Chinese Text Project Dictionary

Qing -> Hong Lou Meng -> 癡丫頭誤拾繡春囊　懦小姐不問纍金鳳 -> 23

柱兒媳婦見平兒出了言，紅了臉，方退出去。探春接著道：「我且告訴你：要是別人得罪了我，倒還罷了；如今這柱兒媳婦和他婆婆，仗著是嬤嬤，又瞅著二姐姐好性兒，私自拿了首飾去賭錢，而且還捏造假賬，逼著去討情，和這兩個丫頭在臥房裡大嚷大叫，二姐姐竟不能轄治。－－所以我看不過，纔請你來問一聲：還是他本是天外的人，不知道理？還是有誰主使他如此？先把二姐姐制伏了，然後就要治我和四姑娘了。」平兒忙陪笑道：「姑娘怎麼今日說出這話來？我們奶奶如何擔得起！」探春冷笑道：「俗語說的，『物傷其類，脣亡齒寒』，我自然有些心驚麼。」平兒問迎春道：「若論此事，本好處的；但只他是姑娘的奶嫂，姑娘怎麼樣呢？」

Character	Composition	Variants	Reading	Meaning	Hanyu	Kangxi	Cihai
柱	木+5		zhù zhǔ ㄓㄨˋ ㄓㄨˇ	pillar, post; support; lean on	v2,p1188#01	p.520#24	p.688r3c01
兒	儿+6	𠒆儿	ér er ㄦˊ ㄦ·	son, child, oneself; final part	v1,p0272#05	p.125#03	p.139r5c01
媳	女+10		xí ㄒㄧˊ	daughter-in-law	v2,p1072#03	p.268#05	p.390r5c02
婦	女+8	𢽰媍妇	fù ㄈㄨˋ	married women; woman; wife	v2,p1062#06	p.265#14
見	見+0	現见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	See, catch sight of. / Feel, perceive. / Meet, come across. / Meet with, see. / Meet in battle. / Go to see. / Have come to see, have visit. / Grant an interview. / Recommend, introduce. / Introduce, present. / Hear. / Know, understand. / Experience, insight. / Intent, plan. / Used before a verb to indicate passive tense. / Used before a verb to indicate one is the receipient of anothers actions. / Particle used after a verb to indicate simultaneous action. / Coffin clothes. / Mix, mingle.	v6,p3663#01	p.1133#01	p.1229r1c01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	Appear, become visible. / Manifest, make evident. / Now, at present. / Existing, ready prepared.
平兒	干+2 儿+6	𤔁𠀭𠒆儿	píng ér ㄆㄧㄥˊ ㄦˊ	[人名] [Name of a person]	v1,p0407#01 v1,p0272#05	p.339#03 p.125#03	p.480r4c02 p.139r5c01
出	凵+3	岀	chū ㄔㄨ	Go out, exit. / Outside, without. / Take up a post. / Exile, banish. / Abandon (one's wife). / Free, release. / Give out, hand over. / Give, offer. / Send out, distribute. / Exceed. / Appear, emerge. / Create, make. / Produce, cause to grow. / Bear, give birth. / Origin, place of birth. / Part of an object which extends outwards. / Measure word: times, occurrences. / Measure word: section.	v1,p0307#08	p.135#11	p.172r1c01
了	亅+1	了	le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ	to finish; particle of completed action	v1,p0048#06	p.85#11	p.58r1c02
言	言+0	訁𢍗𢍬	yán ㄧㄢˊ	Speak, say. / Discuss, debate. / Tell. / Doctrine, theory, words. / One word. / Sentence. / Particle, no meaning.	v6,p3936#01	p.1146#01	p.1236r5c03
紅	糸+3	红	hóng gōng jiàng ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄤˋ	red, vermillion; blush, flush	v5,p3363#05	p.916#01	p.1030r2c01
臉	肉+13	脸	liǎn ㄌㄧㄢˇ	face; cheek; reputation	v3,p2117#04	p.996#17	p.1105r2c05
方	方+0	𤙗	fāng ㄈㄤ	Two boats in line. / Two boats travelling together. / Together, in a row. / Same, equivalent. / Comparison, metaphor. / Square. / Upright, honest. / Land, earth. / Vicinity, area around. / Place, area. / One side, one area. / Wooden board used for writing in ancient times. / (Medical) prescription. / Direction. / Convention. / Standard, rule. / The proper way. / Method, way. / Specialized techniques. / Occupy. / Disobey. / Preposition: just then. / Adverb: while. / Adverb: about to. / Adverb: just. / Criticism.	v3,p2172#01	p.481#03	p.619r4c01
			páng ㄆㄤˊ	Wide, universal.
退	辵+6	𨓆𨑧𢓴𢓇𨔫	tuì ㄊㄨㄟˋ	step back, retreat, withdraw	v6,p3834#04	p.1256#14	p.1314r4c01
去	厶+3		qù ㄑㄩˋ	Leave, go away from. / Send away. / Remove, get rid of. / Banish, discard. / Lose, cease to possess. / Distance, separation. / Previous, past. / Later, after.	v1,p0384#08	p.164#10	p.232r1c04
			jǔ ㄐㄩˇ	Collect, keep.
			qū ㄑㄩ	Expel.
探春	手+8 日+5	萅𦸬旾𣈤	tàn chūn ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ	[人名] [Name of a person]	v3,p1907#06 v2,p1496#10	p.438#14 p.493#06	p.583r2c02 p.636r3c02
接	手+8		jiē ㄐㄧㄝ	receive; continue; catch; connect	v3,p1905#01	p.439#04	p.581r3c02
著	艸+8	着螫	zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠㄓㄠˊ ㄓㄜ·	manifest; (Cant.) to wear	v5,p3228#02	p.1044#26	p.1153r3c03
道	辵+9	𨕥衟𡬹	dào ㄉㄠˋ	Road, path. / Journey. / Method. / Law, reason. / Doctrine, claim. / Skill, technique. / Principle, right way. / The Dao, the origin of all things in Daoism. / Speak, talk. / Take a course of action. / Take a course of action. / Rites paid to the spirit of roads. / Ancient administrative unit. / Daoism.	v6,p3864#01	p.1262#06	p.1326r3c02
			dǎo ㄉㄠˇ	Lead. / Flow smoothly.
我	戈+3	𠨂𢦓𢦠	wǒ ㄨㄛˇ	First-person pronoun: I. / One's own side in general. / Expresses closeness. / Egoism, self-involvement.	v2,p1401#02	p.412#01	p.552r1c01
且	一+4	𠀇𠀃	qiě ㄑㄧㄝˇ	This. / Connective: both, also. / Connective: and. / Connective: not only that, furthermore. / Connective: or. / Connective: not only, even. / Connective: if. / Adverb: will. / Adverb: briefly. / Adverb: almost. / Particle used at the start of a sentence.	v1,p0015#05	p.77#07	p.34r6c02
			jū ㄐㄩ	Appearance of a great many. / Exclamation. / Alternative name for the sixth month.
			cú ㄘㄨˊ	Go.
告	口+4	吿	gào ㄍㄠˋ	tell, announce, inform; accuse	v1,p0589#12	p.181#19
訴	言+5	愬诉	sù ㄙㄨˋ	accuse; sue; inform; narrate	v6,p3955#08	p.1152#13	p.1240r1c02
你	人+5	妳伱	nǐ ㄋㄧˇ	you, second person pronoun	v1,p0137#05	p.100#02	p.100r2c09
要	襾+3	𡢗𦥼𠾅	yāo ㄧㄠ	Waist. / Wear around the waist. / Restrict, constrain. / Intercept. / Invite, call upon. / Coerce, threaten. / Seek. / Seek to gain trust and favour. / End, put a stop to. / Confirm, verify.	v4,p2805#08	p.1128#16	p.1226r2c01
			yào ㄧㄠˋ	The key, the main point. / The important. / Summarize. / Ultimately, in the end. / Need, require. / Will, shall. / Desire, wish.
			yǎo ㄧㄠˇ	Same as 「騕」 yǎo ㄧㄠˇ: See "騕褭".
是	日+5	昰𣆞	shì ㄕˋ	Straight. / Right, correct. / Believe accurate, affirm. / Demonstrative pronoun: this. / Be (copula). / Auxiliary word, used after moving forward the object.	v2,p1497#05	p.493#26	p.639r1c01
別	刀+5	𠔁别	bié ㄅㄧㄝˊ	separate, other; do not	v1,p0328#13	p.138#12	p.179r4c01
人	人+0	𠔽亻	rén ㄖㄣˊ	Man, person. / Others, other people. / The people, ordinary men. / Talent, material. / [A man's] character. / Affairs of men, world of man. / Benevolence.	v1,p0101#10	p.91#01	p.80r2c01
得	彳+8	𢔶䙷𢔨	dé ㄉㄜˊ	Get, obtain. / Plunder. / Covet. / Success. / Fitting, appropriate. / Compatible. / Satisfied, pleased. / Possible, can. / Same as 「德(1)」 dé ㄉㄜˊ: Morals, morality. / Same as 「德(3)」 dé ㄉㄜˊ: Reward kindness, thank.	v2,p0828#03	p.367#31	p.513r6c02
罪	网+8	辠𡈚	zuì ㄗㄨㄟˋ	crime, sin, vice; evil; hardship	v4,p2920#07	p.948#13	p.1065r2c06
倒	人+8		dǎo dào ㄉㄠˇ ㄉㄠˋ	fall over; lie down; take turns	v1,p0174#02	p.107#27	p.112r4c01
還	辵+13	还	huán hái xuán ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢˊ	still, yet, also, besides	v6,p3888#02	p.1266#23	p.1334r3c01
罷	网+10	罢	bà ba bǎi pí pì bǐ ㄅㄚˋ ㄅㄚ· ㄅㄞˇ ㄆㄧˊ ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ	cease, finish, stop; give up	v4,p2924#12	p.949#08	p.1065r6c05
如	女+3		rú ㄖㄨˊ	Go to. / According to, in accordance with. / Like, similar to. / As good as, comparable to. / Should. / Or, alternatively. / If, should it be the case. / As for, as regards. / Adjectival suffix.	v2,p1025#09	p.255#21	p.378r5c02
今	人+2		jīn ㄐㄧㄣ	now, today, modern era	v1,p0105#05	p.91#18	p.83r5c02
這	辵+7	这	zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ	this, the, here	v6,p3844#05	p.1258#01	p.1317r2c01
和	口+5	龢咊惒	hé huò huó hè ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄜˋ	harmony, peace; peaceful, calm	v1,p0602#01	p.185#01	p.267r3c01
他	人+3	她牠	tā ㄊㄚ	other, another; he, she, it	v1,p0115#06	p.92#09	p.85r2c03
婆	女+8		pó ㄆㄛˊ	old woman; grandmother	v2,p1061#11	p.264#06	p.387r4c01
仗	人+3		zhàng ㄓㄤˋ	rely upon; protector; fight; war, weaponry	v1,p0113#02	p.92#10	p.85r3c01
嬤	女+14	嬷	mā ㄇㄚ	mother	v2,p1087#14	p.272#27	p.392r5c02
又	又+0		yòu ㄧㄡˋ	Hand. / Again, once more. / Moreover. / And, while. Expresses two situations happening at once or sequential action. / And yet. Expresses contrast. / Offer wine. / Forgive.	v1,p0390#01	p.164#43	p.233r4c03
瞅	目+9	矁	chǒu ㄔㄡˇ	see, look, gaze at	v4,p2502#10	p.813#16	p.953r2c06
二	二+0	贰弍貳	èr ㄦˋ	two; twice	v1,p0002#01	p.86#01	p.58r6c01
姐	女+5	她毑	jiě ㄐㄧㄝˇ	elder sister, young lady	v2,p1036#08	p.258#27	p.381r3c03
好	女+3	𡥆𡚽𩐔	hǎo ㄏㄠˇ	Attractive appearance. / Wonderful, beautiful. / Healthy, fit. / Excellent. / Harmonious. / Complete. / In order to. / Adverb: very. / Adverb: many or long.	v2,p1028#01	p.255#11	p.378r1c03
			hào ㄏㄠˋ	Like, find pleasing. / Hole in a piece of jade or a coin..
性	心+5		xìng ㄒㄧㄥˋ	nature, character, sex	v4,p2286#04	p.381#24	p.527r1c01
私	禾+2	厶	sī ㄙ	private, personal; secret	v4,p2589#06	p.849#05	p.987r3c01
自	自+0	𦣹鼻	zì ㄗˋ	Oneself. / Begin, beginning. / From. / Originally. / Natural, naturally. / Supposing, if. / Even, even if.	v5,p3046#01	p.1000#07	p.1108r3c01
拿	手+6	拏拏挐	ná ㄋㄚˊ	take, hold, grasp; bring; with	v3,p1864#03	p.429#01	p.575r3c07
首	首+0	𩠐𥃻	shǒu ㄕㄡˇ	head; first; leader, chief; a poem	v7,p4500#01	p.1427#32	p.1495r2c04
飾	食+5	餙饰	shì chì ㄕˋ ㄔˋ	decorate, ornament, adorn; to deceive	v7,p4447#06	p.1418#42	p.1491r2c01
賭	貝+9	赌	dǔ ㄉㄨˇ	bet, gamble, wager; compete	v6,p3645#09	p.1210#17	p.1278r2c07
錢	金+8	钱	qián jiǎn ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ	money, currency, coins	v6,p4217#10	p.1311#05	p.1384r3c01
而	而+0		ér ㄦˊ	Whiskers. / Like, similar to. / Pronoun: you. / Pronoun: this, like this. / Connective: and, with. / Connective: and, then. / Connective: if, supposing. / Connective: yet, however. / Connective: therefore, hence. / Connective: expresses method or state. / Particle: of. / Expressive particle.	v4,p2810#01	p.961#18	p.1080r2c03
			néng ㄋㄥˊ	Same as 「能(3)」 néng ㄋㄥˊ: Able to, competent. / Same as 「能(2.1)」 néng ㄋㄥˊ: Ability, talent.
捏	手+7	揑	niē ㄋㄧㄝ	pick with fingers; knead; mold	v3,p1881#07	p.434#01	p.577r2c04
造	辵+7	艁𨕡	zào cào cāo ㄗㄠˋ ㄘㄠˋ ㄘㄠ	construct, build, make, begin; prepare	v6,p3841#06	p.1258#12	p.1319r4c01
假	人+9	仮	jiǎ jià xiá ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ	falsehood, deception; vacation	v1,p0196#02	p.110#03	p.116r1c02
賬	貝+8	帳账	zhàng ㄓㄤˋ	accounts; bill, debt; credit	v6,p3645#06	p.1210#13	p.1278r2c04
逼	辵+9	偪	bī ㄅㄧ	compel, pressure, force; bother	v6,p3856#08	p.1260#16	p.1323r5c02
討	言+3	讨	tǎo ㄊㄠˇ	to discuss; ask for, beg; demand; dun; marry	v6,p3940#06	p.1147#16	p.1237r5c02
情	心+8	𢚏啨	qíng ㄑㄧㄥˊ	feeling, sentiment, emotion	v4,p2312#13	p.389#31	p.533r4c03
兩	入+6	両㒳两	liǎng liàng ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ	two, both, pair, couple; ounce	v1,p0024#02	p.126#13	p.145r6c02
個	人+8	个箇	gè gě ㄍㄜˋ ㄍㄜˇ	numerary adjunct, piece; single	v1,p0178#03	p.107#17	p.113r1c02
丫	丨+2		yā ㄧㄚ	forked; bifurcation	v1,p0028#06	p.79#01	p.37r4c01
頭	頁+7	𥘖头	tóu tou ㄊㄡˊ ㄊㄡ·	head; top; chief, first; boss	v7,p4372#05	p.1404#20	p.1477r6c01
在	土+3		zài ㄗㄞˋ	Exist, be alive. / Be in a certain place. / Inquire after, pay one's respects to. / Preposition: due to, being that. / Preposition: specifies location or time of an action - in, at.	v1,p0418#07	p.223#10	p.312r2c07
臥	臣+2	卧	wò ㄨㄛˋ	lie down; crouch	v4,p2801#03	p.999#17	p.1106r3c02
房	戶+4		fáng páng ㄈㄤˊ ㄆㄤˊ	house, building; room	v3,p2260#04	p.415#15	p.555r4c03
裡	衣+7	裏里	lǐ ㄌㄧˇ	inside, interior, within	v5,p3094#03	p.1118#13	p.1215r2c05
大	大+0	𠘲	dà ㄉㄚˋ	Large, great. / Exceed, be greater than. / Venerate, treat as being great. / Many. / Thick, coarse. / Elder. / Respectful term of address. / Adverb expressing high level or broad range.	v1,p0520#01	p.248#01	p.342r3c03
			tài ㄊㄞˋ	Most (superlative). / Too much. / Peaceful, tranquil.
嚷	口+17		rǎng rāng ㄖㄤˇ ㄖㄤ	shout, brawl, make uproar, cry	v1,p0704#11	p.214#15	p.294r1c05
叫	口+2	呌	jiào ㄐㄧㄠˋ	cry, shout; hail, greet, call	v1,p0573#02	p.172#06	p.243r4c02
竟	音+2		jìng ㄐㄧㄥˋ	finally, after all, at last	v4,p2710#01	p.871#04	p.1003r5c02
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	Not have. / To not be. / Negational adverb, used before verbs, adjectives, etc. to indicate negation. / Negational adverb expressing prohibition: do not. / Negational adverb expressing rhetorical question: is not...?	v1,p0011#06	p.76#15	p.30r1c01
			fǒu ㄈㄡˇ	Same as 「否(1.2)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used together with an affirmative word, expressing its negative or opposite. / Same as 「否(1.3)」 fǒu ㄈㄡˇ: Adverb used at the end of a question to form a yes-no question.
			fū ㄈㄨ	Sepal of a flower.
			pī ㄆㄧ	Same as 「丕(1)」 pī ㄆㄧ: Large.
			bǐ ㄅㄧˇ	Show disdain for.
能	肉+6		néng ㄋㄥˊ	A type of bear. / Ability, talent. / Man of ability, man of talent. / Able to, competent. / Comply with, be friendly towards. / Encompass, obtain. / To, arrive at. / Then, thus. / Same as 「而(4.3)」 ér ㄦˊ: Connective: if, supposing. / Only, merely. / Even if. / Thus, in this way. / Three-legged turtle.	v3,p2074#01	p.981#16	p.1095r5c02
			nài ㄋㄞˋ	Withstand, endure.
			tái ㄊㄞˊ	Same as 「台(1.1)」 tái ㄊㄞˊ: Name of a celestial body.
			tài ㄊㄞˋ	State, form.
轄	車+10	鎋䡷辖	xiá hé ㄒㄧㄚˊ ㄏㄜˊ	linchpin of wheel; control	v5,p3551#01	p.1247#32	p.1306r3c01
治	水+5	乿	zhì ㄓˋ	Rule, administer. / Well ruled, peaceful and orderly. / Punish, execute. / Cure, treat (an illness). / Prepare. / Construct. / Research, study.	v3,p1599#06	p.614#07	p.776r5c02
所	戶+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	Place. / Location. / A suitable place or location. / Measure word, used for counting buldings. / Used before a verb, creates a noun-like phrase. / If. Mainly used in oaths and curses. / Used together with 為 to indicate the passive tense. / Indicates an approximate number. / Number, number of times. / Meaning.	v3,p2259#01	p.415#16	p.556r1c01
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	Use. / Believe. / Command. / Lead. / Connect, implicate. / Have. / Cause, reason. / Preposition: because. / Preposition: from, in. / Preposition: at [some time]. / Preposition: using. / Preposition: in accordance with. / Preposition: relying upon. / Preposition: in the capacity of. / Preposition: with, together with. / Connective: indicates the following action is the objective of the preceding one. / Connective: used between adverbial clause and verb to express modification. / Connective: and. / Connective: but. / Connective: and so, thus. / Particle: used together with some words expressing direction and time. / Modal particle. / Same as 「已(1)」 yǐ ㄧˇ: Stop, discontinue. / Same as 「已(7.2)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: already. / Same as 「已(7.3)」 yǐ ㄧˇ: Adverb: extremely.	v1,p0105#07	p.94#01	p.87r6c01
看	目+4		kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ	look, see; examine, scrutinize	v4,p2474#03	p.803#07	p.947r6c02
過	辵+9	过𨓺	guò ㄍㄨㄛˋ	Pass by, go by. / Exceed, go beyond. / Too much, excess. / Mistake, make a mistake. / Crime, commit a crime. / Lose. / Visit.	v6,p3849#08	p.1261#22	p.1325r2c01
			guō ㄍㄨㄛ	Name of a state in pre-Qin China.
纔	糸+17	才	cái ㄘㄞˊ	talent, ability; just, only	v5,p3469#05	p.943#27	p.1063r1c04
請	言+8	请	qǐng ㄑㄧㄥˇ	Request, ask for. / Respectful term used to make a request. / Visit (a superior). / Ask, inquire. / Ask after (someone). / Tell, say to. / Invite. / Employ, hire.	v6,p3981#03	p.1167#18	p.1248r6c02
			qìng ㄑㄧㄥˋ	Autumn audience.
			qíng ㄑㄧㄥˊ	Reality, actual state of affairs. / In reality, actually.
來	人+6	來来徠耒	lái ㄌㄞˊ	Wheat. / Come, approach, draw near. / Return. / Incur, lead to. / Will, in the future. / Since, from some time until now. / Approximate number. / Particle: used when the object of a sentence is moved forward to emphasize the object. / Particle used to alter tempo. / Modal particle expressing suggestion or encouragement.	v1,p0141#08	p.101#16	p.102r1c01
			lài ㄌㄞˋ	See 勞來.
問	口+8	𠳅问	wèn ㄨㄣˋ	Ask, inquire. / Investigate, look into. / Inquire after, give regards to. / Interrogate, question. / Visit (another states). / Research, investigate. / Give, present with. / Tell. / Sound. / Same as 「聞(7)」 wèn ㄨㄣˋ: Reputation, fame.	v7,p4284#03	p.195#10	p.279r3c03
一	一+0	弌壹	yī ㄧ	one; a, an; alone	v1,p0001#01	p.75#01	p.1r1c01
聲	耳+11	殸声	shēng ㄕㄥ	sound, voice, noise; tone; music	v4,p2794#04	p.969#18	p.1085r3c01
本	木+1	夲楍㮺𡴡	běn ㄅㄣˇ	root, origin, source; basis	v2,p1151#01	p.509#07	p.666r3c01
天	大+1	𠀡𠀘𦴞兲靝𠕹	tiān ㄊㄧㄢ	sky, heaven; god, celestial	v1,p0522#01	p.248#04	p.358r4c01
外	夕+2	𡖄舀	wài ㄨㄞˋ	out, outside, external; foreign	v2,p0860#01	p.246#02	p.336r4c02
的	白+3		de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ	possessive, adjectival suffix	v4,p2644#16	p.786#07	p.735r3c04
知	矢+3	𢇻𥎿	zhī ㄓ	Know, understand. / Perception. / Recognize. / Knowledge. / Know about, make sense of. / Be friendly with. / Control, get on top of.	v4,p2581#02	p.824#01	p.955r5c02
			zhì ㄓˋ	Wisdom.
理	玉+7	理	lǐ ㄌㄧˇ	reason, logic; manage	v2,p1115#13	p.733#04	p.895r5c01
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	Have, possess. / Store, collect. / Occupy. / Hold on to, retain. / Have in abundance. / Good harvest. / Obtain. / Only. / Be, exist. / Occur, happen. / Make. / Particle used before a noun with no meaning. / Particle used before a monosyllabic adjective with no meaning. / Particle used before a verb with no meaning. / Still, yet. / Some people. / Region.	v3,p2041#05	p.504#20	p.656r5c01
			yòu ㄧㄡˋ	Help, assist. / Same as 「又(3)」 yòu ㄧㄡˋ: Moreover.
誰	言+8	谁	shuí shéi ㄕㄨㄟˊ ㄕㄟˊ	who? whom? whose? anyone?	v6,p3987#10	p.1165#11	p.1247r3c02
主	丶+4	丶宔	zhǔ ㄓㄨˇ	master, chief owner; host; lord	v1,p0044#03	p.80#20	p.45r2c01
使	人+6	𡥐𠭆	shǐ ㄕˇ	Order, send (on a mission). / Cause, make. / Allocate, use. / Indulge in.. / Send as an envoy. / Envoy, messenger. / Connective: if, supposing.	v1,p0145#02	p.101#05	p.101r3c03
此	止+2		cǐ ㄘˇ	This. / Like this. / Here. / Adverb: then.	v2,p1438#03	p.574#10	p.735r4c01
先	儿+4		xiān ㄒㄧㄢ	first, former, previous	v1,p0267#02	p.124#05	p.134r3c02
把	手+4		bǎ bà ㄅㄚˇ ㄅㄚˋ	hold, take; guard; regard as	v3,p1845#04	p.420#21	p.562r5c05
制	刀+6	𠜔𠝦𠝁𠛐製	zhì ㄓˋ	system; establish; overpower	v1,p0335#01	p.139#02	p.181r6c04
伏	人+4		fú ㄈㄨˊ	crouch, crawl, lie hidden, conceal	v1,p0119#04	p.95#23	p.92r1c02
然	火+8	燃𤓉	rán ㄖㄢˊ	Burn. / Demonstrative pronoun: like this, like that. / Expresses affirmation: true, indeed so. / Believe correct, affirm. / Adverb: actually, thus. / Connective: but, however, yet. / Particle used at the end of a sentence to express comparison. Like, as if. / Particle used after an adjective or adverb to express state. / Particle used at the end of a sentence to express affirmative mode.	v3,p2213#05	p.675#12	p.852r5c01
後	彳+6	𨒥𢔏后	hòu ㄏㄡˋ	Behind, to the rear of. / To be left behind. / Later in time. / Future. / Descendents, offspring.	v2,p0822#03	p.366#18	p.511r2c01
就	尢+9		jiù ㄐㄧㄡˋ	just, simply; to come, go to; to approach, near	v1,p0555#11	p.299#05	p.445r1c05
四	囗+2	𦉭肆	sì ㄙˋ	four	v1,p0710#16	p.216#22	p.294r6c01
姑	女+5		gū ㄍㄨ	father's sister; husband's mother	v2,p1035#04	p.258#32	p.381r4c01
娘	女+7	孃	niáng ㄋㄧㄤˊ	mother; young girl; woman; wife	v2,p1054#05	p.262#16	p.386r4c05
忙	心+3		máng ㄇㄤˊ	busy, pressed for time; hustling	v4,p2272#16	p.377#01	p.523r6c01
陪	阜+8		péi ㄆㄟˊ	accompany, be with, keep company	v6,p4141#07	p.1352#18	p.1422r6c01
笑	竹+4	咲㗛𠇄	xiào ㄒㄧㄠˋ	smile, laugh, giggle; snicker	v5,p2950#10	p.879#03	p.1008r5c02
怎	心+5		zěn ㄗㄣˇ	what? why? how?	v4,p2280#10	p.379#17	p.528r3c05
麼	麻+3	麽尛庅么	me mo mǒ ma ㄇㄜ· ㄇㄛ· ㄇㄛˇ ㄇㄚ·	interrogative final particle; insignificant, small, tiny	v7,p4724#03	p.1515#05	p.1553r2c01
日	日+0	𡆸	rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ	sun; day; daytime	v2,p1482#01	p.489#01	p.627r1c01
說	言+7	説说	shuō ㄕㄨㄛ	Explain. / Tell. / Advocate. / Oath. / A type of writing expounding upon a canon.	v6,p3979#03	p.1164#08	p.1246r4c02
			shuì ㄕㄨㄟˋ	Recommend, persuade. / Stop.
			yuè ㄩㄝˋ	Same as 「悅(1)」 yuè ㄩㄝˋ: Happy, pleased, like. / To please.
話	言+6	䛡𦧵话	huà ㄏㄨㄚˋ	speech, talk, language; dialect	v6,p3965#06	p.1158#10	p.1244r2c01
們	人+8	们	men ㄇㄣ·	adjunct pronoun indicate plural	v1,p0185#02	p.107#26	p.115r4c09
奶	女+2	嬭妳	nǎi ㄋㄞˇ	milk; woman's breasts; nurse	v2,p1024#06	p.255#02	p.377r6c01
何	人+5		hé ㄏㄜˊ	Ask, enquire. / What. / Who, which one. / How, in what way. / Why, for what reason. / Where, in what place. / How much, to what extent.	v1,p0130#04	p.98#15	p.97r2c04
			hē ㄏㄜ	Criticize, condemn.
			hè ㄏㄜˋ	Carry on one's back. / Bear, carry a burden.
擔	手+13	担	dān dàn ㄉㄢㄉㄢˋ	carry, bear, undertake	v3,p1971#03	p.459#01	p.594r5c04
起	走+3	𨑓𡆡𨑔	qǐ ㄑㄧˇ	rise, stand up; go up; begin	v5,p3476#02	p.1215#15	p.1284r2c03
冷	冫+5	冷	lěng ㄌㄥˇ	cold, cool; lonely	v1,p0296#05	p.132#01	p.168r5c01
俗	人+7	圱	sú ㄙㄨˊ	social customs; vulgar, unrefined	v1,p0163#10	p.105#09	p.107r1c01
語	言+7	语	yǔ ㄩˇ	Speak (with someone). / Spoken words. / Language. / Proverb, saying.	v6,p3974#09	p.1163#08	p.1245r6c03
			yù ㄩˋ	Tell. / Warn, admonish.
物	牛+4		wù ㄨˋ	thing, substance, creature	v3,p1805#03	p.699#09	p.869r5c01
傷	人+11	伤	shāng ㄕㄤ	wound, injury; fall ill from	v1,p0211#09	p.115#01	p.123r5c02
其	八+6	丌亓	qí ㄑㄧˊ	Third-person possessive pronoun: his, her, its, their. / Demonstrative pronoun: that, those. / Adverb expressing estimation or guess. / Adverb expressing imperative. / Adverb expressing rhetorical question. / Adverb expressing future tense. / Connective expressing hypothesis: if, supposing. / Connective expressing choice: or. / Connective expressing concession: even if. / Particle used after an adjective. / Particle: of. / Particle used for emphasis after single-character adjectives or onomatopoeia. / Particle used in the middle of a sentence to alter the tempo.	v1,p0245#01	p.127#18	p.162r5c01
			jì ㄐㄧˋ	Particle used after bi and he.
			jī ㄐㄧ	Modal particle expressing interrogative tone. / A year.
類	頁+10	類𩔗类	lèi lì ㄌㄟˋ ㄌㄧˋ	class, group, kind, category	v7,p4387#04	p.1408#13	p.1481r3c03
脣	肉+7	唇䫃	chún ㄔㄨㄣˊ	lips	v3,p2076#09	p.983#23	p.1097r4c04
亡	亠+1	亾兦	wáng wú ㄨㄤˊ ㄨˊ	death, destroyed; lose, perish	v1,p0279#05	p.88#03	p.75r6c04
齒	齒+0	歯𠚒𠔒𦥒𣥫𦥪齿	chǐ ㄔˇ	teeth; gears, cogs; age; KangXi radical 211	v7,p4788#01	p.1532#08	p.1571r2c03
寒	宀+9	𡫮𡫾	hán ㄏㄢˊ	cold, wintry, chilly	v2,p0941#06	p.289#09	p.425r4c05
些	二+5		xiē suò sā ㄒㄧㄝㄙㄨㄛˋ ㄙㄚ	little, few; rather, somewhat	v2,p1441#08	p.87#10	p.73r1c03
心	心+0	㣺忄	xīn ㄒㄧㄣ	heart; mind, intelligence; soul	v4,p2267#01	p.375#01	p.521r1c01
驚	馬+13	惊	jīng ㄐㄧㄥ	frighten, surprise, startle	v7,p4576#06	p.1446#04	p.1510r5c05
迎春	辵+4 日+5	萅𦸬旾𣈤	yíng chūn ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ	Same as 「賈迎春」 jiǎ yíng chūn ㄐㄧㄚˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ: [人名] [Name of a person]	v6,p3821#09 v2,p1496#10	p.1254#03 p.493#06	p.1312r5c01 p.636r3c02
若	艸+5	若𦱡𦱶𧁇	ruò ㄖㄨㄛˋ	Iris. / Same as 「北海若」 běi hǎi ruò ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ: Ruo, a god of the Northern Sea. / Go by, accord with. / Choose. / Like, similar to. / Identical, the same. / As good as, comparable to. / To, arrive at. / You, your. / This way, like this. / Regarding, as regards. / If, should it be the case. / Or, alternatively. / But, yet. / Adjectival suffix.	v5,p3187#07	p.1023#12	p.1130r1c03
論	言+8	論论	lùn lún ㄌㄨㄣˋ ㄌㄨㄣˊ	debate; discuss; discourse	v6,p3988#03	p.1168#13	p.1249r3c02
事	亅+7	亊叓𠭏	shì ㄕˋ	Office, duty. / Job, career. / Things, affairs. / Accident, incident. / Engage (in), pursue. / Serve.	v1,p0023#03	p.85#24	p.58r3c02
處	虍+5	処䖏处	chǔ ㄔㄨˇ	Stay, reside. / Settle. / Be in, located in. / Retire. / Appoint, serve in office. / Stop, rest. / Remain, stay. / Implement, carry out. / Handle, process. / Judge, form a judgement. / Decide, fix. / Distinguish, separate. / Standard, rule.	v4,p2822#12	p.1073#25	p.1183r5c02
			chù ㄔㄨˋ	Place, location. / Position, role.
但	人+5		dàn ㄉㄢˋ	only; but, however, yet, still	v1,p0132#04	p.97#21	p.95r5c05
只	口+2	止子衹隻	zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ	only, just, simply	v1,p0570#03	p.172#05	p.243r4c01
嫂	女+10		sǎo ㄙㄠˇ	sister-in-law, elder brother's wife	v2,p1066#18	p.268#34	p.390r5c08
樣	木+11	様样	yàng xiàng ㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ	shape, form, pattern, style	v2,p1284#07	p.551#05	p.719r1c02
呢	口+5		ní ne ㄋㄧˊ ㄋㄜ·	interrogative or emphatic final; (Cant.) this	v1,p0609#03	p.181#25	p.265r4c03

Enjoy this site? Please help.

Site design and content copyright 2006-2025. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to http://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3

Comments? Suggestions? Please raise them here.Do not click this link