|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “建炎四年六月乙酉 (1130/7/21)” |
| Total 1 |
|---|
4  | 建炎四年夏四月戊寅，金罗索与萨里罕自陜州长驱入潼闗，曲端遣吴玠拒之于彭原店，而拥兵邠州为援，金人来攻，玠击败之，萨里罕惧而泣，娄宿整军复战，玠军败绩，部将杨晟死之，端退屯泾原，金乘胜焚邠州。玠怨端不为援，大诟之，由是二人有隙。 己夘，张浚引兵至房州，知金兵退，乃还。 癸未，帝次越州。 甲申，诏亲征，巡幸浙西，韩世忠追金乌珠至黄天荡，以轻舟邀战，一日数捷，乌珠窘甚，或谓乌珠曰：「老鹳河故道今虽湮塞，若凿之，可通秦淮」。乌珠从之，一夕渠成，凡三十里，遂趋建康，岳飞以骑三百、步兵三千邀击于新城，大破之，乌珠乃复自龙湾出江中，趋淮西，㑹贝勒、太一自天长趋建康，来援乌珠，乃复东还，欲济江，世忠扼之于黄天荡贝勒太一军江北乌珠军江南，见海舟乘风使篷，往来如飞，谓其下曰：「南军使船如使马，奈何？」乃募人献破海舟之䇿，有闽人王某者，教其舟中载土以平板铺之，穴船板以棹桨，俟风息则出，有风则勿出，海舟无风不可动也，且以火箭射其箬篷，则不攻自破矣，乌珠然之，又用方士技刑白马，剔妇人心，自割其额以祭天。丙申，天霁风止，乌珠以小舟出江，世忠絶流击之，海舟无风不能动，而舟上皆有五緉乌珠，令善射者乘轻舟，以火箭射之，五緉皆自焚，烟焰蔽江，孙世询、严允皆战死，师遂大溃，焚溺死者不可胜数，世忠奔还镇江，乌珠遂济江，屯兵六合。初，世忠谓镇江形势无如龙王庙者，敌来必登此，觇我虚实，乃遣兵百人伏庙中，百人伏岸浒，约闻鼓声，岸兵先入，庙兵合击之，时果有五骑闯入，庙兵喜，先鼓而出，获二骑，其三骑则振䇿以驰，一人绛袍玉带既坠，复跳而免，诘之，乃乌珠也。是役也，世忠以八千人拒乌珠十万之衆，凡四十八日而败，帝前后六赐扎褒，奨拜检校少保、武成感徳军节度使、神武左军都统制。梁夫人䟽奏世忠失机纵敌，乞加罪责，举朝为之动色。 初，御营使本以行幸总齐军政，而宰相兼领之，遂专兵柄，枢府几无所预，吕頥浩在位尤颛恣，中丞赵鼎尝䟽论之，及闻韩世忠败金人，頥浩请帝下诏亲征，帝从之，鼎以为不可轻举，頥浩恶鼎异己，改鼎翰林学士，鼎不拜，改吏部尚书，又不拜，乃上䟽论頥浩过失，凡千馀言，頥浩因求去，诏以頥浩倡义勤王，宜从优礼，乃罢为镇南军节度使、醴泉观使，而复命鼎为中丞，谕之曰：「朕毎闻前朝忠谏之臣，恨不之识，今于卿见之」。命三省、枢宻院同班奏事。 己亥，以张俊为浙西、江东制置使。 是月，金人犯江西者，闻乌珠北还，亦自荆门引去，留守司统制牛臯潜军，寳丰，击败之。 五月甲辰，以范宗尹为尚书右仆射、同平章事。宗尹时年三十，自近世以来，宰相未有如宗尹之年少者。 辛亥，统领赤心队军马刘晏及戚方战于宣州，败死。 壬子，金人在建康者，闻乌珠渡江而北，大肆焚掠，自静安镇渡宣化而去，岳飞邀击金人于静安，败之。 是夜，紫㣲垣内有赤云亘天，白气贯其中。 癸丑，帝至越州，驻跸州治，以白金三万两赐韩世忠军。赠战殁将士孙世询、严永吉、张渊等官。 以张守参知政事，御史中丞赵鼎签书枢宻院事。前此兵政悉𨽻御营使司，事权既分，又再经大变，文移纷乱，鼎始检故事举行，以正西府之体。 甲寅，金人陷定逺县，执阎勍去，勍不屈，死之。 乙卯，参知政事王綯罢。綯在政府一年，无所建眀，噤黙而已。 丁巳，命刘光世移军捕戚方。 癸亥，诏中原、淮南流寓士人，听所在州郡附试。 甲子，同知枢宻院事、兼两浙宣抚使周望罢。以侍御史沈与求论望脱身先遁，纵兵大掠故也。 乙丑，升髙邮军为承州。 时诸路盗贼蠭起，大者数万人，据有州郡，朝廷不能制。范宗尹言于帝曰「羣盗皆乌合之衆，急之则并死力以拒官军，莫若析地以处之，盗有所归，则衆当怀土可以渐制」帝善之，乃以翟兴等为京湖、淮南诸路镇抚使，分地畀焉：兴，河南府、孟、汝、唐州，赵立，楚泗州、涟水军，刘位滁，濠州，赵霖和州、无为军，李成舒蕲州、呉翊。光黄州。李彦先海州、淮阳军、薛庆承州、天长军。丁卯，庆及金人战于承州城下，累败之，未几，又授陈规徳安府、复州、汉阳军，解潜荆南府、归陜州、荆门、公安军、程昌㝢、鼎澧州、陈求道襄阳府、邓随郢州、范之才、金均房州、冯长宁顺昌府蔡州军、翟兴听便宜从事，俾立显功，许以世袭。李成、薛庆，軰起于羣盗。翟兴、刘位、土豪李彦先等皆溃将，既无统属，有急又不遣援，故诸镇鲜能自守。 是月，刘超据荆南，分兵犯陜州，又合叛将彭筠犯复州。 河东、北经制使王俊举兵及金人战于㐮城县，败之，复颍昌府。 金达兰围楚州急，赵立命撤废屋，城下然火，壮士持长矛以待。金人登城，钩取投火中，金人选死士突入，又搏杀之，乃稍引退。至是，乌珠将北归，以辎重假道于楚，立斩其使。乌珠大怒，乃设南北两屯，絶楚饷道。 六月辛未朔，杨勍犯处州。癸酉，遣统制陈思器讨勍。 贬周望连州安置。 甲戌，罢御营司，以范宗尹兼知枢宻院事。 乙亥，王遣统领林閠等追袭杨勍于东阳县，军败，禆将李在死之。丁丑，杨勍焚建州。 戚方犯安吉县，诏张俊捕之。 戊寅，更御前五军为神武五军，御营五军为神武副五军。滁、濠镇抚使刘位为贼张文孝所杀，命其子纲袭职。癸未，召刘光世赴行在。 甲申，岳飞破戚方于广徳军。 乙酉，锺相伪将引兵入慈利县，执其党陈诚来降。丙戍，以吕頥浩为建康路安抚大使，朱胜非为江州路安抚大使。 戚方诣张俊降。 时占象者言：夜有赤气蔽天，又有白气如练。贯之。侍御史沈与求言：「天子所在，谓之朝廷。今䖍州一、朝廷，秦州一，朝廷至以号为诏，愿敕张浚等止降指挥，勿得为诏」。又天子禁旅，刘光世辄擅之，号曰「太尉兵」，愿如龙骑、虎骑之类，别立军号。戊午，诏三省条上。 庚寅，召韩世忠率兵赴行在。 壬辰，权宻州都廵检徐文率部兵泛海来归。 乙未，真、扬州镇抚使郭仲威叛，犯镇江府，遣岳飞击之。 是月，张浚以金兵萃于淮上，惧其复扰东南，谋牵制之，且欲出兵分道由同州、鄜延，以𢷬其虚，乃遣秦鳯副总管呉玠帅师复永兴军。乌珠闻之，遂自六合趋陜西以为援。 前签书枢宻院事陈过庭卒于燕山府。 秋七月癸卯，刘光世援宣抚使例，乞便宜行事，不许。诏军兴以来，诸州得便宜指挥者并罢。 乙巳，冯长宁复顺昌府。 张浚虽重用都统制曲端，然以人言浸润，不能无疑，乃使张彬诣渭州察之。彬至，谓端曰：「今兵合财备罗索以孤军深入，我合诸路攻之，不难」端曰：「彼将士精锐，且因粮于我，我今反为客，未可胜也。若按兵据险，时出偏师以扰其耕获，彼不得耕获，必取粮河东，则我为主矣！如此一二年，彼必困敝，乃可圗也。万一轻举，后忧方大」。彬还白浚，浚不以为然。及乌珠留江淮，浚议出师挠之，端曰：「平原广野，敌便于冲突，而我军未尝习水战，金人新造之势，难与争锋，宜训兵秣马保疆而已，俟十年乃可」浚积前疑，遂承制以彭原之败罢端兵柄，寻贬阶州居住。戊申，张浚献黄金万两助军用，遣统制吕世存、王俊复鄜州，其馀州县多迎降。 庚戍，杨勍受刘光世招安。寻复叛去，犯泉州。 乙卯，金人徙二帝，自韩州之五国城去上京东北千里，洪皓自云中宻遣人奏书以桃栗粟面等献。 丙辰，张俊合诸将兵万馀赴行在。 丁巳，申命元佑党人子孙于州郡自陈尽还，当得恩数。 己未，禁闽、广、淮、浙海舶商贩山东，虑为金人乡导。 庚申，以岳飞为通泰州镇抚使。初，诸将讨戚，方飞，与战数十合皆㨗，方遂降于张俊，俊还，盛言飞可用，乃有是命，飞辞乞淮东一重难任使，收复本路州郡，乗机渐进，使山东、河北、河东、京畿等路次第而复不听。 八月辛未朔，以礼部尚书谢克家参知政事。 壬申，李成请降于江州，诏抚纳之。 张浚承制停程千秋官、文州编管。 甲戌，诏侍从官日一员轮直，进故事关治体者。 丁丑，赠监察御史常安民为左司谏，江公望为左谏议大夫，録其后二人。 庚辰，太后至自䖍州。 薛庆及金人战于扬州城下，死之。 户部侍郎季陵始为范宗尹所荐，遂致显职。宗尹尝仕伪楚，故凡受伪命者皆録用，陵因上䟽，乞诏宰执于罪戾中选择实能，量付以事，勿以一𤯝废其终身，仍诏台谏为国爱人，勿复言，诏榜其䟽于朝堂。侍御史沈与求劾陵承望宰相风㫖，且言宗尹年少为相，恐误国事，辛巳，斥与求知台州，陵提举洞霄宫，宗尹复视事。 癸未，权知三省枢宻院事卢益罢。 张浚复永兴军，再贬曲端，万州安置。 丙戍，命李成呉翊捍御上流，翊弃城去，以成为四州镇抚使。命李捧便道过信州招捕靳赛。 戊子，贬滕、康永州、刘珏衡州，并居住。 乙丑，诏岳飞救楚州，仍命刘光世遣兵徃援。 壬辰，盗入梅州，杀守臣沈同之，大掠而去。 癸巳，命福建安抚使程迈㑹兵讨范汝为。 甲午，知虢州邵兴遣统制阎兴及金人战于解州东，屡破之。金人入承州。命陈思恭屯兵明州，以防海道。刘光世遣王徳、郦琼以轻兵渡江。乙未，遇金游骑于召伯埭，败之。 戊戍，以桑仲为㐮、邓、随、郢镇抚使。范宗尹念乡国被祸，请赦仲罪而授以官，从之。 是月，孔彦舟入潭州，宣抚司主管机宜文字傅雱，在彦舟军中，承制以彦舟权湖南副总管。 九月甲辰，太上皇后郑氏崩于五国城。 戊申，金立刘豫为齐帝。初，金主闻帝如东南，遣尼玛哈南伐，谕之曰「俟宋平，当援立藩辅如张邦昌者」及乌珠北还，衆议折可求、刘豫皆可立。豫以重寳赂达兰，请立己，达兰许之，乃言于尼玛哈，未之许。髙庆裔说之曰「吾家举兵，只欲取两河，故汴京既得，则立张邦昌。今河南州郡官制不易者，岂非欲循邦昌故事邪？元帅何不早建议，而使恩归他人也」尼玛哈从之，乃遣使即豫所部咨军民所宜立者。衆未及对，豫乡人张浃请立豫，议遂定。达兰以闻，于是金乃遣庆裔及知制诰韩昉备玺绶寳册，立豫为大齐皇帝」，世循子礼奉金正朔置丞相以下。豫即位，都大名府，改元曰阜昌。以张孝纯为丞相，李孝扬为左丞，张柬为右丞，郑亿年为工部侍郎，李俦为监察御史，王琼为汴京留守，子麟为提领诸路兵马兼知济南府，弟益为北京留守。册其母翟氏为皇太后，妾钱氏为皇后。钱氏，宣和内人也。朝臣之凡仕于豫而其家属在东南者，悉厚加抚䘏。豫受册之初，告天祝版，误书年号为靖康，又纯用赵野家庙祭器，识者知其不久。 刘豫命伪帅赵斌以礼聘尹焞，焞不从，以兵恐之，焞遂自商州奔蜀。 庚戌，禁宣抚司僚属便宜行事，及京西、湖南北路勿𨽻川、陜宣抚司节制。 癸丑，泾原同统制李彦琦及金人战于洛河车渡，败之。 乙卯，桑仲陷均、房州，进犯白土闗。 丙辰，金乌珠攻楚州，镇抚使赵立遣人告急，赵鼎欲遣张俊救之，俊辞不行，乃命刘光世督淮南诸镇救楚，海州李彦先首以兵至淮河，扼不得进扬州，郭仲威按兵天长隂，怀顾望光世将王徳、郦琼，多不用命，惟岳飞仅能为援，而衆寡不敌，帝覧立奏，以书趣光世㑹者五，光世迄不行，金人知外援絶，进攻东城，立登磴道以观，飞礟中其首，左右驰救之，立曰：「我终不能为国殄贼矣！」言讫而絶，金人疑立诈死，不敢动，越旬馀，城始陷。立，徐州人，以敢勇𨽻兵籍，为人木强，不知书，忠义出天性，善骑射，不喜声色财利，仇视金人所俘磔以示衆，未尝献馘也。事闻，赠奉国节度使，諡忠烈。 丁巳，赵霖复和州。 己未，金、均房州安抚使王彦及桑仲战于平丽县，败之。 辛酉，李捧击范汝为于建州，官军皆溃，捧遁去。 金人犯扬州，统制靳赛逆战于港河，败之。金人陷延安府，执吕世存，又陷保安军。 张浚闻金乌珠将至，檄召熈河刘锡、秦鳯、孙偓、泾原刘锜、环庆赵哲、四经畧及呉玠之兵，合四十万人、马七万匹，以锡为统帅，迎敌决战，王彦谏曰：「陜西兵将，上下之情未通，若不利，则五路俱失，不如且屯利阆兴洋，以固根本，敌入境，则檄五路之兵来援，万一不㨗，未大失也」。浚不从，刘子羽亦力言未可，浚曰：「吾宁不知此，顾东南事方急，不得不为是耳」。呉玠、郭浩皆曰：「敌锋方锐，宜各守要害，须其弊而乗之」。亦不从，遂行次于富平县。癸亥，刘锡㑹将议战，玠曰：「兵以利动，今地势不利，未见其可，宜择髙阜据之，使不可胜」。诸将皆曰：「我衆彼寡，又前阻苇泽，敌有骑不得施，何用他徙？」已而娄宿引兵骤至，舆柴囊土，藉淖平行，进薄诸营，锡等与之力战，刘骑身率将士薄敌阵，杀获颇多，胜负未分，而敌鐡骑直撃赵哲军，他将不及援，哲因离所部，其将校望见尘起，遂惊遁，诸军皆溃，敌乗胜而进，关陜大震，浚时驻邠州督战，既败，退保秦州，召赵哲斩之，而安置刘锡于合州，令诸将各还本路，上书待罪，帝手诏慰勉之，自是关陜不可复，论者咎浚之轻举失律。 戊辰，荆、襄贼赵延夀焚郢州。 金人入楚州，淮、扬镇抚使李彦先率兵救之，败死。 冬十月辛未，秦桧自金归。初，桧从二帝至燕，金主以桧赐达兰为所任，用达兰信之及南侵，以为参谋军事，又以为随军转运使。达兰攻楚州，桧与妻王氏自军中趋涟水军，自言杀金人监己者，夺舟而来，欲赴行在，遂航海至越州，帝命先见宰执，桧首言「如欲天下无事，须是南自南北，自北朝」士多疑其与何㮚、孙傅等同被拘执，而桧独还，又自燕至楚二千八百里，逾河越海，岂无讥诃之者，安得杀监而南，就令从达兰军，金人纵之，必质妻属，安得与王氏偕？惟范宗尹、李囘素与桧善，尽破羣疑，力荐其忠。桧入对，首奏所草与达兰求和书，帝谓辅臣曰「桧朴忠过人，朕得之，喜而不寐，既闻二帝、母后消息，又得一佳士也」先是，朝廷虽数遣使于金，但且守且和，而专意与敌觧仇，息兵则自桧始，盖桧在金庭首倡和议，故达兰纵之归也。 丁亥，以端眀殿学士李囘同知枢宻院事。 庚寅，召张俊以兵入援。 追复李邦彦观文殿大学士。 乙未，岳飞破金人于承州。 淮宁镇抚使冯长宁叛，以城附刘豫。 环庆路统制慕洧叛，附于夏国。泾原统制张仲彦、经畧司干办赵彬叛，降于金。 十一月癸卯，诏追赠元佑故相吕公著、吕大防、范纯仁、慕洧，引金人围环州。 甲辰，签书枢宻院事赵鼎罢。帝欲以副都统辛企宗为节度使，鼎言企宗非军功，持不下，帝不乐，遂罢鼎提举洞霄宫。帝欲申企宗，前命谢克家曰「如此，是使鼎得名，企宗得利，而陛下独负谤于天下后世也」乃止。 丙午，岳飞弃泰州渡江。先是，飞战于承州，三战三㨗，杀髙太保，俘酋长七十馀人，刘光世等皆不敢前，楚州遂陷，诏飞还守通，泰有㫖如不可守，但于沙洲保䕶百姓，伺便掩击，飞以泰州无险可恃，退保柴墟，渡百姓于沙上。丁未，金人犯泰州，飞退保江隂沙上。 以御史中丞富直柔签书枢宻院事。直，柔弼之后也。 以秦桧为礼部尚书。 戊申，金人陷泾原，经畧使刘锜退屯瓦亭，金人遂取渭州、镇戎军。 慕洧复引金兵陷环、庆。 己酉，以孔彦舟为湖南副总管，部兵屯潭州。壬子，日南至，帝率百官遥拜二帝。自渡江至是，始有此礼，其后正旦亦然。 时所在盗起，加以饥馑，无所资食，惟蜀富饶，巨盗徃徃窥觊，桑仲据金州白土关，衆号三十万。仲，王彦旧部曲也，以申牍请于彦，曰：「仲于公无敢犯，愿假道入蜀就食」。彦遣统领闵立为先锋击之，贼锐甚，立战死，将士失色，或请避之，彦叱曰：「枢相张公，方有事关陜，若仲越金而至梁洋，则腹背受敌，大事去矣！敢言避者斩！」即勒兵趋长沙坪，阻水据山，设伏以待，仲见官军少，蚁附搏战，彦执帜以麾，士殊死鬬，仲败走，彦休、士进撃，追奔至白沙碛，遂复房州。丁巳，张浚以彦为金均房州镇抚使。 甲子，诏诸路守臣节制管内军马。是月，金人陷徳顺军，张浚闻之，乃退保兴州，时辎重焚弃，将士散亡，惟亲兵千馀自随，人情大沮，或请徙治夔州，参军事刘子羽叱之曰：「孺子可斩也！四川全盛，敌欲入㓂久矣，直以川口有鐡山栈道之险，未敢遽窥尔，今不坚守，纵使深入，而吾僻处夔峡，与关中声援不相闻，进退失计，悔将何及！今幸敌方肆掠，未逼近郡，宣司但当留驻兴州，外系关中之望，内安全蜀之心，急遣官属出关，呼召诸将，收集散亾，分布隘险，坚壁固垒，观衅而动，庻几可以补前愆耳！」浚然其言，而诸参佐无敢行者，子羽请奉命北出，单骑至秦州，召诸亾将，时诸将不知宣司所在，及闻命，大喜，悉以其衆来㑹，凡十馀万人，军势复振，子羽因请遣呉玠聚兵扼险于鳯翔大散关东之和尚原，以断敌来路，关师古等聚熈河兵于岷州大潭，孙偓、贾世方等聚泾原鳯翔兵于阶、成鳯三州，以固蜀口，金人知有备，遂引去。 十二月丙子，禁节制军马守臣便宜行事。 壬辰，金人攻熈州，副总管刘惟辅撃败之，杀五千馀人。甲午，复至，惟辅念城外尚有积粟，恐敌因之以守，出焚之，为金人所执，诱之百方，终不言，捽其头以去，惟辅曰：「今若斩即斩，吾头岂汝捽也？」顾坐上客曰：「国家不负汝，一旦遽降敌邪？」即闭口不复言而死。知兰州龛谷砦髙子孺闻城陷，先刅其家而后死，熈河马步军将韩青为金人所擒，亦骂不絶口，遂遇害。惟辅，泾州人。事闻，赠昭化军节度使，立庙成州，号忠烈。乙未，以张俊为江南招讨使，讨李成。 丁酉，范汝为降，诏补民兵统领。 是月，定差役法。初，帝在河朔，亲见闾阎之苦，尝叹知县不得其人，一充役即至破家。及即位，深加讲议，乃为定法，以二十五家为一保，一大保为一都内，选才力髙富者二人充都保主，一都盗贼烟火之事。其次有保长，若品官，则一品限田五十顷，至九品五顷免差，子孙䕃尽则同编户太学生及得觧经省试者，许募人充役，军丁、女戸及孤弱悉免。 张浚承制复海州团练副使曲端左武大夫，兴州居住。 金宻谕诸路，令同日大索两河之民，及拘行李于道，凡三日而罢，客户并籍入官，刺其耳为官字，鎻之云中，及散飬民间立价鬻之，或驱之于鞑靼诸国以易马，盖既立伪齐，以旧河为界，恐陷金者逃归豫地故尔，时乐夀县得客户六十八人，误作六百八人以报尼玛哈，必责其数县官执穷民以足之，被掠出云中者，不令出城，无以自活，士大夫徃徃乞食于途，尼玛哈见其多，恐或生事，聚三千馀人坑之。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
