生平

羊续的先祖七代均于汉室担任职秩二千石的校佐级官员。祖父羊侵于汉安帝时任司隶校尉，父亲羊儒则于汉桓帝时担任太常。羊续以「忠臣子孙」的身分授任为郎中，后来受大将军窦武府所辟。窦武失势后，羊续亦被视为一党，因此被朝廷禁锢了十馀年，而羊续亦接受安排，幽居守静。后来党禁解除，羊续可以再次为官，受辟于太尉府，再迁任为庐江太守。

其时扬州有黄巾贼攻打舒城县，焚烧当地城郭。羊续于是下令徵召县中二十岁以上的男子，都要手持兵器临阵抗敌，而弱小的男性，亦要负责往来搬运水源灭火救灾。当时羊续成功集合县中数万人，与黄巾贼人对抗，成功大破贼军，令郡界以内的境地得到短暂的和平。后来，安风贼戴风等作乱，羊续又带领军民将其击破，斩首三千馀级，生获贼首渠帅，至于跟随戴风作乱的其馀党众，原本只是平民，于是羊续又赏与农具，命令他们从事农业工作。

中平三年（186年），江夏军人赵慈反叛，杀害南阳太守秦颉，攻陷六县。朝廷拜羊续为南阳太守，接管南阳事务。羊续入南阳郡界时，暗下微服私访，只安排一名童子随侍，在县城里到处观历，探问当地的风俗人情，完成观察后，他才正式以新任太守的身份到任。上任之初，羊续已尽知郡中县令何人贪渎、何人正直，也能分辨士民中的良士贤人、奸猾之徒。郡内官民见羊续竟如此了解南阳郡上下诸事，无不被其震慑。羊续安顿县情后，便发兵与荆州刺史王敏共同攻击赵慈，成功破贼，并斩杀赵慈，获首五千馀级，六县附近的其他贼人亦陆续请降，羊续向朝廷申报，并请求朝廷宽恕跟从赵慈起事的从贼。平定赵慈后，羊续亦表现出优秀的治才，将南阳郡管理得井井有条，军民无不喜悦。

中平六年（189年），汉灵帝打算提拔羊续为太尉。不过，那是一个卖官鬻爵的年代，当时官拜三公的人，都要向东园进献数千万钱为向朝廷道谢之礼，朝廷更派名为「左驺」的中使负责监督这些进献手续；左驺所到之处，官员都会向他们恭迎送礼，表示敬意，大加贿赂。左驺到达羊续官邸，羊续让他坐在单薄的席子上，并向左驺出示自己的縕袍（当时一种贫穷的人所穿的粗布麻衣），表示自己没有多馀财帛。左驺便将此言直接告知灵帝，灵帝甚为不悦，因此打消让羊续当三公的念头。

及后羊续被徵为太常，可是尚未赴任就得病而卒，享年48岁。

为官清廉

羊续很讨厌土豪权贵追求奢华生活的行径，他自己则保持节衣省食的生活，出入的车驾都很破旧，马匹亦很瘦弱。一次，其属下南阳府丞以生鱼作礼，献予羊续，希望能讨好羊续，羊续把生鱼悬挂在住所的前庭处，让鱼风乾；其后府丞再次向羊续进献生鱼，羊续便出示之前那条风乾了的生鱼，表示以后不会再收受他作为礼物所奉献的鱼，明确拒绝收受贿赂。这行径成为了古代官员廉洁的榜样，因此后世有「前庭悬鱼」、「羊续悬鱼」、「挂府丞鱼」的成语传世。

羊续就任南阳太守时，并未有带妻子同行。后来羊续的妻子与儿子羊秘前来找寻羊续，羊续却紧闭著门不让妻子进入，只带著儿子羊秘进府，向其显示自己的资产－－几张薄衣破被、不足数斛的盐麦。羊续便向儿子说：「我也只是过著这样的生活，怎样供养你的母亲呢？」便叫儿子与母亲返回故乡。

羊续临死之时遗言必须进行薄殓，亦不接受别人的赠送施予。根据当时法则，二千石品秩的官员都会得到朝廷百万钱的资助以处理丧事，府丞焦俭遵照羊续遗愿，不接受朝廷的赙仪。朝廷欣赏羊续的清廉，于是下诏褒扬，并敕令泰山太守赐钱予羊续家人，让他们处理羊续基本的丧仪。

明代名臣于谦有诗提到：「喜剩门前无贺客，绝胜厨传有悬鱼。清风一枕南窗卧，闲阅床头几卷书。」当中「悬鱼」一语说的就是羊续的典故。

家庭

夫人

• 济北星氏，星重之女，一说为济北蛇邱氏，济北太守蛇邱重之女

儿子

• 羊秘，羊续长子，曹魏京兆太守

• 羊衜，羊续中子，曹魏上党太守

• 羊耽，羊续少子，曹魏太常

孙

• 羊祉，羊秘长子，魏郡太守

• 羊繇，羊秘少子，车骑掾

• 羊发，羊衜和孔氏之子，都督淮北护军

• 羊承，羊衜和蔡氏长子，早夭

• 羊徽瑜，羊衜和蔡氏之女，司马师继室，追諡「景献皇后」

• 羊祜，羊衜和蔡氏少子，西晋太傅，名将

• 羊瑾，羊耽长子，尚书右仆射，孙女羊献容是晋惠帝、前赵皇帝刘曜的皇后

• 羊琇，羊耽少子，中护军

• 羊氏，羊耽之女，淮南太守夏侯庄妻，外孙晋元帝

备注