què ㄑㄩㄝˋ
still, but; decline; retreat

shuō ㄕㄨㄛ
解释，説明。 / 告诉。 / 主张，学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。
shuì ㄕㄨㄟˋ
劝説，説服。 / 停止，歇息。
yuè ㄩㄝˋ
通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴，喜欢。 / 取悦，讨好。

yí ㄧˊ
harmony; pleasure, joy; be glad

hóng gōng jiàng ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ
red, vermillion; blush, flush

yuàn ㄩㄢˋ
courtyard, yard, court; school

zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

bǎo yù ㄅㄠˇ ㄩˋ
即“贾宝玉” jiǎ bǎo yù ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]

fāng ㄈㄤ
相并的两船。 / 两舟平行。 / 并，并排。 / 相等，相同。 / 比拟，比方。 / 方形，跟“圆”相对。 / 正直，方正。 / 指大地。 / 方圆，周围。 / 地域、区域。 / 一边，一面。 / 古代用来书写的木板。 / 处方，药方。 / 方向，方位。 / 常规，常法。 / 法度，准则。 / 道义，道理。 / 方法，办法。 / 指艺卜星相等方术。 / 占有。 / 违。 / 介词：当，正当。 / 副词：正，正在。 / 副词：将，将要。 / 副词：方才，刚刚。 / 通“谤”，议论批评。
páng ㄆㄤˊ
通“旁”，广，遍。

cái ㄘㄞˊ
talent, ability; just, only

shuì ㄕㄨㄟˋ
sleep, doze

xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down

yā ㄧㄚ
forked; bifurcation

huán ㄏㄨㄢˊ
dress hair in coiled knot; maid

men ㄇㄣ·
adjunct pronoun indicate plural

zhèng ㄓㄥˋ
不偏，不斜。 / 正当，合适。 / 正常。 / 正派，正直。 / 正定，确定。 / 整治，治理。 / 治罪。 / 正式的，为主的。与“副”相对。 / 纯正，正宗。 / 嫡长。与“庶”相对。 / 恰好，正好。 / 表示动作或状态的进行和持续。 / 官长。 / 只。 / 通“政”：政治，政事。 / 通“证”：证明，验证。
zhēng ㄓㄥ
阴历每年的第一个月。见“正月”。 / 箭靶中心。 / 通“征”：征伐。

yù ㄩˋ
desire, want, long for; intend

gè ㄍㄜˋ
each, individually, every, all

sàn sǎn ㄙㄢˋ ㄙㄢˇ
scatter, disperse, break up

ān ㄢ
安稳，稳定。 / 安定，平静。 / 安全。 / 安于，习惯于。 / 安心。 / 安适，安逸。 / 止息，停止。 / 徐缓，从容。 / 安放，安置。 / 疑问代词：如何，怎么。 / 疑问代词：哪里。 / 疑问代词：什么。 / 疑问代词：谁，什么人。 / 连词：乃，于是。

xiē yà ㄒㄧㄝ ㄧㄚˋ
rest, stop, lodge

hū ㄏㄨ
suddenly, abruptly; neglect

tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ
hear, listen; understand; obey

yǒu ㄧㄡˇ
有。与“无”相对，表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对，表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词：放在名词前，无实义。 / 助词：放在单音形容词前，无实义。 / 助词：放在动词前，无实义。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通“域”：地域，州域。
yòu ㄧㄡˋ
通“佑”：帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更进一层。

rén ㄖㄣˊ
人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。

lái ㄌㄞˊ
小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。
lài ㄌㄞˋ
见“劳来”。

qiāo ㄑㄧㄠ
strike, beat, pound, hammer; rap

yuàn ㄩㄢˋ
courtyard, yard, court; school

mén ㄇㄣˊ
gate, door, entrance, opening

lǎo ㄌㄠˇ
old, aged; experienced

pó ㄆㄛˊ
old woman; grandmother

zǐ ㄗˇ
孩子，子嗣。兼指儿子和女儿。 / 慈爱。 / 古代对男子的美称。也用以尊称对方。 / 泛指人。 / 五等爵位中的第四等。 / 十二地支的第一位。

kāi ㄎㄞ
open; initiate, begin, start

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

jiàn ㄐㄧㄢˋ
看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见，拜见。 / （旧读xiàn）使往见。 / 接见。 / （旧读xiàn）推荐，介绍。 / 引见。 / 听到，听见。 / 知道，理解。 / 见识，见解。 / 打算，拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受，相当于“自己”、“我”。 / 助词：加在动词后，可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂，间杂。
xiàn ㄒㄧㄢˋ
显现，出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。

shì ㄕˋ
直，正。 / 正确。 / 认爲正确，肯定。 / 指示代词：此。 / 判断词。 / 助词，用于前置宾语之后。

zhào tiǎo diào ㄓㄠˋ ㄊㄧㄠˇ ㄉㄧㄠˋ
surname; ancient state

yí ㄧˊ
mother/wife's sister; concubine

niáng ㄋㄧㄤˊ
mother; young girl; woman; wife

fáng páng ㄈㄤˊ ㄆㄤˊ
house, building; room

nèi nà ㄋㄟˋ ㄋㄚˋ
inside, interior; domestic

de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix

yā ㄧㄚ
forked; bifurcation

tóu tou ㄊㄡˊ ㄊㄡ·
head; top; chief, first; boss

míng ㄇㄧㄥˊ
名称，名字。 / 指文字。 / 命名，取名。 / 称呼，称説。 / 説法，名义。 / 名号，名分。 / 名誉，名声。 / 有名，著名。 / 大。 / 眉睫之间。 / 指名家学派。

huàn ㄏㄨㄢˋ
call, summon; invite; be called

xiǎo ㄒㄧㄠˇ
与“大”相对。 / 使变小。 / 以为小，小看，轻视。 / 细。 / 狭隘，不足。 / 短暂。 / 年幼。 / 稍微，略。 / 低微。 / 小人，地位低微的人。 / 品质坏的人。 / 谦词：如“小人”、“小子”等。

què ㄑㄩㄝˋ
magpie; Pica species (various)

de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix

wèn ㄨㄣˋ
询问。 / 责问，追究。 / 问候，慰问。 / 审问，审讯。 / 聘问。诸侯之间相互访问的礼节。 / 探讨，研究。 / 赠送。 / 告诉。 / 音讯。 / 通“闻(7)” wèn ㄨㄣˋ: 名声，名望。

tā ㄊㄚ
other, another; he, she, it

zuò ㄗㄨㄛˋ
起来，起立。 / 兴起。 / 开始。 / 创作，制造。 / 工作，劳动。 / 为，充任。 / 及，等到。

shí shén ㄕˊ ㄕㄣˊ
file of ten soldiers; mixed, miscellaneous

me mo mǒ ma ㄇㄜ· ㄇㄛ· ㄇㄛˇ ㄇㄚ·
interrogative final particle; insignificant, small, tiny

xiǎo ㄒㄧㄠˇ
与“大”相对。 / 使变小。 / 以为小，小看，轻视。 / 细。 / 狭隘，不足。 / 短暂。 / 年幼。 / 稍微，略。 / 低微。 / 小人，地位低微的人。 / 品质坏的人。 / 谦词：如“小人”、“小子”等。

què ㄑㄩㄝˋ
magpie; Pica species (various)

bù ㄅㄨˋ
无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。
fǒu ㄈㄡˇ
通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。
fū ㄈㄨ
通“柎”，花萼。
pī ㄆㄧ
通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。
bǐ ㄅㄧˇ
通“鄙”：鄙视，不敬重。

dá dā ㄉㄚˊ ㄉㄚ
answer, reply; return; assent to

zhí ㄓˊ
straight, erect, vertical

wǎng wàng ㄨㄤˇ ㄨㄤˋ
go, depart; past, formerly

lǐ ㄌㄧˇ
inside, interior, within

zǒu ㄗㄡˇ
walk, go on foot; run; leave

lái ㄌㄞˊ
小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。
lài ㄌㄞˋ
见“劳来”。

zhǎo ㄓㄠˇ
search, seek, look for; find

bǎo yù ㄅㄠˇ ㄩˋ
即“贾宝玉” jiǎ bǎo yù ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]

zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ
only, just, simply

jiàn ㄐㄧㄢˋ
看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见，拜见。 / （旧读xiàn）使往见。 / 接见。 / （旧读xiàn）推荐，介绍。 / 引见。 / 听到，听见。 / 知道，理解。 / 见识，见解。 / 打算，拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受，相当于“自己”、“我”。 / 助词：加在动词后，可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂，间杂。
xiàn ㄒㄧㄢˋ
显现，出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。

bǎo yù ㄅㄠˇ ㄩˋ
即“贾宝玉” jiǎ bǎo yù ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]

cái ㄘㄞˊ
talent, ability; just, only

shuì ㄕㄨㄟˋ
sleep, doze

xià ㄒㄧㄚˋ
under, underneath, below; down; inferior; bring down

qíng wén ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ
[人名] [Name of a person]

děng ㄉㄥˇ
rank, grade; wait; equal; 'etc.'

yóu ㄧㄡˊ
犹猢，猴子一类的动物。 / 同，相同。 / 同样地。 / 如同，好像。 / 可，可以。 / 宜，应。 / 尚，还，仍。 / 尚且。 / 连词：表示让步，相当于“虽”、“虽然”。 / 连词：表示假设，相当于“如果”。 / 通“猷”：谋略，计策。 / 通“猷”：道理，方法。 / 通“猷”：谋划。 / 通“猷”：道路。 / 通“尤”：指责。 / 通“逌”：宽缓，神态轻松的样子。 / 通“由(1.1)” yóu ㄧㄡˊ: 做，实行。 / 通“由(5.2)” yóu ㄧㄡˊ: 介词：从，自。 / 通“由(5.1)” yóu ㄧㄡˊ: 介词：由于，因爲。 / 通“湭”：水名，在今陕西省，入黄河。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。
yáo ㄧㄠˊ
通“摇”：摇动。
yōu ㄧㄡ
通“优”：优良。

zài ㄗㄞˋ
存在，在世。 / 处于某种位置。 / 存问，问候。 / 介词：在于，由于。 / 介词：引出动作的处所、时间等。

chuáng ㄔㄨㄤˊ
bed, couch; framework, chassis

biān ㄅㄧㄢ
edge, margin, side, border

zuò ㄗㄨㄛˋ
sit; seat; ride, travel by

zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear

dà ㄉㄚˋ
与“小”相对。 / 大于，超过。 / 以...为大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年长。 / 敬辞：如“大人”、“大王”等。 / 副词：表示程度高或范围广。
tài ㄊㄞˋ
通“太”：最。 / 通“太”：过分。 / 通“泰”：安定。

jiā jie gū ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨ
house, home, residence; family

wán wàn ㄨㄢˊ ㄨㄢˋ
play with, joke, enjoy

xiào ㄒㄧㄠˋ
smile, laugh, giggle; snicker

jiàn ㄐㄧㄢˋ
看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见，拜见。 / （旧读xiàn）使往见。 / 接见。 / （旧读xiàn）推荐，介绍。 / 引见。 / 听到，听见。 / 知道，理解。 / 见识，见解。 / 打算，拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受，相当于“自己”、“我”。 / 助词：加在动词后，可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂，间杂。
xiàn ㄒㄧㄢˋ
显现，出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。

tā ㄊㄚ
other, another; he, she, it

lái ㄌㄞˊ
小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。
lài ㄌㄞˋ
见“劳来”。

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

dū dōu ㄉㄨ ㄉㄡ
metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined

wèn ㄨㄣˋ
询问。 / 责问，追究。 / 问候，慰问。 / 审问，审讯。 / 聘问。诸侯之间相互访问的礼节。 / 探讨，研究。 / 赠送。 / 告诉。 / 音讯。 / 通“闻(7)” wèn ㄨㄣˋ: 名声，名望。

shí shén ㄕˊ ㄕㄣˊ
file of ten soldiers; mixed, miscellaneous

me mo mǒ ma ㄇㄜ· ㄇㄛ· ㄇㄛˇ ㄇㄚ·
interrogative final particle; insignificant, small, tiny

shì ㄕˋ
官职，职务。 / 职业。 / 事情。 / 事故，变故。 / 从事。 / 服侍，侍奉。

zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ
this, the, here

shí ㄕˊ
季节。 / 时辰。中国古代一昼夜分成十二时辰，一时辰等于二小时。 / 光阴、岁月。 / 时间、时候。 / 时代、时期。 / 时机、时势。 / 按时，合于时宜。 / 当时、那时。 / 时常，时时。 / 通“伺(1)” sì ㄙˋ: 窥探，探望。

hòu ㄏㄡˋ
wait; expect; visit; greet

yòu ㄧㄡˋ
手。 / 复，再。 / 又：表示意思更进一层。 / 又：表示两种情况同时存在或动作的连续。 / 却又。 / 通“侑”：劝酒。 / 通“宥”：宽恕。

pǎo páo bó ㄆㄠˇ ㄆㄠˊ ㄅㄛˊ
run, flee, leave in hurry

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

lái ㄌㄞˊ
小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。
lài ㄌㄞˋ
见“劳来”。

xiǎo ㄒㄧㄠˇ
与“大”相对。 / 使变小。 / 以为小，小看，轻视。 / 细。 / 狭隘，不足。 / 短暂。 / 年幼。 / 稍微，略。 / 低微。 / 小人，地位低微的人。 / 品质坏的人。 / 谦词：如“小人”、“小子”等。

què ㄑㄩㄝˋ
magpie; Pica species (various)

lián liǎn liàn làn ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄢˋ
join, connect; continuous; even

máng ㄇㄤˊ
busy, pressed for time; hustling

qiǎo ㄑㄧㄠˇ
silent, quiet, still; anxious

xiàng ㄒㄧㄤˋ
toward, direction, trend

bǎo yù ㄅㄠˇ ㄩˋ
即“贾宝玉” jiǎ bǎo yù ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]

dào ㄉㄠˋ
路，道路。 / 路程。 / 途径，方法。 / 规律，道理。 / 学説，主张。 / 技艺。 / 道义，正道。 / 道家所说的万物之源。 / 说，谈论。 / 取道，行。 / 从，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政区划名。 / 指道家或道教。
dǎo ㄉㄠˇ
引导。（后作“导”） / 疏通。（后作“导”）

wǒ ㄨㄛˇ
第一人称代词：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。

lái ㄌㄞˊ
小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。
lài ㄌㄞˋ
见“劳来”。

gào ㄍㄠˋ
tell, announce, inform; accuse

sù ㄙㄨˋ
accuse; sue; inform; narrate

nǐ ㄋㄧˇ
you, second person pronoun

gè gě ㄍㄜˋ ㄍㄜˇ
numerary adjunct, piece; single

xìn ㄒㄧㄣˋ
语言真实，诚实。 / 的确，确实。 / 果真。 / 信用，守信用。 / 准时，有规律。 / 相信，信任。 / 明，审。 / 明确。 / 信物，凭证。 / 特指符信、印信。 / 使者。 / 任凴，随意。 / 连住两夜。
shēn ㄕㄣ
通“伸”：伸直。 / 通“伸”：伸张。

ér er ㄦˊ ㄦ·
son, child, oneself; final part

fāng ㄈㄤ
相并的两船。 / 两舟平行。 / 并，并排。 / 相等，相同。 / 比拟，比方。 / 方形，跟“圆”相对。 / 正直，方正。 / 指大地。 / 方圆，周围。 / 地域、区域。 / 一边，一面。 / 古代用来书写的木板。 / 处方，药方。 / 方向，方位。 / 常规，常法。 / 法度，准则。 / 道义，道理。 / 方法，办法。 / 指艺卜星相等方术。 / 占有。 / 违。 / 介词：当，正当。 / 副词：正，正在。 / 副词：将，将要。 / 副词：方才，刚刚。 / 通“谤”，议论批评。
páng ㄆㄤˊ
通“旁”，广，遍。

cái ㄘㄞˊ
talent, ability; just, only

wǒ ㄨㄛˇ
第一人称代词：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。

men ㄇㄣ·
adjunct pronoun indicate plural

nǎi ㄋㄞˇ
milk; woman's breasts; nurse

nǎi ㄋㄞˇ
milk; woman's breasts; nurse

gū ㄍㄨ
mumble, mutter, murmur; rumble

gū ㄍㄨ
mumble, mutter, murmur; rumble

jī ㄐㄧ
chirping of insects; pump; (Cant.) a final particle

jī ㄐㄧ
chirping of insects; pump; (Cant.) a final particle

de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix

zài ㄗㄞˋ
存在，在世。 / 处于某种位置。 / 存问，问候。 / 介词：在于，由于。 / 介词：引出动作的处所、时间等。

lǎo ㄌㄠˇ
old, aged; experienced

yé ㄧㄝˊ
father, grandfather

qián ㄑㄧㄢˊ
in front, forward; preceding

bù ㄅㄨˋ
无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。
fǒu ㄈㄡˇ
通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。
fū ㄈㄨ
通“柎”，花萼。
pī ㄆㄧ
通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。
bǐ ㄅㄧˇ
通“鄙”：鄙视，不敬重。

zhī ㄓ
知道，懂得。 / 知觉。 / 认识。 / 知识。 / 了解。 / 相知，交好。 / 主持，掌管。
zhì ㄓˋ
智慧。后作“智”。

shuō ㄕㄨㄛ
解释，説明。 / 告诉。 / 主张，学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。
shuì ㄕㄨㄟˋ
劝説，説服。 / 停止，歇息。
yuè ㄩㄝˋ
通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴，喜欢。 / 取悦，讨好。

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

nǐ ㄋㄧˇ
you, second person pronoun

xiē suò sā ㄒㄧㄝ ㄙㄨㄛˋ ㄙㄚ
little, few; rather, somewhat

gè gě ㄍㄜˋ ㄍㄜˇ
numerary adjunct, piece; single

shí shén ㄕˊ ㄕㄣˊ
file of ten soldiers; mixed, miscellaneous

me mo mǒ ma ㄇㄜ· ㄇㄛ· ㄇㄛˇ ㄇㄚ·
interrogative final particle; insignificant, small, tiny

wǒ ㄨㄛˇ
第一人称代词：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。

zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ
only, just, simply

tīng tìng ㄊㄧㄥ ㄊㄧㄥˋ
hear, listen; understand; obey

jiàn ㄐㄧㄢˋ
看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见，拜见。 / （旧读xiàn）使往见。 / 接见。 / （旧读xiàn）推荐，介绍。 / 引见。 / 听到，听见。 / 知道，理解。 / 见识，见解。 / 打算，拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受，相当于“自己”、“我”。 / 助词：加在动词后，可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂，间杂。
xiàn ㄒㄧㄢˋ
显现，出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。

bǎo yù ㄅㄠˇ ㄩˋ
即“贾宝玉” jiǎ bǎo yù ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]

èr ㄦˋ
two; twice

zì ㄗˋ
letter, character, word

wǒ ㄨㄛˇ
第一人称代词：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。

lái ㄌㄞˊ
小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。
lài ㄌㄞˋ
见“劳来”。

gào ㄍㄠˋ
tell, announce, inform; accuse

sù ㄙㄨˋ
accuse; sue; inform; narrate

nǐ ㄋㄧˇ
you, second person pronoun

zǐ zǎi ㄗˇ ㄗㄞˇ
small thing, child; young animal

xì ㄒㄧˋ
fine, tiny; slender, thin

míng ㄇㄧㄥˊ
明亮，光明。 / 白天。 / 显明，清楚。 / 明确，阐明。 / 明白，懂得。 / 明白地。 / 明净，净洁。 / 明智，贤明。 / 使明智。 / 神灵，神明。 / 敬。 / 视力。 / 视力好。 / 看得清楚。 / 今之次。第二（天、月、年）。

ér er ㄦˊ ㄦ·
son, child, oneself; final part

lǎo ㄌㄠˇ
old, aged; experienced

yé ㄧㄝˊ
father, grandfather

hé huò huó hè ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄜˋ
harmony, peace; peaceful, calm

nǐ ㄋㄧˇ
you, second person pronoun

shuō ㄕㄨㄛ
解释，説明。 / 告诉。 / 主张，学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。
shuì ㄕㄨㄟˋ
劝説，説服。 / 停止，歇息。
yuè ㄩㄝˋ
通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴，喜欢。 / 取悦，讨好。

huà ㄏㄨㄚˋ
speech, talk, language; dialect

bà ba bǎi pí pì bǐ ㄅㄚˋ ㄅㄚ· ㄅㄞˇ ㄆㄧˊ ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ
cease, finish, stop; give up

yī ㄧ
one; a, an; alone

miàn ㄇㄧㄢˋ
face; surface; plane; side, dimension

shuō ㄕㄨㄛ
解释，説明。 / 告诉。 / 主张，学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。
shuì ㄕㄨㄟˋ
劝説，説服。 / 停止，歇息。
yuè ㄩㄝˋ
通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴，喜欢。 / 取悦，讨好。

zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear

huí ㄏㄨㄟˊ
回旋，环绕。 / 掉转。 / 返回。 / 改变。 / 违背。 / 邪僻。 / 惑乱，偏私。

shēn ㄕㄣ
身孕。 / 人和动物的躯体。 / 自身，本身。 / 自己，我。 / 亲自，亲身。 / 亲自体验，实行。 / 生命。 / 自身的品德、才力等。 / 佛教轮回说的一世。
yuān ㄩㄢ
即“身毒” yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: 国名，即印度。

jiù ㄐㄧㄡˋ
just, simply; to come, go to; to approach, near

zǒu ㄗㄡˇ
walk, go on foot; run; leave

xí rén ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ
[人名] [Name of a person]

mìng ㄇㄧㄥˋ
命令，教令。 / 文告，辞命。 / 指派，差遣。 / 使命。 / 役使。 / 教导，告。 / 帝王按等级赐给城下仪物。 / 天命。 / 命运。 / 生命。 / 命名。 / 信，必。

rén ㄖㄣˊ
人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。

liú liǔ liù ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ
stop, halt; stay, detain, keep

tā ㄊㄚ
other, another; he, she, it

chī jī ㄔ ㄐㄧ
eat; drink; suffer, endure, bear

chá ㄔㄚˊ
tea

yīn ㄧㄣ
cause, reason; by; because (of)

pà ㄆㄚˋ
to fear, be afraid of; apprehensive

guān ㄍㄨㄢ
frontier pass; close; relation

mén ㄇㄣˊ
gate, door, entrance, opening

suì ㄙㄨㄟˋ
田间水沟。 / 水道。 / 通达。 / 成功，顺遂。 / 既成的。 / 成长，养育。 / 称心，如意。 / 因循。 / 放任，任从。 / 进，荐。 / 射鞲，射箭时戴在左臂的袖套。 / 远郊。 / 副词：终于，竟。 / 副词：就，于是。 / 通“隧”：鈡下体正中受敲击的地方。 / 通“邃”：深远。 / 古诸侯国名。
zhuì ㄓㄨㄟˋ
通“坠”：坠落。

yī ㄧ
one; a, an; alone

zhí ㄓˊ
straight, erect, vertical

qù ㄑㄩˋ
离开。 / 使离开，驱遣。 / 除去，去掉。 / 舍弃，抛弃。 / 损失，失去。 / 距，距离。 / 过去的。 / 后，以后。
jǔ ㄐㄩˇ
“弆”的古字：收藏。
qū ㄑㄩ
通“驱”：驱逐。

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action