|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “太平兴国七年四月甲子 (982/4/28)” |
| Total 1 |
|---|
4  | 宋纪十太宗至仁应道神功圣徳睿烈大明广孝皇帝。太平兴国六年春正月乙巳，诏诸路转运使下所属州，令长吏择见任判司、簿尉之清亷明干者，具以名闻，当以次引对，授知县之任。 辛亥，易州破辽兵数千人，是月，遣八作使郝守浚等分行河道，抵辽境，皆䟽导之，又于清逺界开徐河，鷄距河五十里入白河，由是闗南之漕，悉通济焉。 三交西北三百里，地名固军，溪谷险絶，为敌之咽喉，潘美潜师袭之，其守将弃城遁，军使安庆以其族来降，因积粟屯兵守之，自是敌不敢侵轶，邉民以安。 二月癸丑，诏曰：「京朝官厘务于外者，咸给以御前印纸，令书治迹，而主司不能彰明臧否，但以细碎之事混淆其间，非所以副朕详求之意也。自今寻常之务，非课最者不得书为劳绩，其殿犯无有所隠」。 丁酉，令羣臣居丧被诏复者，须卒哭朝谒，其俸料自诏下日给之。 三月己酉，山南西道节度使、同平章事徳芳薨，年二十三，赠中书令，追封岐王，諡康惠。 癸丑，诏诸路转运使察部下官吏，有罢软不胜任、怠惰不亲事及黩货扰民者，条其事状以闻，当遣使按鞫。其清白自守干局不苛，亦以名闻，必加殊奬。 交州行营言破贼军于白藤江口，斩首千馀级，时侯仁寳率前军先发，孙全兴等顿兵花步七十日以竢刘澄，仁寳屡促之不行，及澄至，幷军自水路抵多罗邨，不遇贼，复擅还花步，贼诈降以诱仁寳，仁宝信之，遂为所害，转运使许仲宣驰奏仁寳战殁，且乞班师，不待报，即以兵分屯诸州，开库赏赐，给其医药，谓人曰：「若竢报，则此数万人皆积尸于广野矣」。乃上章自劾，诏书嘉纳之，就劾澄等，㑹王僎病死，澄与贾湜并戮于邕州市，徵全兴下狱，伏诛，赠仁寳工部侍郎，官其二子。 四月，诏：「诸州大狱，长吏不亲决胥吏，旁縁为奸，逮捕证左，滋蔓逾年而狱未具。自今长吏每五日一虑囚，情得者即决之」。帝不欲天下有滞狱，乃建三限之制，大事四十日，中事三十日，小事十日，不须追捕而易决者无过三日。又诏：囚当讯掠，则集官属同问，勿委胥吏搒决。 辛未，幸太平兴国寺祷雨。罢湖州织罗放女工。 夏五月癸丑，令内侍省细仗内先衣黄者并衣碧，吏部黄衣选人改为白衣选人。己未，降雨死罪囚，流以下释之。 辽宋王喜隠稍见进用，复诱羣小谋反，事觉，辽主命械其手足，筑圜土，囚于祖州，是月辽上京汉军乱，欲刼立，喜隠以城坚，不得入，立其子留礼夀，上京留守徐室擒之，留礼夀伏诛，赐喜隠死。 六月甲戍，司空、平章事薛居正卒，赠太尉、中书令，諡文惠。居正风度瓌伟，操行方正。性寛简，不好苛察。自参政至为相，凡十八年，恩遇始终不替。因服丹砂遇毒，方奏事，疾作，舆归，遂卒。居正无子，养子惟吉素无行，于是帝临其丧出涕，其妻出拜丧侧，帝存抚数四，因问：「不肖子安在？颇改节否？」惟吉伏丧侧，惊惧不敢起。自是尽革故态，稍涉猎书史、亲贤士。帝知其修饰，数委以大藩，所至称治。累迁左十牛卫大将军。遭母丧，故事，卒哭当起复，惟吉恳求终制，优诏不许，时论异之。 秋七月丙午，帝将大举伐辽，遣使赐渤海王诏书，令发兵以应。约灭辽之日，幽、蓟土宇复归中朝，朔漠之外，悉以相与，然渤海竟无至者。 九月乙未朔，日有食之。 壬寅，以左拾遗、直史馆田锡为河北南路转运副使。自卢多逊专政，羣臣章表不先禀多逊，则有司不敢通。又谏官上章，必令閤门吏依式书状，云不敢妄陈利便，希望恩荣。锡贻书多逊，请免书状，多逊不悦，乃出之。锡因入辞，且进封事，言军国要机者一，朝廷大体者四，略曰：赏不逾时，国之令典，顷嵗王师薄伐，克平太原，未赏军功，逮兹二载，请因郊禋耕籍之礼，议平晋之功而赏之，则驾驭戎臣，莫兹为重，此要机也。交州瘴海之地，得之如获石田，愿陛下无屯兵以费财，此大体之一也。迩来谏官废职，给事中不敢封驳，遗补，亦不贡直言，起居郎、舍人不得升陛纪言动，御史不能弹奏，中书舍人未尝访以政事，集贤院虽有书籍而无职官，秘书省虽有职官而无图籍，愿陛下择才而任之，使各司其局，此大体之二也。朝廷辟西苑广御池，而尚书无㕔事，郎曹无本局，九寺、三监寓天街之两廊，礼部试士或就武成王庙，是岂太平之制度耶？望别修省寺，用列职官，此大体之三也。每于衢路见囚，荷铁枷，不觉自骇，隆平之时，将措刑不用，于法所无，去之可矣，此大体之四也」。帝嘉其言，降诏褒谕，仍赐钱五十万。或谓锡今宜少晦，以逺谗忌，锡曰：「事君之诚，惟恐不竭，且天植其性，岂一赏可夺耶？」至河北，复驿书言边事，略曰：「今北鄙驿骚，葢以居边任者，规羊马细利为㨗，矜捕斩小胜为功，起衅召戎，实由此始。伏愿申饬将帅，谨固封守，还所俘掠，许通互市，使河朔之民得务农业，不出五载，可积十年之储」。又曰：「汉武帝躬秉武节，遂登单于之台，唐太宗手结雨衣，徃伐辽东之国，是舍近谋逺也。国家图燕以来，兵连未解，财用不得不耗，人臣不得不忧，愿陛下精思虑，决取舍，无使旷日持久」。 丙午，置京朝官差遣院。旧制，京朝官属吏部，国初以来皆出中书。至是，诏京朝官除两省、御史台，自少卿监以下，奉使从政于外受代而归者，并令中书舍人郭贽等考校劳绩，品量材器，以中书所下阙员类能儗定引对而授之，谓之差遣院。 太子太保赵普奉朝请累年，虏多逊益毁之，郁郁不得志。普子承宗娶燕国长公主女，承宗适知泽州，受诏归阙成婚礼，未逾月，多逊白遣归任，普由是愤怒。㑹如京使柴禹锡及赵熔、杨守一告秦王廷美骄恣，将有阴谋，窃发帝诏问普，普言愿备枢轴以察奸变。退，复宻奏臣开国旧臣，为权幸所沮，因备言昭宪顾命及先朝自诉之事。帝于宫中访得普前所上章并发金匮，得誓书，遂大感悟，即留承宗京师，召普谓曰：人谁无过，朕不待五十，已尽知四十九年非矣」。辛亥，以普为司徒兼侍中。秦王廷美乞班普下，从之。或曰：始昭宪及太祖本意，葢欲帝传廷美，廷美复传徳昭，故帝即位，亟命廷美尹开封。徳恭授贵州防御使，实称皇子。及徳昭既不得其死，徳、芳相继夭絶，廷美始不自安，浸有邪谋。他日，帝尝以传国意访之赵普，普曰：太祖已误，陛下岂容再误耶？于是普复入相，廷美遂得罪。凡廷美所以得罪，普之为也。 是日，以枢宻副使、刑部侍郎石熙载为户部尚书、充枢宻使，用文资正官充枢宻使，自熙载始也。诏中外文武官并得上书直言。 冬十月癸酉，羣臣奉表加上尊号曰应运统天睿文英武大圣至明广孝，凡三上，乃许之。 庚辰，诏自今下元节宜如上元，并赐休假三日，著于令。 甲午，苏州太乙宫成。先是，方士言：「五福、太乙，天之贵神也，行度所至之国，民受其福，以数推之，当在吴、越分。故令筑宫以祀之。 十一月丁酉，监察御史张白坐知蔡州日假官钱籴粜，弃市。 甲辰，改武徳司为皇城司。帝尝遣武徳卒潜察逺方事，有至汀州者，知州王嗣宗执而杖之，缚送阙下，因奏曰「陛下不委任天下贤俊，而猥信此辈为耳目，窃为陛下不取」帝大怒，遣使械嗣宗下吏，削秩，㑹赦复官。 庚戍，亲飨太庙。辛亥，郊，大赦。御乾元殿受册尊号，内外文武加恩。先是，有秦再思者，上书乞当郊勿赦，且引诸葛亮佐蜀数十年不赦事，帝颇疑之，以问赵普，普曰：「国家开创以来，具存彛制，三嵗一赦，所谓其仁如天，尧、舜之道。刘备区区一方，用心无足师法」。帝然其对，赦宥之文遂定。壬戌，诏封太平宫神为翊圣将军，从道士张守真请也。 先是，诸州罪人皆锢送阙下，道路非理死者十常六七。十二月，张齐贤上言：「罪人至京，请择清强官虑问，若显负沈屈，则量罚本州官吏，且令只遣正身家属，别竢朝㫖。齐贤又言：「刑狱繁简，乃治道弛张之本，于公，阴徳子孙，则有兴者，况六合之广，能使狱无寃人，岂不福流万世？州县胥吏，皆欲多禁繋人，或以根穷为名，恣行追扰租税，逋欠至少，而禁繋累日，遂至破家。请自今外县罪人，令五日一具禁放数白州州狱，别置厯，长吏检察，三五日一引，问䟽理，月具奏上，刑部閲视，其禁人多命朝官驰徃决遣，若事涉寃诬，故为淹滞，则降黜其本州官吏，或终嵗狱，无寃滞，则刑部给牒，得替日，较其课旌赏之齐贤勤究民弊，务存寛大，行部遇投诉者，或召至传舍榻前与语，多得其情伪，江南人久益思之。七年春正月甲午朔，不受朝，而羣臣诣閤称贺。 壬寅，诏翰林学士承㫖李昉等详定士庶车服、丧塟制度，付有司颁行，违者论其罪。 二月丙寅，以给事中侯陟、右正諌大夫王明同判三司。同判三司，自陟明始。 甲申，改闗南为髙阳闗。 三月癸巳朔，日有食之。 金明池水心殿成，帝将泛舟徃游，或告秦王廷美与左右谋作乱，帝不忍暴其事。癸夘，罢廷美开封尹，授西京留守。壬子，赐秦王廷美袭衣通犀𢃄、钱千万缗，绢、彩各万疋，银万两，西京甲第一区。 是月，比阳县蝗，飞鸟数万食之尽。 夏四月甲子，以左正谏大夫、枢宻直学士窦偁，中书舍人郭贽并守本官，参知政事。帝谓偁曰：「汝自揣何以至此？」偁曰：「陛下念藩邸旧臣出于际会」。帝曰：「非也，乃汝尝面折贾琰，赏卿之直尔」。 以宣徽北院使柴禹锡兼枢宻副使。 丙寅，以兵部员外郎宋琪通判开封府。京府通判自琪始。 赵普既复相，卢多逊益不自安，普屡讽多逊引退，多逊贪固权位，不能决，㑹普亷，得多逊与秦王廷美交通事，遂以闻，帝怒，戊辰，责授多逊兵部尚书，下御史狱，捕繋中书堂吏赵白、秦府孔目官阎宻、小吏王继勲、樊徳明、赵怀禄、阎怀忠等，命翰林学士承㫖李昉、学士扈䝉、卫尉卿崔仁冀、膳部郎中兼御史知杂事滕中正杂治之，多逊及赵白等皆伏罪。丙子，诏文武常参官集议朝堂，太子太师王溥等七十四人奏多逊及廷美顾望咒诅，大逆不道，宜行诛灭，以正刑章，赵白等请处斩。丁丑，诏削夺多逊官爵，流崖州，并徙其家，朞周以上亲悉配逺裔，廷美勒归私第，复其子徳恭、徳隆名，皇侄女韩氏，妇落皇女、云阳公主之号，斩赵白、阎宻等于都门之外，籍其家。多逊累世坟墓在河南，未败前，一夕，震雷焚其林木皆尽，闻者异之，及赴贬所，食于道旁逆旅，有妪颇能言京邑旧事，多逊因与语，妪固不知为多逊，多逊曰：妪何自来？乃居此？妪频蹙曰：我本中原士大夫家，有子任某官卢某作相，令枉道为某事，吾子不能从其意，卢衔之，中以危法尽，室窜南荒，未周嵗骨肉相继沦没，惟老身流落山谷，今侨寄道旁，彼卢相者蠧贤怙势，恣行不法，终当窜南幸，未死间，或可见之耳！」多逊黙然趣驾去。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
