| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 筆 U+7B46 |  Seal script | 笔 Semantic variant Simplified character |
| Radical: | 竹+ 6 strokes = 12 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.472#41 Kangxi: p.882#19 Cihai: p.1011r2c02 GSR: 502.d Hanyu: v5,p2970#09 |
| Composition: | Top: 𥫗, bottom: 聿. Component of: 𤢇 𨖷 滗 𠽩 𡼸 𢴩 𤏫 𤔯 㻶 𤺭 𪴅 𫄂 𨅗 𨬾 𬴟 |
| Mandarin: | bǐ ㄅㄧˇ |
| Cantonese: | bat1 |
| Tang reconstruction: | *byit |
| Shuowen: | 《聿部》笔：秦谓之笔。从聿从竹。 |
| Guangyun: | 《广韵·入声·质·笔》笔：秦蒙恬所造。《尔雅》云：不律谓之笔韩诗外传周舍爲赵𥳑子臣墨笔操牍从君之后伺君过而书之。鄙密切，九。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·竹部·六》笔：《广韵》鄙密切《韵会》逼密切《正韵》壁吉切，𠀤音必。《释名》笔，述也。述事而书之也。《尔雅·释器》不律谓之笔。《注》蜀人呼笔爲不律也。《说文》楚谓之聿，吴人谓之不律，燕谓之弗，秦谓之笔。《古今注》古之笔，不论以竹以木，但能染墨成字，卽谓之笔。秦吞六国，灭前代之美，故蒙恬得称于时。蒙恬造笔，卽秦笔耳。以枯木爲管，鹿毛爲柱，羊毛爲被，所谓苍毫也。彤管赤漆耳，史官记事用之。《法书考》虞世南云：笔长不过六寸，眞一，行二，草三，指实掌虚。《礼·曲礼》史载笔，士载言。《注》笔，谓书具之属。又笔星。《释名》笔星，星气有一枝，未锐似笔也。又花名。《楚辞注》辛夷花初发如笔，北人呼爲木笔。又《集韵》笔别切，音莂。山东谓笔。又作〈/尹〉。见《汉戚伯樊毅𥓓》。又《严欣𥓓》作〈八/尹〉，见《举要》。《集韵》或作笔。 |
| Fanqie: | 鄙密 (《广韵·入声·质·笔》) |
| Unihan definition: | writing brush; write; stroke |
Example usage
| 《礼记·曲礼上》: | 史载笔，士载言。 |
| A recorder should carry with him in his carriage his implements for writing; his, subordinates the (recorded) words (of former covenants and other documents). | |
| 《扬子法言》: | 孰有书不由笔，言不由舌？ |
| Who has writings that are not produced by the brush, or words that are not produced by the tongue? | |
| 《庄子·田子方》: | 舐笔和墨，在外者半。 |
| Licking their pencils and preparing their ink. Half their number, however, remained outside. | |
| 《三字经》: | 作中庸，子思笔。 |
| The Zhong Yong was written by the pen of Zi-si. | |
| 《说苑·指武》: | 王满生藉笔牍书之曰：“社稷且危，傅之于膺。” |
| 《韩诗外传·卷二》: | 楚史援笔而书之于策，曰：“楚之霸，樊姬之力也。” |
| 《新书·俗激》: | 如刀笔之吏，务在筐箱，而不知大体，陛下又弗自忧，故如此哉。 |
| 《新序·杂事一》: | 周舍曰：“愿为谔谔之臣，墨笔操牍，随君之后，司君之过而书之，日有记也，月有效也，岁有得也。” |
| 《中论·修本》: | 于众国也，大恶始笔。 |
| 《孔子家语》: | 执笔记事于夫子，二人迭侍左右。 |
| 《潜夫论·叙录》: | 中心时有感，援笔纪数文，字以缀愚情，财令不忽忘。 |
| 《论衡·艺增》: | 诸子之文，笔墨之䟽，人贤所著，妙思所集，宜如其实，犹或增之。 |
| 《孔丛子·连丛子下》: | 季彦为人谦退爱厚，简而不华，终不以荣利变其恬然之志，见不义而富贵者，视之如仆隶，其下笔则典诰成章，吐言必正名务理。 |
| 《蔡中郎集》: | 非臣无状所敢复望，非臣罪恶所当复蒙，非臣辞笔所能复陈。 |
| 《文子·微明》: | 老子曰：相坐之法立，则百姓怨，减爵之令张，则功臣叛，故察于刀笔之迹者，不知治乱之本，习于行阵之事者，不知庙战之权。 |
| 《管子·霸形》: | 于是令百官有司，削方，墨笔。 |
| 《淮南子·泰族训》: | 然商鞅之法亡秦，察于刀笔之迹，而不知治乱之本也。 |
| 《史记·孔子世家》: | 至于为春秋，笔则笔，削则削，子夏之徒不能赞一辞。 |
| 《逸周书·朱右曾序》: | 夫酆保为保国之谋武称著用兵之难常训之言性文酌文传之言政俱不悖于孔孟而说者或诮为阴谋或讥其傎戾呜呼岂知是书者哉抑又考之春秋传曰辛有之二子董之晋于是乎有董史辛有当周平王时周史辛甲之裔世职载笔或其子适晋以周之典籍往未可知也。 |
| 《国语·晋语九》: | 对曰：“臣以秉笔事君，志有之曰：‘高山峻原，不生草木。’” |
| 《晏子春秋》: | 盆成适再拜，稽首而不起，曰：“偏柎寄于路寝，得为地下之臣，拥札掺笔，给事宫殿中右陛之下，愿以某日送，未得君之意也。” |
| 《战国策》: | 司空马曰：“臣少为秦刀笔，以官长而守小官，未尝为兵首，请为大王悉赵兵以遇。” |
| 《盐铁论·取下》: | 东向伏几、振笔如调文者，不知木索之急、棰楚者之痛也。 |
| 《列女传·珠崖二义》: | 关吏执笔书劾，不能就一字，关候垂泣，终日不能忍决，乃曰：“母子有义如此，吾宁坐之？” |
| 《汉书·游侠传》: | 与谷永俱为五侯上客，长安号曰“谷子云笔札，楼君卿唇舌”，言其见信用也。 |
| 《前汉纪》: | 尧年少刀笔吏耳。 |
| 《东观汉记·散句》: | 甲夜占书，丁夜尽笔。 |
| 《后汉书·列女传》: | 乞给纸笔，真草唯命。 |
| 《西京杂记·第一》: | 天子笔管，以错宝为跗，毛皆以秋兔之毫，官师路扈为之。 |
| 《说文解字·聿部》: | 笔：秦谓之笔。 |
| 《尔雅·释器》: | 不律，谓之笔。 |
| 《释名·释天》: | 笔星，星气有一枝，末锐似笔也。 |
| 《急就篇》: | 笔研筹算膏火烛。 |
| 《世说新语·政事》: | 贺闻故出行，至门反顾，索笔足之曰：“不可啼，杀吴儿！” |
| 《颜氏家训·风操》: | 孝徵善画，遇有纸笔，图写为人。 |
| 《文心雕龙·颂赞》: | 至相如属笔，始赞荆轲。 |
| 《抱朴子·释滞》: | 至于文子庄子关令尹喜之徒，其属文笔，虽祖述黄老，宪章玄虚，但演其大旨，永无至言。 |
| 《金楼子·兴王》: | 帝始游军彭城，置酒命纸笔，赋诗曰：“先荡临淄寇，却清河洛尘。” |
| 《水经注·谷水》: | 及碑始立，其观视及笔写者，车乘日千馀辆，填塞街陌矣。 |
| 《神仙传·刘根》: | 遂借祈前笔砚书作符，扣堦锋，铮然作铜声，因长啸，啸音非常清亮，闻于城外，闻者莫不肃然 |
| 《三国志·武帝纪》: | 昔周公承文、武之迹，受已成之业，高枕墨笔，拱揖羣后，商、奄之勤，不过二年，吕望因三分有二之形，据八百诸侯之势，暂把旄钺，一时指麾，然皆大启土宇，跨州兼国。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |