| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 再 U+518D |  Seal script |  Jinwen |
| Radical: | 冂+ 4 strokes = 6 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.390#1 Kangxi: p.129#08 Cihai: p.164r5c05 GSR: 941.a Hanyu: v1,p0018#01 |
| Composition: | Top: 一, bottom: 冉. Compositionally related: 再 . Component of: 侢 𭁥 𭠣 𮟸 洅 𠱻 𢈖 𤞕 𫰝 𭶭 冓 𤥆 𦛍 𫇶 𫁌 𧋁 𫳬 𠕱 |
| Mandarin: | zài ㄗㄞˋ |
| Cantonese: | zoi3 |
| Tang reconstruction: | *tzə̀i tzə̀i |
| Shuowen: | 《冓部》再：一举而二也。从冓省。 |
| Guangyun: | 《广韵·去声·代·载》再：重也，两也。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·冂部·四》再：《唐韵》《集韵》《韵会》𠀤作代切，音载。《说文》一举而二也。从冓省。《徐曰》一言举二也。《玉篇》两也。《广韵》重也，仍也。《书·禹谟》朕言不再。《礼·儒行》过言不再。《注》知过则改，故不再也。《左传·僖五年》一之谓甚，其可再乎。又子例切，音祭。《楚辞·九章》背法度而心治兮，辟与此其无异。宁溘死而流亡兮，恐祸殃之有再。 |
| Fanqie: | 作代 (《广韵·去声·代·载》) |
| Unihan definition: | again, twice, re- |
Example usage
| 《论语·公冶长》: | 子闻之，曰：“再，斯可矣。” |
| When the Master was informed of it, he said, "Twice may do." | |
| 《孟子·告子下》: | 再不朝，则削其地。 |
| If he did so a second time, he was deprived of a portion of his territory. | |
| 《礼记·投壶》: | 宾再拜受，主人般还，曰：“辟。” |
| The guest then bows twice, and signifies that he will receive (the arrows). The host wheels round, saying, 'Let me get out of the way;' | |
| 《扬子法言》: | 雷不一，风不再。 |
| Thunder does not sound only once, and wind does not blow in two directions at the same time. | |
| 《墨子·明鬼下》: | 郑穆公再拜稽首曰：‘敢问神 名3？’ |
| Lord Mu saluted him repeatedly and bowed, saying: "May I ask the name of my god?" | |
| 《庄子·在宥》: | 其疾俛仰之间，而再抚四海之外，其居也渊而静，其动也县而天。 |
| It is so swift that while one is bending down and lifting up his head, it shall twice have put forth a soothing hand beyond the four seas. Resting, it is still as a deep abyss; moving, it is like one of the bodies in the sky. | |
| 《商君书·境内》: | 再訾则废。 |
| And on a second reprimand will be dismissed. | |
| 《孙子兵法·作战》: | 善用兵者，役不再籍，粮不三载，取用于国，因粮于敌，故军食可足也。 |
| The skillful soldier does not raise a second levy, neither are his supply-wagons loaded more than twice. Bring war material with you from home, but forage on the enemy. Thus the army will have food enough for its needs. | |
| 《荀子·大略》: | 一命齿于乡，再命齿于族，三命，族人虽七十不敢先。 |
| 《说苑·君道》: | 伯禽再拜受命而辞 |
| 《春秋繁露·王道》: | 故郑鲁易地，晋文再致天子。 |
| 《韩诗外传·卷三》: | 翟黄逡巡再拜曰：“鄙人固陋，失对于夫子。” |
| 《大戴礼记·夏小正》: | 鞠则见者，岁再见尔。 |
| 《白虎通德论·爵》: | 《尚书》曰：“再拜兴对，乃受铜。” |
| 《新序·善谋下》: | 信再拜贺曰：“唯信亦以为大王不如也。” |
| 《孔子家语·儒行解》: | 过言不再，流言不极。 |
| 《论衡·吉验》: | 弃疾弱，抱而入，再拜皆压纽。 |
| 《太玄经·太玄告》: | 再摹而得乎地，故谓之有地。 |
| 《风俗通义·六国》: | 襄子再拜，受三神之令 |
| 《孔丛子·广言》: | 仍，再也。 |
| 《独断·卷上》: | 光武因而不改，朝臣曰稽首顿首，非朝臣曰稽首再拜，公卿、侍中、尚书衣帛而朝曰朝臣，诸营校尉将大夫以下亦为朝臣。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 孝武帝幸馆陶公主家，召见董偃，偃傅青褠绿帻，主赞曰：主家庖人臣偃昧死再拜谒，上为之起，乃赐衣冠，引上殿。 |
| 《列子·黄帝》: | 今女居先生之门，曾未浃时，而怼憾者再三。 |
| 《鶡冠子·王鈇》: | 是以运天而维张，地广而德章，天下安乐，设年予昌属各以一时典最上贤不如令尹，令尹以闻，壹再削职，三则不赦，治不逾官，使史李不误，公市为平，生者不喜，死者不怨，人得所欲，国无变故，著赏有功，德及三世，父伏其辜，不得创谥，事从一二，终古不勃。 |
| 《文子·符言》: | 故再实之木其根必伤，掘藏之家其后必殃，夫大利者反为害，天之道也。 |
| 《文始真经·五鉴》: | 譬犹昔游再到，记忆宛然。 |
| 《列仙传·稷丘君》: | 髪白再黑，齿落更生。 |
| 《韩非子·十过》: | 再奏之而列。 |
| 《管子·轻重戊》: | 衡山之君告其相曰：“天下争吾械器，令其买再什以上”，衡山之民，释其本而修械器之巧。 |
| 《吴子·应变》: | 二吹而行，再吹而聚，不从令者诛。 |
| 《六韬·文师》: | 文王再拜曰：“允哉！” |
| 《九章算术·少广》: | 议所得，以再乘所借一算为法，而除之。 |
| 《孙子算经·卷中》: | 方法一退，下法再退。 |
| 《周髀算经·卷下》: | 此阳彰阴微，故万物不死，五谷一岁再熟。 |
| 《淮南子·缪称训》: | 舜、禹不再受命，尧、舜传大焉，先形乎小也。 |
| 《吕氏春秋·直谏》: | 葆申束细荆五十，跪而加之于背，如此者再，谓“王起矣”，王曰：“有笞之名一也。” |
| 《尹文子·大道上》: | 玉工望之，再拜而立，敢贺曰：“王得此天下之宝，臣未尝见。” |
| 《史记·周本纪》: | 勉哉夫子，不可再，不可三！ |
| 《春秋左传》: | 五年，春，正月，甲戌，己丑，陈侯鲍卒，再赴也，于是陈乱，文公子佗杀太子免而代之，公疾病而乱作，国人分散，故再赴。 |
| 《逸周书·殷祝解》: | 汤放桀而复薄，三千诸侯大会，汤取天子之玺，置之天子之坐左，退而再拜，从诸侯之位。 |
| 《国语·越语下》: | 臣闻之，得时无怠，时不再来，天予不取，反为之灾。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |