| Chinese Text Project Wiki | |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “雍熙丁亥年 (987/2/1 - 988/1/21)” |
| Total 21 |
《卷十二》
7  | 吕中曰：自古开边之臣，未有不祸及其身者，误武帝者，王恢也，误开熙者，侂胄也，然皆不免身罹其祸，故因令图父子事，可以为异日开边生事者之戒」。东头供奉官马知节监博州军，闻刘廷让败，恐契丹乗胜复入冦，因缮完城垒、治器械，料丁壮，集刍粮，十有五日而具，始兴役，吏民皆以为生事，既而冦果至，见有备，乃引去，衆始叹服。 壬子，建房州为保康军，以右卫上将军刘继元为节度使。 契丹复自胡谷入，冦薄代州城下，神卫都指挥马正以所部列州南门外，衆寡不敌，副部署卢汉贇保壁自固，知州张齐贤选厢军二千出正之右，誓衆感慨，一以当百，契丹遂却走。先是，齐贤约潘美以并师来㑹战其间，使为敌所得，齐贤深忧之，俄而有候至，云美师出，并行四十里，忽奉宻诏东路王师衂于君子馆，并军不许出战，已还州矣，于时敌骑塞川，齐贤曰：「敌知美来而不知美退」。乃闭美使于宻室中，夜发兵二百人，特一帜，负一束刍，距州城西南三十里，列帜燃刍，契丹遥见火光中有旗帜，意谓并师至矣，骇而北走，齐贤先伏步卒二千于土磴寨，掩击，大败之，擒其北大王之子一人，帐前锡林一人，斩首数百级，俘五百馀人，获马千馀匹，车帐牛羊器甲甚衆，齐贤悉归功于汉贇。己未，汉贇以捷音来上，帝优诏褒答，后知汉贇未尝接战，与钤辖刘宇皆罢为右监门卫大将军，汉贇罢在明年八月甲午，宇罢在庚子，今并书之。 李继迁乞昏于契丹，契丹以王子帐节度使耶律襄女封义成公主，归之。 初，曺、彬及刘廷让等相继败覆，敌势益振，长驱入深、祁，陷易州，杀官吏，掳士民，魏、博之北，咸被其祸，帝深哀痛焉。 四年春正月丙戌，诏释行营战败将士，罪瘗暴骸，死事者廪给其家。录死事文武官子孙。蠲河北逋租，敌所蹂践者，给复三年。军所过，二年馀一年。 |
| 9 | 戊子，权罢广南诸州煮盐，有司奏积盐可支三十年故也。 二月丙申，以汉南国王钱俶为武胜军节度使，徙封南阳国王。甲寅，复改封许王。 三月，安守忠及李继迁战于王亭，败绩。 夏四月癸巳朔，以枢宻副使张宏为御史中丞，御史中丞赵昌言充枢宻副使。上以用兵之际，宏循黙备位，而昌言多上边事利害，故两换之。富弼曰：「天子进退人材雄伟如此，大臣得不悚惧，中外孰不仰其威福也！」 |
| 10 | 盐鐡使张平卒。平初监市木秦陇，更立新制，计水陆之费，以春秋二时，聨巨筏自渭达河，歴砥柱以集于京师，朞嵗之间，良材山积，帝嘉其功，迁供奉官、监阳平都木务，兼造船场。旧官造舟既成，一艘调三户守之，以河流湍悍，备其漂失，嵗役民数千，平乃穿池引水，系舟其中，不复调。民有贼首杨拔萃者，往来闗辅间为冦，朝廷遣数州兵讨之，不克，平遣人说降之，领务凡九嵗，计省官钱八十万缗，及任盐鐡使，才数月，陕西转运使李安发其旧为奸利，事平，忧恚成疾卒，帝犹为辍视朝一日，赠右千牛卫上将军，官给葬事。 乙未，诏诸州暑月五日一涤囹圄，给饮浆，病者令医治，小罪即决之。 己亥，并水陆发运为一司。 契丹频嵗入㓂，帝将大发兵讨之，遣使往河南北诸州，募丁壮为义军，京东转运使李维清曰：「若是，天下不耕矣！」三上疏争之，宰相李昉等相率上奏曰：「近者分遣使传出外，料兵自河南四十馀郡，凡八丁取一，以充戎行，臣等颇闻舆议，皆言河南百姓不同，被边之民素习农桑，㒺知战鬬，遽兹括集，皆匪愿为，或虑人情动摇，因而逃避，相聚为盗，更须剪除，矧当土膏之兴，更妨农作之务，陛下若以明诏既出，难即追回，望严敕续遣使臣所至之处，若人情不安，难于㸃募，即须少缓，宻奏取裁」。于是开封尹、陈王元僖亦上疏言：「精择鋭旅，分戍边城，来则御之，去则勿逐，有备无患，古之道也。所集乡兵，虽衆何用？况河南人户非能便习武艺，不可尽置戎行，河北縁边诸州，颇有闲习驰射者，或可选置军中，令本处守押城池，而河南诸州一切停罢」。帝然其言，诏询御戎策，殿中侍御史赵孚奏议，火畧谓宜内修战备，外许欢盟，帝嘉纳之。 五月乙丑，以侍御史郑宣、司门员外郎刘墀、户部员外郎赵载并为如京使，殿中侍御史栁开为崇仪使，左拾遗刘庆为西京作坊使。初，开以殿中侍御使知贝州，坐与监军忿争，贬上蔡令，及自涿州还，诣阙上书，愿効死北边。帝怜之，复授以故官。开又上书言：「臣受非常之恩，未有以报，年才四十，胆力方壮。今匃奴未灭，愿陛下赐臣步骑数千，任以河朔用兵之地，必能出生入死，为陛下复取幽、蓟，虽身没战场，无所恨」。于是，帝亦欲并用文武戡定冦乱，乃诏文臣中有武畧知兵者许换秩，于是开与宣等并换授焉。考异：李焘曰：实录及开本传皆云：「先是五代战争，方镇、刺史皆用武臣，率不晓政事，人受其弊。上欲兼用文士，渐复旧制，故先擢郑宣等为内职」。此事恐非当时本意，盖以文臣治州郡自太祖始矣，及今而后图之，不亦晩乎！按张景所为开行状云：诏举文臣中有武略知兵者，开奉诏改崇仪使，然则开等换秩，自以时方治兵讲武，急于将帅耳，非为武臣不晓政事，人受其弊也。实录既书此诏，而开及刘庆姓名，又不与郑宣等俱见，疑脱误。今辄用张景行状及㑹要删修。㑹要亦称庆等或负勇敢之气，能干戎事，故换秩。决知实录所称，非当时本意明矣。 丙寅，遣使市马于诸路。 初，秦州长道县酒场官李益，家饶于财，僮仆常数百闗，通朝贵，持吏短长，郡守以下皆畏之，民负益息钱，百家，官为徴督急于租调，独观察推官冯伉不为屈。伉一日骑出，益遣奴捽下，毁辱之，伉两上章论其事，皆为邸吏所匿，不得通，后因市马译者附表以诉，帝大怒，诏捕之。诏未至，权贵已先报益，使亡去，帝愈怒，命物色捕益愈急，数月，得于河内富人郝氏家，械送御史台鞫之，益具伏。丁丑，斩益，籍其家。益子士衡先举进士，任光禄寺丞，诏除其籍，终身不齿。州民闻益死，皆醵钱饮酒以相庆。 并州都部署潘美、定州都部署田重进皆承诏入朝。庚寅，出御制《平戎万全阵图》，召美、重进及崔翰等，亲授以进退攻击之略，并书将有「五才十过」之说赐之。 李继迁数冦边，或疑李继捧泄朝中事于继迁，帝乃出继捧为崇信军节度使，徙其弟克宪为道州防御使，克文归博州。 秋七月，诏即内客省使㕔事置三班院。初，供奉官、殿直、殿前承㫖悉𨽻宣徽院，至是以其衆多，别置三班院领之。考异：李焘曰：太平兴国六年，初有㸃检三班公事之名，今始正名曰三班院耳。诸书或云太平兴国中已置三班院者皆误。职官志又云咸平三年始置三班院，真宗实录亦于三年六月乃书名三班曰三班院，今不取。 八月乙未，令诸路转运使及州郡长吏，自今并不得擅举人充部内官，其有阙员，即时具奏。前所论荐多涉亲党，故窒其幸门也。 己酉，水部员外郎、诸王府侍讲邢昺献分门礼选二十卷，帝探其帙，得文王世子篇观之，甚悦。又闻诸王常时访昺经义，昺毎为发明君臣父子之道，必反覆陈之。帝益喜，赐昺器币。 九月，起居舎人田锡献乾明节祝夀诗。丙子，锡又上书请东封泰山，丁丑，命锡守本官、知制诰。锡好直言，帝或时不能堪，锡从容奏曰：「陛下日往月来，养成圣性」。帝悦益重焉。案：锡所称陛下日往月来养成圣性之语，乃见于睦州所上疏中，而石介《圣政录》、司马光《记闻》则云锡从容而奏，岂锡后更引此语以谏太宗乎？今两存之。 辛巳，诏以来年正月有事于东郊，亲耕耤田，命翰林学士宋白等详定仪注，置五使如郊祀之制。十一月庚辰，诏曰：「王者设班爵以驭贵，差禄秩以养贤，所以责之亷隅，懋其官业也。奉给之数，宜从优厚。应百官奉钱给他物，以八分为十者，自今给其实数」。 雍熙初，贡举人集阙下者殆逾万计，礼部考合格奏名，尚不减千人。帝自旦及夕，临轩閲试，累日方毕，宰相屡请以春官之职归于有司。十二月庚寅朔，乃诏自今嵗春官知贡举如唐室故事。 山南东道节度使赵普来朝，召升殿慰抚，普见帝感咽，帝亦为之动容。开封尹、陈王元僖因上疏言：「普开国旧老，厚重有谋，愿陛下复委以政事，啓沃君心，羽翼圣化」。帝嘉纳之。考异：普附传云：上亲耕耤田，普上䟽引姚崇十事以諌，因求入朝。按十事乃普引以谏伐幽州，与耤田不相闗，附传误矣。 是月，雄、霸等州皆相告，以契丹将犯边，急设备寜边军，数日间连受八十馀牒，知军栁开独不信，贻书郭守文陈五事，言契丹必不至，既而果谍者之妄，时帝亦将议亲征，河北东路转运副使王嗣宗上疏，言契丹必不至之状，帝乃止嗣宗上疏谏亲征，不知何时，因栁开与郭守文书，言虏必不至，附见此月末。有白万徳者，真定人，为契丹贵将，统縁边兵七百馀帐，寜边有豪杰，即万徳姻族，往往出境外见之，栁开因使说万徳为内应，挈幽州纳王师，许以裂地封侯之赏，万徳许诺，来请师期，使未及还㑹，诏徙开知全州，事遂寝。全之西溪洞粟氏，聚族五百馀人，常抄掠民口粮畜，朝命设峡口、查烟羊状等七寨，御之不能制，开始至，为作衣带巾帽，选牙吏勇辩者得三辈，使入谕之曰：「尔能归我，即有厚赏，给田为屋处之。不然，发兵深入，灭尔类矣」。粟氏惧，留二吏为质，率其酋四人与一吏俱来，开厚其犒赐，吏民争以鼓吹饮之，居数日，遣还，与为期，并族而出，不月馀，悉擕老幼至，开即赋其居业，作时鉴一篇，刻石戒之，遣其酋入朝，授本州上佐，诏赐开钱三十万。 国子司业孔维上书，请禁原蚕以利国马，直史馆乐史驳奏曰：「所市国马，来自外方，涉逺驰驱，亏其秣饲，失于善视，遂致毙耗，今乃禁及蚕事，甚无谓也。唐朝畜马，具存监牧之制，详观本书，亦无禁蚕之文。况近降明诏，来年春有事于耤田，是则劝农之典方行，而禁蚕之制又下，事相连戾，恐非所宜。臣尝歴职州县，粗知利病，编民贫窭者多，春蚕所成，止充赋调之备，晚蚕薄利，始及卒嵗之资，今若禁其后图，必有因縁为弊，滋彰挠乱，民岂遑寜？」帝览之，遂寖原蚕之禁。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |