| 《》: | 六国蚩蚩，为嬴弱姬，卒之屏营。 |
| Then six kingdoms became foolish and disordered, helping Qin Shi Huang to weaken the Zhou, and finally to brush aside their armies |
| 《·》: | 然而黄帝不能致德，与蚩尤战于涿鹿之野，流血百里。 |
| Huang-Di, however, was not able to perpetuate this virtuous state. |
| 《·》: | 而蚩尤最为暴，莫能伐。 |
| But Chiyou, the fiercest of all, could not be subdued. |
| 《·》: | 氓之蚩蚩、抱布贸丝。 |
| A simple-looking lad you were, Carrying cloth to exchange it for silk. |
| 《·》: | 欃枪彗孛，旬始枉矢，蚩尤之旗，皆五星盈缩之所生也。 |
| 《·》: | 公曰：“蚩尤作兵与？” |
| 《·》: | 夫穆王之治，初乱终治，非知昏于前，才妙于后也，前任蚩尤之刑，后用甫侯之言也。 |
| 《·》: | 次五，蚩蚩干于丘饴，或锡之坏。 |
| 《·》: | 昔黄帝驾象车，交龙，毕方并辖，蚩尤居前，风伯进扫，雨师洒道，虎狼在，后，䖝蛇伏地，大合鬼神于太山之上，作为清角。 |
| 《·》: | 蚩，戏也。 |
| 《·》: | 圣人因天变而正其失，理其端而正其本，尧、承蚩尤之失，而思钦，君子见恶于外，则知变于内。 |
| 《》: | 阳遂求福，蚩尤辟兵。 |
| 《·》: | 黑卵之子方笑曰：“汝何蚩而三招予？” |
| 《·》: | 黄帝百战，蚩尤七十二，尧伐有唐，禹服有苗，天不变其常，地不易其则，阴阳不乱其气，生死不俛其位，三光不改其用，神明不徙其法。 |
| 《·》: | 昔者黄帝合鬼神于泰山之上，驾象车而六蛟龙，毕方并辖，蚩尤居前，风伯进扫，雨师洒道，虎狼在前，鬼神在后，腾蛇伏地，凤皇覆上，大合鬼神，作为清角。 |
| 《·》: | 修教十年，而葛卢之山发而出水，金从之，送尤受而制之以为剑铠矛戟，是岁相兼者诸侯九，雍狐之山发而出水，金从之，蚩尤受而制之，以为雍狐之戟芮戈，是岁相兼者诸侯十二，故天下之君，顿戟一怒，伏尸满野，此见戈之本也。 |
| 《·》: | 轴旋短冲矛戟扶胥，百二十具，黄帝所以败蚩尤氏。 |
| 《·》: | 人曰“蚩尤作兵”，蚩尤非作兵也，利其械矣。 |
| 《·》: | 王若曰：“宗揜大正，昔天之初，诞作二后，乃设建典，命赤帝分正二卿，命蚩尤宇于少昊，以临四方，司□□上天未成之庆，蚩尤乃逐帝，争于涿鹿之河，九隅无遗，赤帝大慑，乃说于黄帝，执蚩尤杀之于中冀，以甲兵释怒，用大正，顺天思序，纪于大帝，用名之曰绝辔之野，乃命少昊清司马鸟师，以正五帝之官，故名曰质，天用大成，至于今不乱，其在启之五子，忘伯禹之命，假国无正，用胥兴作乱，遂凶厥国，皇天哀禹，赐以彭寿，思正夏略，今予小子，闻有古遗训，予亦述朕文考之言，不易。” |
| 《·》: | 故少昊治西方，蚩尤佐之，使主金。 |
| 《》: | 昔者神农伐补遂，黄帝伐涿鹿而禽蚩尤，尧伐驩兜，舜伐三苗，禹伐共工，汤伐有夏，文王伐崇，武王伐纣，齐桓任战而伯天下。 |
| 《·》: | 轩辕战涿鹿，杀两皞、蚩尤而为帝，汤、武伐夏、商，诛桀、纣而为王。 |
| 《·》: | 国将哀章谓莽曰：“皇祖考黄帝之时，中黄直为将，破杀蚩尤。” |
| 《》: | 是为蚩尤之旗。 |
| 《·》: | 敕严过武库，祭蚩尤，帝亲御阿阁，观其士众，时人荣之。 |
| 《》: | 荣纳由于闪揄，孰知辨其蚩妍。 |
| 《·》: | 王曰：“若古有训，蚩尤惟始作乱，延及于平民，罔不寇贼，鸱义，奸宄，夺攘，矫虔。” |
| 《·》: | 应龙已杀蚩尤，又杀夸父，乃去南方处之，故南方多雨。 |
| 《·》: | 剥：大禹式路，蚩尤除道。 |
| 《·》: | 咍：蚩笑也。 |
| 《·》: | 研者研精于事宜则无蚩缪也，蚩痴也。 |
| 《·》: | 蚩、愮，悖也。 |
| 《·》: | 顾曰：“四体妍蚩，本无关于妙处。” |
| 《·》: | 如此诸贤，故为上品，以外率多田野闲人，音辞鄙陋，风操蚩拙，相与专固，无所堪能，问一言辄酬数百，责其指归，或无要会。 |
| 《·》: | 是以声画妍蚩，寄在吟咏，滋味流于下句，风力穷于和韵。 |
| 《·》: | 颇游俗闲，凡夫不识妍蚩，为共吹扬，增长妖妄，为彼巧僞之人，虚生华誉，歙习遂广，莫能甄别。 |
| 《·》: | 泉水东北流与蚩尤泉会，水出蚩尤城，城无东面。 |
| 《·》: | 及刘备走小沛，张飞随之，过谓宜禄曰：“人取汝妻，而为之长，何蚩蚩若是邪！” |
| 《·》: | 三战然后得其志，蚩尤作乱，乃杀蚩尤而代神农氏，是为黄帝，东至于海，西至于空桐， |
| 《·》: | 《黄帝玄女之宫战法》曰：黄帝与蚩尤对，力战九不胜，黄帝归于太山，三日三夜，天雾冥冥，有一妇人，人首鸟形，黄帝稽首再拜，伏不敢起。 |
| 《》: | 其神盖蚩尤，或云黄帝，又云：“若至所征之地祭者，则以黄帝、蚩尤之神，故亦皆得云禡神也。” |
