|
Chinese Text Project Wiki |
| Simplified Chinese version |
This textual edition has had punctuation added automatically using artifical intelligence. The results of this process are inevitably imperfect; please help correct mistakes by editing the text.
| Search details: |
|---|
| Scope: 资治通鉴后编 |
| Condition : Contains text “天会五年三月丁酉 (1127/4/20)” |
| Total 1 |
|---|
5  | 二年春正月辛夘朔，诣延福宫朝太上皇帝，命济王栩、景王把出贺。金二帅、二帅亦遣人入贺。 壬辰，金人复趣召康王，遣中书舎人张澄賫诏以行，以前此曹辅往迎，不见王而还故也。 癸巳，康王次东平府。 诏使出割两河地，民坚守不奉诏，凡累月，金人止得石州。甲午，诏两河民开门出降。 乙未，有大星出建星，西南流入于浊没。 丁酉，雨木𣲙。 己亥，隂曀，风迅发，夜西北隂，云中有如火光。 庚子，车驾复诣青城，时金人索金银益急，欲纵兵入城，帝以问萧庆，庆曰：「须陛下亲见元帅乃可」。帝有难色，何㮚、李若水以为无虞，劝帝行，帝乃命孙傅辅太子监国，而与㮚、若水等往。唐恪闻之曰：「一之谓甚，其可再乎？」閤门宣賛舍人呉革亦白㮚曰：「天文帝座甚倾，车驾若出，必堕敌计」。㮚不听。 辛丑，车驾幸青城，郓王楷、何㮚、冯澥、曹辅、吴幵、莫俦、孙觌、谭世绩、汪藻皆分居青城斋宫，馀并令先归。初，帝约五日必还，至是民以金银未足，各竭其家所有献之。有福田院贫民，亦纳金二两、银七两，而金人来索不已，于是増侍从郎官二十四员再根括，又分遣搜掘戚里、宗室、内侍、僧道、伎术、倡优之家。 乙巳，籍梁师成家。 丙午，太学生徐揆诣南薰门，以书白守门者，乞达二帅，请车驾还阙。二帅取揆赴军中诘难，揆厉声抗论，为所杀。 是日，通奉大夫刘韐死于金营。韐为河东割地使，金人令仆射韩正馆之，僧舎谓曰：「国相知君，今用君矣」。韐曰：「偷生以事二姓，有死不为也」。正曰：「军中议立异姓，欲以君为正代，与其徒死，不若北去取富贵」。韐仰天大呼曰：「有是乎？」乃书片纸曰：「贞女不事二夫，忠臣不事二君，况主忧臣辱，主辱臣死，此予所以不敢偷生也」。使亲信持归，报其子子羽等，即沐浴更衣，酌巵酒而缢。金人叹其忠，瘗之寺西冈上，徧题牕壁以识其处，凡八十日，乃就敛顔色如生。丁未，大雾四塞，金人下含辉门剽掠，焚五岳观。 副帅宗泽自大名至开徳，与金人十三战皆㨗，遂以书劝康王，檄诸道兵㑹京城，又移书北道总管赵野、两河宣抚范讷、知兴仁府曽楙，合兵入援，三人皆以泽为狂，不答，泽遂以孤军进至衞南，先驱云前有敌营，泽挥衆直前，连战败之，转战而东，敌益生兵至，泽将王孝忠战死，前后皆敌垒，泽下令曰：「今日进退等死，不可不死中求生」。士卒知必死，无不一当百，斩首数千，金人大败，退却数十里，泽计其势必复来，乃亟徙其营，金人夜至，得空营，大惊，自是惮泽，不敢复出兵，泽出其不意，遣兵过大河袭击，又败之。 二月辛酉朔，帝在青城，都人日出迎驾，而尼玛哈留不遣。金主晟得帝降，表废帝及太上皇帝为庶人。知枢宻院事刘彦宗请复立赵氏，不许。 丙寅，金人堑南薫门路，人心大恐。吴幵、莫俦自金营持文书至，令依金主诏推荐异姓堪为人主者，从军前备礼册命。孙傅等读诏号，絶两以状，恳请立赵氏，不从。 丁夘，京城巡检范琼逼上皇与太后御犊车出宫，郓王楷以下及王妃、公主、驸马，凡六宫有位号者皆行，独元佑皇后孟氏以废居私第获免。初，金人以内侍邓述所具诸王、皇孙、妃、主名，檄开封府徐秉哲尽取之，秉哲令坊巷五家为保，毋得藏匿，前后凡得三十馀人，秉哲悉令衣𬒮相联属而往。金人逼帝及上皇易服，李若水抱帝而哭，诋金人为剧贼，金人曳若水出，击之败面，气结仆地。 辛未，皇后、皇太子同诣青城，百官军民奔随号泣，太学诸生拥拜车前，哭声震天。自上皇出郊，金人逼令召皇后、太子，孙傅留太子不遣，吴幵、莫俦督胁甚急。范琼恐变生，以危言讋衞士，遂拥皇后、太子共车而出。孙傅曰「吾为太子傅，当同生死」遂以留守事付王时雍，从太子出，至南薫门，范琼力止，傅遂宿门下以待命。李若水在金营旬日，骂贼不絶口，乃裂颈断舌而死。金人相与言曰「辽国之亡，死义者十数南朝唯李侍郎一人」若水临死，无怖色。为歌诗卒曰「矫首问天公，天卒无言，忠臣効死亦何愆」闻者悲之。 是日，留守王时雍召百官㑹议所立，衆欲举在军前者一人，左司员外郎宋齐愈适自外至，或问以敌意所主，齐愈冩张邦昌三字示之，议遂定，时不书议状者，唯孙傅、张叔夜，敌遂取二人往军中，太常寺簿张浚、开封士曹赵鼎、司门员外郎胡寅皆逃入太学，不书名。 癸酉，王时雍、梅执礼召百官、士庶、僧道、军民集议推戴事，时孙傅、张叔夜已出，独时雍主事，惟恐百官不肯书，乃先自书以率之，百官亦随以书，御史马伸独奋曰：「吾曹职为诤臣，岂容坐视！」乃与御史吴给约、中丞秦桧共为议状，愿复嗣君以安四方，桧不荅。有顷，伸藁就首以呈桧，犹豫伸率同僚合辞力请，桧不得已，姑书名伸，遣人驰达金军，并论张邦昌当上皇时蠧国乱政，以致倾危之罪，吴幵、莫俦持状诣军前，明曰：「賫金牒至，言已据所申奏，本国册立张相为皇帝讫，令取册寳及一行册命礼数」。 乙亥，金人取秦桧并太学生三十人，博士、正録十员，何㮚已下随驾在军前人，并取家属。 庚辰，康王如济州，时王有衆八万，屯济、濮诸州，高阳闗路安抚使黄潜善、总管杨惟忠亦部兵数千至东平，王遣真定总管王渊以三千人入衞宗庙，金人闻之，遣甲士及中书舍人张澄賫蜡诏，自汴京至，命王以兵付副帅而还京，王问计于左右后军统制张俊曰：「此金人诈谋耳，今大王居外，此天授，岂可徒往？」王遂如济州。既而金人谋以五千骑取康王，吕好问闻之，遣人以书白王曰：「大王之兵，度能击，则邀击之，不然，即宜逺避」。且言：「大王若不自立，恐有不当立而立者」。 癸未，城内复以金七万五千八百两、银一百十四万五千两、衣叚四万八十四匹纳军前。 观文殿大学士、中太一宫使唐恪自杀。时金人逼百官立张邦昌，恪既书名，仰药而死。 乙酉，金人以括金未足，杀户部尚书梅执礼、侍郎陈知质、刑部侍郎程振、给事中安扶枭其首，乃下令曰：「根括官已正典刑，金银或尚未足，当纵兵自索」。戊子，夜，白气贯斗。 三月辛夘朔，帝在青城，张邦昌由南薰门入，居尚书令㕔。 丁酉，金人奉册寳立张邦昌百官㑹于尚书省，邦昌泣，即上马，至西府门，佯为昬愦欲仆，立马少苏，复号恸，导至宣徳门西阙下，入幕次，复恸，金人持御衣、红伞来，设于次外，邦昌出次，步至御街褥位，望金国拜舞，跪受册，畧曰：「咨尔张邦昌宜即皇帝位，国号大楚，都金陵」。邦昌御红●还次讫，金人揖上马出门，百官引导如仪，邦昌步入自宣徳门，由大庆殿至文徳殿前，进辇，却弗，御歩升殿，于御牀西侧别置一椅，坐受军员等贺讫，文武合班，邦昌乃起立，遣閤门传云：「本为生灵，非敢窃位传令勿拜」。王时雍等恳奏，复传㫖云：「如不䝉听从，即当归避」。时雍率百官遽拜，邦昌但东面拱立，閤门宣賛舎人吴革，耻屈节异姓，率内亲事官数百人，皆先杀其妻孥，焚所居，举义兵东门外，范琼诈与合谋，令悉弃兵仗，乃从后袭之，杀百馀人，执革胁以从逆革，骂不絶口，引颈受刃，顔色不变，并其子杀之，又擒斩十馀人，是日风霾，日晕无光，百官惨沮，邦昌亦变色，唯时雍及吴幵、莫俦、范琼等欣然以为有佐命功，邦昌心不安，拜官皆加「权」字，大抵往来议事者，幵、俦也。逼逐上皇以下者，时雍、秉哲也，胁惧都人者，范琼也，遂皆擢用，邦昌见百官称予手诏曰：「手书虽不改元，而百官文移必去年号」。权签书枢宻院事吕好问所行文书，称靖康二年百官犹未以帝礼事邦昌，唯时雍毎言事称臣启陛下，又劝邦昌坐紫宸垂拱殿以见金使，好问争之，乃止，时雍复议肆赦，好问曰：「四壁之外，皆非我有，将谁赦耶？」乃但赦城中，而选郎官为四方宻谕使。 乙巳，张邦昌往青城见二帅致谢，且面议七事：一、乞不毁赵氏陵庙。二、乞免取金帛。三，乞存留楼橹。四，乞俟江宁府修缮毕，三年内迁都五乞。五曰班师。六，乞以帝为号，称大楚帝，七乞借金银犒赏，皆许之。又请归冯澥、曹辅、路允迪、孙觌、张谭世绩、汪藻、康执权、元当可、沈晦、黄夏卿、邓肃、郭仲荀，太学六局官，秘书省官亦从之，唯何㮚、孙傅、张叔夜、秦桧、司马朴等令举家北迁。 癸丑，金人归冯澥等，且令权止根括金帛。 丁巳，张邦昌率百官诣南薫门五岳观内，望军前遥辞二帝，邦昌恸哭，百官军民皆哭，有号絶不能止者，是曰「道君皇帝北狩，宁徳皇后及诸亲王妃嫔以下，皆行斡里雅布军䕶送，由滑州路进发。 戊午，金兵下城，尽絶我兵，分四壁屯守。张邦昌诣金营辞，服赭袍，张红伞，所过起居，并如常仪，从行者王时雍、徐秉哲、吴幵、莫俦。 夏四月庚申朔，大风吹石折木，车驾北狩，皇后、皇太子偕行，尼玛哈军䕶送，由郑州路进发，凡法驾卤簿，皇后以下车辂、卤簿、冠服、礼器、法物、大乐、教坊乐器、祭器、八寳、九鼎、圭璧、浑天仪、铜人、刻漏、古器、景灵宫供器、太清楼、秘阁、三馆书、天下州府图，及官吏、内人、内侍、技艺、工匠、倡优，府库畜积，为之一空。初，金人将还，议留兵以衞邦昌，吕好问曰：「南北异宜，恐北兵不习风土，必不相安」。金人曰：「留一孛堇统之可也」。好问曰：「孛堇贵人，有如触发致病，则负罪益深」。金人乃不留兵而去。宗泽在衞，闻二帝北狩，即提军趋滑，走黎阳，至大名，欲径渡河，据金人归路，邀还二帝，而勤王之兵卒无一至者，遂不果。 辛酉，北风大起，苦寒。甲子，张邦昌迎元佑皇后于私第，入居延福宫，吕好问谓邦昌曰：「相公真欲立耶？抑姑塞敌意而徐为之图耶？」邦昌曰：「是何言也？」好问曰：「相公知中国人情所向乎？特畏女真兵威耳。女真既去，能保如今日乎？大元帅在外，元佑皇后在内，此殆天意，盍亟还政，可转祸为福。且省中非人臣所处，宜寓直殿庐，毋令衞士夹陛。敌所遗袍带，非戎人在弗服，车驾未还，所下文书，不当称圣㫖，为今计者，当迎元佑皇后，请康王早正大位，庶获保全」。邦昌以为然，乃迎元佑皇后入延福宫，尊为宋太后，其册文有曰：「尚念宋氏之初，首崇西宫之礼，盖用太祖即位迎周太后入西宫故事，识者有以觇邦昌之意，非真为赵氏也。 郭京自都城走，沿路称撒豆成兵，假幻惑衆，至襄阳，有衆千馀，屯洞山寺，欲立宗室为帝，钱盖、王襄及张思正等止之，不从，㑹有自汴来者，具说京欺罔事，思正囚京，刺杀之。 丙寅，张邦昌遣其甥吴何及王舅韦渊同賫书于康王，大畧言：「臣封府库，以待臣所以不死者，以君王之在外也」。王召何等饮以酒，赐予良厚。丁夘，谢克家以邦昌之命，赍玉玺至大元帅府，其篆文曰「大宋受命之寳」，耿南仲、汪伯彦等引克家捧寳跪进，王谦拒再三，恸哭不受，命伯彦司之。 监察御史马伸上书，请张邦昌易服归省，庶事禀取太后命令而后行，仍速迎奉康王归京，庶㡬中外释疑，转祸为福，且曰：「如以伸言为不然，即先次就戮。伸有死而已，必不敢辅相公为宋朝叛臣也」。邦昌读其书，气沮。戊辰，降手书，请元佑皇后垂帘听政，以俟复辟。书既下，中外犬悦，追回诸路赦文，并毁所立宋太后手书，不用。 元佑皇后遣尚书左丞冯澥为奉迎使，权尚书右丞李回副之，持诏往济州迎康王。王览书，命移檄诸道帅臣，具言张邦昌恭顺之意，以未得至京，已至者毋辄入。 庚午，太后御内东门小殿垂帘听政，张邦昌以太宰退处资善堂，羣臣诣祥曦殿起居太后毕，邦昌服紫袍，独班归两府幕次，自僭位号至是凡三十三日。 壬申，在京文武百官上表康王劝进，宗泽亦以状申请，王不许。 甲戌，太后手书告天下曰：「比以敌国兴师，都城失守，祲纒宫阙，既二帝之䝉尘，祸及宗祊，思三灵之改卜，衆恐中原之无统，姑令旧弼以临朝，扶九庙之倾危，免一城之惨酷，乃以衰癃之质，起于闲废之中，迎至宫闱，进加位号，举钦圣已还之典，成靖康欲复之心，永言运数之屯，坐视家邦之覆，抚躬独在，流涕何从？缅惟艺祖之开基，实自高穹之眷命，歴年二百，人不知兵，传序九君，世无失徳，虽举族有北辕之衅，而敷天同左袒之心，乃眷贤王，越居近服，己徇羣臣之请，俾膺神器之归，繇康邸之旧藩，嗣宋朝之大统。汉家之厄十世，宜光武之中兴，献公之子九人，唯重耳之尚在，兹为天意，夫岂人谋，尚期中外之协心，同定安危之至计，庶臻小愒，渐砥丕平，用敷告于多方，其深明于吾志」。太常少卿汪藻所草也。 乙亥，以资政殿学士路允迪为奉请车驾进发使，右諌议大夫范宗尹副之。 戊辰，康王次新兴店。辛巳，次单州。壬午，次虞城县。张邦昌言：「谢克家回，恭闻车驾自有合办舆服仪物之属，百官有司各以其职，并宜发赴南京，以俟册礼毕，遂建朝廷，以出号令」。从之。 癸未，康王次应天府。甲申，诣鸿庆宫谒三殿，御容哭。移时翼日，王时雍、徐秉哲奉乘舆服御至南京。乙酉，张邦昌继至，伏地恸哭，王抚慰之。 |
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |
