| 请 |
|---|
qǐng ㄑㄧㄥˇ (1.1): 请求。 Request, ask for.
| 《·》: | 仪封人请见。 | | The border warden at I requested to be introduced to the Master, saying. | | 《·》: | 朱虚侯请卒，太尉予卒千馀人。 | | 《》: | 亟请于武公，公弗许。 |
|
qǐng ㄑㄧㄥˇ (1.2): 敬辞，表示请求对方做某件事情。 Respectful term used to make a request.
| 《·》: | 孟子对曰：“王好战，请以战喻。” | | Mencius replied, 'Your majesty is fond of war - let me take an illustration from war.' | | 《·》: | 子必欲合从以安燕，寡人请以国从。 | | 《》: | 寡人请摄，乃介而与之乘，驱之。 | | 《·》: | 吾闻高缭与夫子游，寡人请见之。 | | 《·》: | 寡人请今止之。 | | 《·》: | 寡人请死，余何面目以视于天下乎！ |
|
qǐng ㄑㄧㄥˇ (2): 谒见，拜见。 Visit (a superior).
| 《·》: | 其造请诸公，不避寒暑。 | | 《·》: | 下不私请，各以宜，舍巧拙。 |
|
qǐng ㄑㄧㄥˇ (3.1): 询问。 Ask, inquire.
|
qǐng ㄑㄧㄥˇ (3.2): 问候。 Ask after (someone).
|
qǐng ㄑㄧㄥˇ (4): 告，告诉。 Tell, say to.
| 《·》: | 请宾曰：“顺投为入。” | | He asks the guest to pitch, saying, 'When the arrow goes straight in, it is reckoned an entry.' | | 《·》: | 主人荅再拜，乃请。 |
|
qǐng ㄑㄧㄥˇ (5.1): 邀请。 Invite.
| 《》: | 自是桀等不敢复言，乃谋令长公主置酒请光，伏兵格杀之，因废帝，迎立燕王为天子。 |
|
qǐng ㄑㄧㄥˇ (5.2): 聘请。 Employ, hire.
| 《》: | 郡数以礼请，谢不肯应，母强遣之，恭不得已而西，因留新丰教授。 |
|
qìng ㄑㄧㄥˋ (6): 朝会名。汉制春曰朝，秋曰请。 Autumn audience.
| 《·》: | 及后使人为秋请，上复责问吴使者，使者对曰：“王实不病，汉系治使者数辈，以故遂称病。” |
|
qíng ㄑㄧㄥˊ (7.1): 通“情”：实情。 Reality, actual state of affairs.
|
qíng ㄑㄧㄥˊ (7.2): 通“情”：实在。 In reality, actually.
| 《·》: | 今洁为酒醴粢盛，以敬慎祭祀，若使鬼神请有，是得其父母姒兄而饮食之也，岂非厚利哉？ | | At any rate, we should prepare clean cakes and wine reverently to do sacrifice. If ghosts and spirits do exist, then it is to serve father and mother, elder sisters and elder brothers with food and drink. Is not this a great blessing? |
|
