| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《小毖 - Xiao Bi》 | English translation: James Legge [?] | Library Resources |
| 1 | 小毖: |
予其惩 。 而毖后患。 莫予荓蜂。 自求辛螫。 肇允彼桃虫。 拚飞维鸟。 未堪家多难。 予又集于蓼。 |
| Xiao Bi: |
I condemn myself [for the past], and will be on my guard against future calamity. I will have nothing to do with a wasp, To seek for myself its painful sting. At first, indeed, the thing seemed but a wren, But it took wing and became a [large] bird. I am unequal to the many difficulties of the kingdom; And I am placed in the midst of bitter experiences. |
URN: ctp:book-of-poetry/xiao-bi