Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project Wiki
Simplified Chinese version
-> -> Search for "建隆辛酉年六月辛丑 (961/7/24)"
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
Search details:
Scope: 资治通鉴后编
Condition : Contains text “建隆辛酉年六月辛丑 (961/7/24)”
Total 1

《卷二》

9
汉初，犯私麴者弃市，周令至五斤死。帝以其法尚峻，庚申，诏民犯私麴十五斤，以私酒入城至三斗者，始处极典，其馀罪有差。考异、李焘长编，繋以壬申日。按四月无壬申，今从本纪。又以前朝盐法太峻，定令官盐䦨入禁地，贸易至十斤、煑鹻至三斤者，乃坐死。民所受蚕盐入城市三十斤以上者，奏裁。考异：李焘云：「按太宗实録：「先是，官货盐于民，蚕事既毕，即以丝绢偿官，谓之蚕盐，令民从夏秋赋租偿其直。食货志云：唐有蚕盐，皆赋于民，随夏税收钱绢。与实録少异，当再考之。　是月，辽主射鹿不视朝。　五月癸亥朔，帝御崇元殿受朝，以皇太后疾赦，杂犯死罪巳下。　诏司天少监王处讷等重核钦天厯。先是，钦天、厯成，处讷私谓王朴曰：「此厯不久即差」。因指其当差处以示朴，朴深然之。　初，周世宗命国子司业兼太常博士洛阳聂崇义崇义，初见显徳四年。详定郊庙器玉，崇义因取三礼旧图，考正同异，别为新图二十卷。至是来上，诏加褒赏，仍命太子詹事尹拙集儒臣参议。拙多所驳难，崇义复引经解释，乃悉以下工部尚书窦仪裁处，至当颁行。　甲戌，令殿前、侍卫司及诸州长吏閲所部兵，骁勇者升其籍，老弱怯懦者去之。初置剰员，以处退兵。考异按：李焘云：此但令诸州拣去老弱者耳。部送强壮以补两司之阙，乃乾徳三年八月事，兵志及经武圣畧等多并言之，非是。今从实録。　罢常参官。序迁法，旧制皆以嵗月序迁，帝谓宰相曰：「是非循名责实之道」。会监门卫将军魏仁涤等治市征，有羡利，并诏増秩，自是不以序迁矣。庚寅，供奉官李继昭坐盗卖官船弃市。　诏诸州勿复调民给，𫝊置悉代以军卒。　五代以来，州郡牧守多武人任狱吏，恣意用法，时金州民有马汉恵者，杀人，无頼闾里患之，其父母及弟共杀汉恵，防御使仇超、判官左扶悉按诛之，帝怒超等持法深刻，并除名流扶海岛，自是人知奉法。　六月甲午，皇太后杜氏崩于滋徳殿。太后聪明有智度，每与帝㕘决大政，犹呼赵普为书记，尝抚之曰：「赵书记且为尽心，吾儿未更事也」尤爱光义，毎出，辄戒之曰：「必与赵书记偕行」。疾革，召普入受遗命，太后问帝曰：「汝知所以得天下乎？」帝呜咽不能对。太后曰：「吾方语汝以大事，而但哭耶？」问之如初。帝曰：「此皆祖考及太后之馀庆也」。太后曰：「不然，正由柴氏使㓜儿主天下，羣心不附故耳。汝与光义皆吾所生，汝后当传位汝弟。考异：薛应旗、王宗沐宋元通鉴皆作后，云汝百嵗后当传位，光义、光义传光美，光美传徳昭。又王洙、史质云遗命光义、光美、徳昭以次传位。今案宋史、东都事畧及陈桱通鉴续编但云传位于汝弟，并无传光、美、徳、昭语，李焘辨之甚详，今不取薛王之说。四海至广，能立长君，社稷之福也」。帝顿首泣曰：「敢不如太后教」。因谓普曰：「汝同记吾言，不可违也」。考异东都事畧云：后因谓赵普曰：尔。同记哥，言不可违也」。按是时太宗不在帝旁辨，见长编注中，今不取。普即就榻前为誓书于纸尾署曰：「臣普记藏之金匮，命谨宻宫人掌之」。考异：李焘曰：司马光记闻称太后欲传立二弟，其意谓大宗及秦王廷美也。今从正史及新録，而旧録无有是事。按太后以周郑王㓜羣情不附，故令太祖授天下于大宗，大宗当是时年二十三矣，太祖母弟也。若并及廷美，则无谓廷美。当是时才十四岁，而太祖之子魏王徳昭亦十嵗，其齿盖不甚相逺也。舍嫡孙而立庶子，人情殆不然。然则太后顾命，独指太宗记闻误也。正史新録称太宗亦入受顾命，而记闻不载，今从记闻。按太宗初疑赵普有异论，及普上章自诉，且发金匮，得普所书，乃释然。若同于牀下受顾命，则亲见普书矣。又何竢普上章自诉，且发金匮乎？盖正史、新録容有润色。按太祖实録载普自诉章，其辞畧与记闻同，当顾命时，太宗实不在旁也。正史、新録别加删修，遂失事实耳，故必以太宗实録及记闻为正。王禹偁建隆遗事又云廷美与太祖、大宗皆杜太后所生。今本传以廷美为大宗乳母王氏所生，非也。谨按廷美与赵廷俊同母母，耿氏实太宗亲语宰相，国史著之，其迹明甚，不知遗事果何所据，廼云尔。就使廷美真杜太后所生，有罪黜废，于亲亲之道奚损，而太宗特设此虚伪以自欺耶？其不然决矣。或者杜太后爱廷美，与亲所生不异，故流俗因有是说。且太后享年六十崩逝，时廷美才十四嵗，逆数之，则生廷美，时太后巳四十七也。然宫掖事秘，要不可用传闻无验语，改国史明迹，况所谓建隆遗事者，亦不必皆禹偁所记耶？臣焘尝辨之，具开宝九月十月、兴国六年九月。　己亥，羣臣请听政，从之。庚子，以太后䘮，权停时享。辛丑，见百官于紫宸殿。　庚申，帝释服。是日，唐主景卒于南都，遗令留𦵏西山，累土数尺为坟，且曰：「违我言，非忠臣孝子也」。考异唐主死日，宋史作八月甲辰，东都事畧作八月庚子，皆误。今从南唐书。　壬戌，以太后殡，不受朝。　秋七月，唐主丧归金陵。考异：按王举天下大定録，景丧归在七月，而南唐书则云八月至金陵。今长编以大定録为据，从之。有司议梓宫不宜复大内，太子从嘉不可，乃殡于正寝。从嘉即位，改名煜，尊母锺氏为太后。后父名泰章，易其号曰圣尊后。立妃周氏为国后，大赦境内。罢诸道屯田务归本州县。先是，唐主用尚书员外郎李徳明议，兴复旷土为屯田，以广兵食，所使典掌者多非其人，侵扰州县，豪夺民利，大为时患。至是，悉罢使职，委所属县令佐与常赋俱徴，随所租入，十分赐一以为禄廪，民稍休息焉。　初，帝既诛李筠及重进，一日，召赵普问曰：「自唐季数十年来，帝王凡易八姓，战鬭不息，生民涂地，其故何也？吾欲息天下之兵，为国家计长久其道何如？」普曰：「陛下言及此，天地人神之福也。此非他故，方镇太重，君弱臣强而已。今欲治之，惟稍夺其权，制其钱糓，收其精兵，则天下自安矣」。时石守信、王审琦等皆帝故人，各典禁卫，普数言于帝，请授以他职，帝曰：「彼等必不吾叛，卿何忧？」普曰：「臣亦不忧其叛也，然熟观数人者，皆非统御才，恐不能制伏其下，军伍间万一有作孽者，彼临时亦不得自由耳」。帝悟，于是召守信等饮，酒酣，屏左右谓曰：「我非尔曹之力不及此，然天子亦大艰难，殊不若为节度使之乐，吾终夕未尝高枕卧也」。守信等请其故，帝曰：「是不难知，居此位者谁不欲为之？」守信等顿首曰：「陛下何为出此言？今天命已定，谁敢复有异心？」帝曰：「卿等固然，其如麾下有欲富贵者，一旦以黄袍加汝身，汝虽欲不为，其可得乎？」守信等顿首涕泣曰：「臣等愚不及此，惟陛下哀矜，指示可生之途」。帝曰：「人生如白驹过隙，所为好富贵者，不过欲多积金钱，厚自娱乐，使子孙无贫乏耳。卿等何不释去兵权，出守大藩，择便好田宅市之，为子孙立永逺之业，多置歌儿舞女，日饮酒相欢，以终其天年？朕且与卿等约为婚姻，君臣之间，两无猜疑，上下相安，不亦善乎？」守信等皆拜谢曰：「陛下念臣等至此，所谓生死而肉骨也」。明日，皆称疾请罢，帝从之，赏赉甚厚。庚午，以石守信为天平节度使，高懐徳为归徳节度使，王审𤦺为忠正节度使、张令铎为镇宁节度使，皆罢军职，独守信兼侍卫都指挥使如故，其实兵权不在也。殿前副都㸃检自是亦不复除授云。考异：李焘曰：按司马光记闻，云守信等皆以散官就第，误矣。王氏笔録盖得其实，今从之。文词多取记闻，稍益以丁谓谈録。大祖与赵普意，但不欲守信等典军耳，岂不令守信等各居方镇耶？太祖云为天子不若为节度使」，乐是欲守信等出为节度使也。及开寳三年冬十月，乃罢王彦超等节度使，盖记闲误并二事为一耳。邵伯温见闻録又云王审𤦺坐擅入禁中救火，故罢。不知同时罢者四人，初不縁入禁中救火也，今不取。
Enjoy this site? Please help.Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3Comments? Suggestions? Please raise them here.