辛酉，诏曰：「太祖创业垂统，徳被万世，神宗诏封子孙一人为安定郡王，世世勿絶。自宣和末，至今未举有司，其上应袭封人名，依故事施行」。金人再围环州。 二月壬申，初定嵗祀天地、社稷，如奏告之礼。 戊寅，禁州郡统兵官擅招安乱军盗贼。 己卯，日中有黒子，四日乃没。 辛巳，以礼部尚书秦桧参知政事。 丙戍，复置秘书省。 壬辰，雨雹。 丁酉，宣教郎范夀与孟忠厚有憾，诬与太后宻飬钦宗子，帝曰：「朕与太后如母子，安得有此！」即治其罪，除名潮州编管。是月，马友遣其党犯鄂州，总管张用拒却之。李允文以友权湖南招捉公事，友大掠汉阳而去。过岳州，守臣呉锡遁，友据之。 三月戊戌朔，吕頥浩遣崔増、王𤫉合兵撃李成于湖口，大败之。 壬寅，禁诸路遏籴。 丙午，孔彦舟焚掠潭州，趋衡州。 初，越王偲从上皇北行，至庆源境，乏食而卒。至是，有男子崔绍祖诸夀春府，称越王中子，受上皇蜡诏，为天下兵马大元帅，兴师恢复。镇抚使赵霖以闻。辛亥，召赴行在，事败，送台狱，伏罪，斩于越州市。 甲寅，罢诸免行钱。 乙卯，金人陷阶州。 甲子，始下诏罪李成，募人禽斩赦胁从者。 是月，张俊闻李成将马进在筠州，以洪州介江筠之间，遂急趋之，既入城，喜曰：「我已得洪，破贼决矣」及进犯洪州，连营西山，俊敛兵若无人者。居月馀，进以大书牒索战，俊以细书状报之，进以俊为怯，岳飞曰：「贼贪而不虑后，若以骑兵自上流絶生米渡，出其不意，破之必矣」。因请自为先锋，俊大喜，乃令杨沂中絶生米渡，飞重铠跃马，潜出贼右，突其阵，所部从之，进大败，走筠州，飞抵东城，进出城布阵，飞设伏，以红罗为帜，上刺岳字，选骑二百，随帜而前，贼易其少薄之，伏发，进复败走，飞使人呼曰：「不从贼者坐，吾不汝杀！」坐而降者八万人，俊与沂中复前后夹撃，贼大溃，进以馀卒奔南康，飞夜引兵至朱家山，又斩其将赵万成，闻进败，自引兵十馀万来飞，遇成于楼子荘，大破之，追斩进，遂复筠州。成复以十万衆与俊夹河而营，沂中夜衔枚渡河，与俊夹攻，成又大败，俊乗胜追至江州，成势廹絶江而去，走蕲州、兴国军等处，羣盗皆遁，振淮南、京东西流民。 金乌珠陷巩、洮、河、乐兰、廓、积石、西宁州，自是泾原、熈河二路皆为金有。 武功大夫张荣撃败金兵于兴化，荣本梁山泺，渔人聚舟数百，以刼掠金人，杜充时尝借补武功大夫，金人南侵，攻之不克，及金兵退，荣袭据通州，联舟入兴化缩头湖，作水砦以守。金达兰在泰州谋再渡江，欲先破荣砦，荣率舟师与之遇，见金战舰不多，馀皆小舟，时水退，隔泥淖不能前，乃舍舟登岸，大呼撃之，金人不得骋，舟中自乱溺水及陷泥淖者不可胜计，俘馘五千馀人。达兰收馀衆奔还楚州，退屯宿迁，寻北去，荣告㨗于朝，遂以荣知泰州。金人破福津，蹂同谷，以廹兴州。张浚退保阆州，而以张深为四川制置使，与刘子羽趋益昌。王庻为利夔制置使、节制陜西诸路、知兴元府。 夏四月己巳，张浚承制分利、阆、剑、文、政五州为利州路，置经畧安抚使。 秦桧言：「臣昨与何㮚、孙传、陈过庭、张叔夜同扈二圣北狩，今臣偶获生还，而四人皆死异域，望依聂昌例赠官，仍给其家，以为死事之劝」。诏并特赠开府仪同三司，各与十资恩泽。既而御史章谊、论㮚误国，遂格赠典，桧再为眀其死节，乃赠观文殿大学士。 庚午，金达兰渡淮，屯宿迁县乐马湖。 壬申，太白昼见。 乙亥，刘光世复楚州，阶州统领杜肇复其城。 庚辰，隆佑皇太后孟氏崩。帝事太后极孝，虽帷帐皆亲，或得时果，必先献太后。太后患风疾，帝旦暮不离左右，衣弗觧帯者连夕。至是，崩于行宫之西殿，年五十九。遗命择地攅殡，俟军事宁，归𦵏园陵。太后性节俭谦谨，有司月供千缗而止。帝尝诏文书应奏者避太后父名，不许。羣臣请上太皇太后号，亦不许，命学士院降诏戒敕孟忠厚不得与闻。朝政通贵近，至私第谒见宰执，以恩泽当得官者近八十员，未尝陈请。 癸未，桑仲陷邓州，守将谭兖弃城走，河东招捉使王俊引兵来援，仲执斩之，以其党李横知州事。乙酉，为太后制朞年服。辛卯，羣臣三上表，始听政。 癸巳，命荆湖东路安抚向子諲发兵及广西安抚许中同拒险要，防孔彦舟入广，仍许胁从自新，以招谕之。 是月，京西贼李忠陷商州，守臣杨伯孙弃城走。 金闻耶律大石在和州之域，恐与夏人合，遣使索之。夏国报以境土不相接，亦不知大石所徃。尼玛哈以耶律伊都辽之近族，必知其巢穴，以番汉及女真军万人付伊都，使攻大石于漠北曷董城临行，质其妻子，仍起燕云河东。夫运饷曷董去云中三千馀里，三路之夫，道路死者不可胜计。 五月癸卯，内殿宣示大宋受命中兴之寳，并道君所获元圭。 金人犯和尚原，呉玠撃败之。 丙午，初复召试馆职之制。 刘光世使都统制王徳袭扬州，擒郭仲威，送行在，斩之，时仲威谋据淮南以通刘豫故也。己酉，诏以米价踊贵，令州县诱积糓之家出粜，自三千石至二万，䂖补官有差。 辛亥，水军统制邵青叛，围太平州，刘光世招降之。 赵彬及金人合兵围庆阳府，守臣杨可升撃败之。 元懿太子卒，帝未有后，范宗尹造膝请建太子。帝曰：「太祖以神武定天下，子孙不得享之，遭时多艰，零落可悯。朕若不法仁宗，为天下计，何以慰在天之灵？」甲寅，诏知内外宗正事，令广选年㓜宗子将育于宫中。 庚申，孔彦舟引衆过潭州，马友迎撃，大败之。彦舟趣鄂州。李允文以彦舟为湖东副总管，屯汉阳。 贼赵延据分寕县壬戍，吕頥浩招降之。 是月，张俊引兵渡江，追李成至蕲州黄梅县，大败之，其衆数万皆溃，成北走，降刘豫。舒蕲镇抚使张用复叛冦江西，岳飞与用俱相人，以书谕之曰：「吾与汝同里，今吾在此，欲战则出，不战则降」。用得书，遂帅衆降，江淮悉平，俊奏飞功第一，寻诏进飞右军都统制，屯洪州，弹压盗贼，飞过庐陵，托宿㕓市，质眀为主人，泛扫门宇，洗涤盆盎而去，郡守供帐饯别于郊师，行将絶谒未得，通问大将军何在？云：已杂偏禆去矣」。其严肃如此。 湖州进士呉木上书论宰执，送徽州编管。 初，给事中陈戬尝䟽论五失，一谓宰执尚寛厚，示大体而务姑息。二谓宠任将臣轻授之柄，遂使邀赏恃恩，至谓本兵大臣出其门下，三谓台谏观望朝廷，交结权幸，毛举细务以塞责。四谓监司、郡守身自犯法，岂能律奸？五谓内侍之权渐盛，附结将帅，恐临安之变生于不测。帝奬其言，至是，又论诸将造政事堂，与大臣狎，紊乱朝，纲恐缓急不可用，于是枢臣上章待罪，诸将亦不自安矣。 蠲江西路被贼州县赋税。 六月己巳，始鬻承直、修武郎以下官。 壬申，册諡皇太后曰昭慈献烈。 乙亥，月犯心。 庚辰，上虞县丞娄寅亮上书曰：「先正有言，太祖舍其子而立弟，此天下之大公。周王薨，章圣取宗室育之宫中，此天下之大虑。仁宗感悟其说，诏英宗入继大统，文子文孙，宜君宜王，遭罹变故，不断如帯，今有天下者，独陛下一人而已，属者椒寝未繁，前星不耀，孤立无助，有识寒心，天其或者深戒陛下，追念祖宗公心长虑之所及乎？崇寕以来，谀臣进说，独推濮王子孙以为近属，馀皆谓之同姓，遂使昌陵之后，寂寞无闻，仅同民庻，艺祖在上，莫肯顾歆，此金人所以未悔祸也。望陛下于伯字行内，选太祖诸孙有贤徳者，视秩亲王，俾牧九州，以待皇嗣之生，退处藩服，庻几上慰在天之灵，下繋人心之望」。书奏，帝读之感叹，壬午，权櫕昭慈献烈皇后于越州。 张琪犯徽州，守臣郭东弃城去，琪入据之。 诏旧相呉敏复观文殿学士、充广西、湖南宣抚使，范宗尹荐之也。敏寻辞去。 邵青复叛，己丑，犯江隂之福山，遣海州镇抚使李进彦、中军统制耿进，率舟师，㑹刘光世讨之。 张浚承制，以呉玠为陜西诸路都统制。 时关陇六路尽没于金，止馀阶、成、岷、鳯洮五郡，及鳯翔之和尚原、陇州之方山原而已，尼玛哈以所得陜西地悉与伪齐。 刘豫置招受司于宿州，诱宋逋逃。 秋七月乙未朔，以马友权荆湖东路副縂管，趣讨孔彦舟。 刘光世以枯秸生穗为瑞，奏之，帝曰：「嵗丰人不乏食，朝得贤辅佐，军中有十万鐡骑，乃可为瑞，此外不足信。朕在潜邸时，梁间有芝草，府官皆欲上闻，朕手自碎之」。于是宰执以下叹服。 资政殿学士、提举洞霄宫吕好问卒于桂州。 辛丑，封太祖后令话为安定郡王。令话，徳昭元孙也。 甲辰，诏宻书省长贰通修日厯。 丙午，金达兰自宿迁北归。 癸亥，尚书右仆射、同平章事、兼知枢宻院事范宗尹，罢宗尹有才智，毅然以国事自任，然为政多私，屡为言者所诋。是嵗，当祀眀堂，文武有合转官者，宗尹以为多所侥幸，乃建言讨论崇观以来滥赏，而秦桧力賛之，帝手札云：「朕不欲归过君父，敛怨士夫」，而宗尹坚谓可行，即日求出，于是桧复以此事挤宗尹，帝亦恶其为人，㑹侍御史沈与求条宗尹罪状二十，宗尹力请罢政，遂予祠，未几，又落职。 是月，王彦数击败李忠，赵彬来归，张浚承制以彬为陜西转运使。 八月丙寅，以孔彦舟为蕲黄镇抚使。丁卯，张浚杀前威武大将军曲端。浚自败于富平，乃思端言，召之还，稍复其官，徙阆州，将复用之，呉玠憾端，因言端再起，必不利于公，王庻又从而间之，玠复书「曲端谋反」四字于手以示浚，庻又言端尝作诗题柱曰：「不向关中兴事业，却来江上泛渔舟」，谓其指斥乗舆，浚乃送端于恭州，狱有武臣康随者，尝以事忤端，端鞭其背，随恨端入骨，浚以随提㸃䕫路刑狱，端闻之曰：「吾其死矣！」呼天者数声。端有马名鐡象，日驰四百里，至是，连呼鐡象可惜者又数声，乃赴逮，既至，随令狱吏絷维之，糊其口，熁之以火，端乾渇，求饮，与之酒，九窍流血而死。初，浚尝按视端军营中，閴无一人，浚欲㸃视，端以所部五军籍进浚，命㸃其一，则于庭间开笼，纵一鸽以徃而所㸃之，军随至，浚为愕然，既而欲徧阅，乃悉纵五鸽，则五军顷刻而集，戈甲焕烂，旗帜精明，浚虽赏而实忌之，端既死，陜西士大夫莫不痛惜军士，怅恨有叛去者。 张用部兵至瑞昌归张浚，浚以用为本军统制。 癸酉，复以汪伯彦为江东安抚大使。时，黄潜善已死，张守复荐用伯彦，侍御史沈与求论劾之。诏禠、伯彦新职，守亦引疾求去，寻罢为资政殿学士、提举洞霄宫。 乙亥，袝昭慈献烈皇后神主于温州太庙。 工部侍郎韩肖胄尝宻启帝追褒元佑诸臣，是日，诏复程頥、任伯雨、龚夬、张舜民官，帝谓宰执曰：「党籍追赠，至今未了，卿等为朕留意，此四人名徳尤著者也」。 戊寅，以李回参知政事，富直柔同知枢宻院事。 时沈与求再居言路，或疑其凡范宗尹所引用者，将悉论出之，与求曰：「近世人才，以宰相出处为进退，盖习以成风。今当别人之邪正能否，而公言之，岂可谓一时所用皆不贤哉？」人服其言。 中书省言池、江二州地势僻隘，失祖宗分道置帅之意。庚辰，诏江东西路依旧以升洪为帅府。 壬午，铸绍兴钱。 丁亥，以秦桧为尚书右仆射、同平章事、兼知枢宻院事。范宗尹既去，相位乆虚，桧欲得其位，因扬言曰：「我有二策，可耸动天下」或问「何不言」，桧曰「今无相，不可行也」帝闻，乃有是命。 庚寅，复李纲资政殿大学士，募人徃京东、河南伺察金、齐动止。 是月，知鄂州曹成掠湖西，犯沅州，与知复州李宏合屯浏阳，既而攻宏，宏奔潭州。 九月丁未，诏嵗再遣使者谒诸陵，因抚问河南将士。 庚戍，命宗室右监门衞大将军士芑朝飨温州太庙。 辛亥，合祭天地于眀堂，太祖、太宗并配，大赦。 罢诸州守臣节制军马。 録用元符末上书人子孙。 癸丑，复以吕頥浩为尚书左仆射、同平章事、兼知枢宻院事，頥浩入对，首言：「先平内冦，然后可御外侮，今李成摧破江淮，虽张琪、邵青两冦不乆可平，而闽中之冦不一。又孔彦舟据鄂，马友据潭，曹成等在湖南、江西之间，而南雄、英、韶诸郡贼兵多寡不等，然闽㓂最急，广盗次之，葢闽去行在不逺，二广不经残破，若非速除，为害不细」。帝深然之。 龙圗阁学士、知湖州汪藻上䟽，言：「本朝实録，自艰难以来，金匮石室之藏，无复存者。伏观列圣自哲宗皇帝而上，皆有成书，流人间颇有其本，朝廷已诏藏御府，若太上皇帝、渊圣皇帝及陛下建炎改元，至今三十馀年，并无日厯，乞诏有司纂述，未见施行。臣窃惟自古有国必有史故书榻前议论之辞，则有时政记録，柱下见闻之实，则有起居注，类而次之，谓之日厯，修而成之，谓之实録，所以广记备言，成一代之典也。若旷三十年之乆，漫无一字之传，将何以示来世乎？及今耳目所接，尚可追求，更数年间，事将埋没，虽有良史，莫知所凭，况比年风俗之衰，公论不立，士大夫取予，皆出爱憎，因一事为一人，而著书行世者多矣，若不乗时订正，则数世之后，信以传信，疑以传疑，是非浑淆白黒颠倒，小人之说行，而君子受其诬矣，可不惧哉！臣政和中，为著作佐郎，修太上皇帝，日厯东观凡例，臣与闻焉。今所领州，又幸经兵火之馀，独不残毁，视诸故府，案牍具存，如御笔手诏，赏功罚罪之文，尚班班可考，失今不辑，臣实惜之。古之有国家者，虽在颠沛中，史官不废，况今邉烽稍息，羣盗屏除，正朝廷蒐补阙疑之时也。伏望睿慈，许臣郡政之馀，将本州所有御笔手诏赏功罚罪文字，截自元符庚辰至建炎己酉，三十年间，分年编类，仍量给官钱市纸，札募书工之类，缮冩进呈，以备修日厯官采择」。帝从之，即以命藻。其后中书舍人兼史官纂修綦崇礼奏乞令藻以已成文字赴本所，藻奉诏访求甚备，未及排纂，崇礼取而专之。 甲寅，帝谕宰执曰：「朕居位五祀，而王室已微，念兹永怀，惨苦焚灼，比因宗祀明堂，投诚上帝，冀获悔祸，以雪神人之耻，而赦文夸大，殊咈朕心。又除吕頥浩制，首以中兴圣绪兼创业守文为言，徒使四方诮于有识，可与外任」。于是中书舍人兼直学士院，席益予郡而去。 辛酉，诏四方有建䇿能还两宫者，实封以闻，有效者赏以王爵。 是月，长星见，诏求直言。 金达兰北归，路由东平府，刘豫不出迎，且遣人议于达兰曰：「豫今为帝相见，无拜礼逹」。兰大憾之，尽却所献之物而去，豫遣伪相张孝纯随而和解之，数日乃还。达兰至祁州，迁其民，许只擕行李，其钱糓之类皆留，遂以祁城为元帅府。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
