zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ
this, the, here

lǐ ㄌㄧˇ
inside, interior, within

zǐ juān ㄗˇ ㄐㄩㄢ
[人名] [Name of a person]

xuě yàn ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢˋ
[人名] [Name of a person]

zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ
only, just, simply

dé ㄉㄜˊ
得到，获得。 / 俘获。 / 贪得。 / 成，成功。 / 得当，合适。 / 契合，投合。 / 得意，满足。 / 能，可能。 / 通“德(1)” dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通“德(3)” dé ㄉㄜˊ: 报德，感激。

shǒu shòu ㄕㄡˇ ㄕㄡˋ
defend, protect, guard, conserve

zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear

xiǎng ㄒㄧㄤˇ
think, speculate, plan, consider

yāo ㄧㄠ
人体的腰部。 / 佩带在腰间。 / 约束。 / 半路拦截。 / 邀请，约请。 / 要挟，威胁。 / 求取，追求。 / 设法取得信任和重用。 / 制止。 / 核实。
yào ㄧㄠˋ
关键，要领。 / 主要，简要。 / 总括，概括。 / 终究。 / 需要。 / 将要。 / 想要。
yǎo ㄧㄠˇ
通“騕” yǎo ㄧㄠˇ: 见“騕褭”。

gào ㄍㄠˋ
tell, announce, inform; accuse

sù ㄙㄨˋ
accuse; sue; inform; narrate

rén ㄖㄣˊ
人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。

qù ㄑㄩˋ
离开。 / 使离开，驱遣。 / 除去，去掉。 / 舍弃，抛弃。 / 损失，失去。 / 距，距离。 / 过去的。 / 后，以后。
jǔ ㄐㄩˇ
“弆”的古字：收藏。
qū ㄑㄩ
通“驱”：驱逐。

pà ㄆㄚˋ
to fear, be afraid of; apprehensive

yòu ㄧㄡˋ
手。 / 复，再。 / 又：表示意思更进一层。 / 又：表示两种情况同时存在或动作的连续。 / 却又。 / 通“侑”：劝酒。 / 通“宥”：宽恕。

xiàng ㄒㄧㄤˋ
a picture, image, figure; to resemble

shàng ㄕㄤˋ
top; superior, highest; go up, send up

huí ㄏㄨㄟˊ
回旋，环绕。 / 掉转。 / 返回。 / 改变。 / 违背。 / 邪僻。 / 惑乱，偏私。

zhāo qiáo sháo ㄓㄠ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄠˊ
beckon, summon; recruit, levy

de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix

fèng jiě ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ
即“王熙凤” wáng xī fèng ㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄈㄥˋ: [人名] [Name of a person]

shuō ㄕㄨㄛ
解释，説明。 / 告诉。 / 主张，学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。
shuì ㄕㄨㄟˋ
劝説，説服。 / 停止，歇息。
yuè ㄩㄝˋ
通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴，喜欢。 / 取悦，讨好。

tā ㄊㄚ
other, another; he, she, it

men ㄇㄣ·
adjunct pronoun indicate plural

shī ㄕ
lose; make mistake, neglect

jīng ㄐㄧㄥ
frighten, surprise, startle

dǎ dá ㄉㄚˇ ㄉㄚˊ
strike, hit, beat; fight; attack

guài ㄍㄨㄞˋ
strange, unusual, peculiar

nà nèi nā nǎ né něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚ ㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ
that, that one, those

zhī ㄓ
知道，懂得。 / 知觉。 / 认识。 / 知识。 / 了解。 / 相知，交好。 / 主持，掌管。
zhì ㄓˋ
智慧。后作“智”。

qiū wén ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ
[人名] [Name of a person]

huí ㄏㄨㄟˊ
回旋，环绕。 / 掉转。 / 返回。 / 改变。 / 违背。 / 邪僻。 / 惑乱，偏私。

qù ㄑㄩˋ
离开。 / 使离开，驱遣。 / 除去，去掉。 / 舍弃，抛弃。 / 损失，失去。 / 距，距离。 / 过去的。 / 后，以后。
jǔ ㄐㄩˇ
“弆”的古字：收藏。
qū ㄑㄩ
通“驱”：驱逐。

shén shēn ㄕㄣˊ ㄕㄣ
spirit, god, supernatural being

sè ㄙㄜˋ
顔色。 / 神态、气色。 / 作色，变色。 / 美色，女色。 / 景色，样子。

huāng huǎng ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤˇ
nervous, panicky, frantic

zhāng zhàng ㄓㄤ ㄓㄤˋ
stretch, extend, expand; sheet

zhèng ㄓㄥˋ
不偏，不斜。 / 正当，合适。 / 正常。 / 正派，正直。 / 正定，确定。 / 整治，治理。 / 治罪。 / 正式的，为主的。与“副”相对。 / 纯正，正宗。 / 嫡长。与“庶”相对。 / 恰好，正好。 / 表示动作或状态的进行和持续。 / 官长。 / 只。 / 通“政”：政治，政事。 / 通“证”：证明，验证。
zhēng ㄓㄥ
阴历每年的第一个月。见“正月”。 / 箭靶中心。 / 通“征”：征伐。

zhí zhì ㄓˊ ㄓˋ
price

jiǎ mǔ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄨˇ
[人名] [Name of a person]

shuì ㄕㄨㄟˋ
sleep, doze

qǐ ㄑㄧˇ
rise, stand up; go up; begin

zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

jué jiào ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˋ
to wake up from sleep; conscious

lái ㄌㄞˊ
小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。
lài ㄌㄞˋ
见“劳来”。

kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ
look, see; examine, scrutinize

jiàn ㄐㄧㄢˋ
看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见，拜见。 / （旧读xiàn）使往见。 / 接见。 / （旧读xiàn）推荐，介绍。 / 引见。 / 听到，听见。 / 知道，理解。 / 见识，见解。 / 打算，拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受，相当于“自己”、“我”。 / 助词：加在动词后，可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂，间杂。
xiàn ㄒㄧㄢˋ
显现，出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。

zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ
this, the, here

bān bō pán bǎn ㄅㄢ ㄅㄛ ㄆㄢˊ ㄅㄢˇ
sort, manner, kind, category

guāng ㄍㄨㄤ
light, brilliant, shine; only

jǐng yǐng ㄐㄧㄥˇ ㄧㄥˇ
scenery, view; conditions

biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ
convenience, ease; expedient

wèn ㄨㄣˋ
询问。 / 责问，追究。 / 问候，慰问。 / 审问，审讯。 / 聘问。诸侯之间相互访问的礼节。 / 探讨，研究。 / 赠送。 / 告诉。 / 音讯。 / 通“闻(7)” wèn ㄨㄣˋ: 名声，名望。

zěn ㄗㄣˇ
what? why? how?

me mo mǒ ma ㄇㄜ· ㄇㄛ· ㄇㄛˇ ㄇㄚ·
interrogative final particle; insignificant, small, tiny

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

qiū wén ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ
[人名] [Name of a person]

xià hè ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˋ
scare, frighten; intimidate

de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix

lián liǎn liàn làn ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄢˋ
join, connect; continuous; even

máng ㄇㄤˊ
busy, pressed for time; hustling

bǎ bà ㄅㄚˇ ㄅㄚˋ
hold, take; guard; regard as

gāng ㄍㄤ
hard, tough, rigid, strong

cái ㄘㄞˊ
talent, ability; just, only

de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix

shì ㄕˋ
官职，职务。 / 职业。 / 事情。 / 事故，变故。 / 从事。 / 服侍，侍奉。

huí ㄏㄨㄟˊ
回旋，环绕。 / 掉转。 / 返回。 / 改变。 / 违背。 / 邪僻。 / 惑乱，偏私。

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

yī ㄧ
one; a, an; alone

biàn ㄅㄧㄢˋ
普遍，全面。 / 遍及，遍布。

jiǎ mǔ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄨˇ
[人名] [Name of a person]

dà ㄉㄚˋ
与“小”相对。 / 大于，超过。 / 以...为大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年长。 / 敬辞：如“大人”、“大王”等。 / 副词：表示程度高或范围广。
tài ㄊㄞˋ
通“太”：最。 / 通“太”：过分。 / 通“泰”：安定。

jīng ㄐㄧㄥ
frighten, surprise, startle

shuō ㄕㄨㄛ
解释，説明。 / 告诉。 / 主张，学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。
shuì ㄕㄨㄟˋ
劝説，説服。 / 停止，歇息。
yuè ㄩㄝˋ
通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴，喜欢。 / 取悦，讨好。

zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ
this, the, here

huán hái xuán ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩㄢˊ
still, yet, also, besides

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

dé ㄉㄜˊ
得到，获得。 / 俘获。 / 贪得。 / 成，成功。 / 得当，合适。 / 契合，投合。 / 得意，满足。 / 能，可能。 / 通“德(1)” dé ㄉㄜˊ: 道德，品德。 / 通“德(3)” dé ㄉㄜˊ: 报德，感激。

lián liǎn liàn làn ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄢˋ
join, connect; continuous; even

máng ㄇㄤˊ
busy, pressed for time; hustling

zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear

rén ㄖㄣˊ
人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。

jiào ㄐㄧㄠˋ
cry, shout; hail, greet, call

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

wáng fū rén ㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
[人名] [Name of a person]

fèng jiě ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ
即“王熙凤” wáng xī fèng ㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄈㄥˋ: [人名] [Name of a person]

guò ㄍㄨㄛˋ
经过。 / 超过，胜过。 / 过分。 / 错过，犯错误。 / 罪，加罪。 / 失。 / 拜访，探望。
guō ㄍㄨㄛ
先秦诸侯国名。

lái ㄌㄞˊ
小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。
lài ㄌㄞˋ
见“劳来”。

gào ㄍㄠˋ
tell, announce, inform; accuse

sù ㄙㄨˋ
accuse; sue; inform; narrate

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

tā ㄊㄚ
other, another; he, she, it

pó ㄆㄛˊ
old woman; grandmother

xí ㄒㄧˊ
daughter-in-law

liǎng liàng ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ
two, both, pair, couple; ounce

gè gě ㄍㄜˋ ㄍㄜˇ
numerary adjunct, piece; single

fèng jiě ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ
即“王熙凤” wáng xī fèng ㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄈㄥˋ: [人名] [Name of a person]

dào ㄉㄠˋ
路，道路。 / 路程。 / 途径，方法。 / 规律，道理。 / 学説，主张。 / 技艺。 / 道义，正道。 / 道家所说的万物之源。 / 说，谈论。 / 取道，行。 / 从，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政区划名。 / 指道家或道教。
dǎo ㄉㄠˇ
引导。（后作“导”） / 疏通。（后作“导”）

wǒ ㄨㄛˇ
第一人称代词：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。

dū dōu ㄉㄨ ㄉㄡ
metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined

zhǔ ㄓㄨˇ
order, tell, instruct, leave word

fù ㄈㄨˋ
instruct, order

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ
this, the, here

shì ㄕˋ
直，正。 / 正确。 / 认爲正确，肯定。 / 指示代词：此。 / 判断词。 / 助词，用于前置宾语之后。

shí shén ㄕˊ ㄕㄣˊ
file of ten soldiers; mixed, miscellaneous

me mo mǒ ma ㄇㄜ· ㄇㄛ· ㄇㄛˇ ㄇㄚ·
interrogative final particle; insignificant, small, tiny

rén ㄖㄣˊ
人，人类。 / 别人，他人。 / 民，百姓。 / 人材。 / 人品。 / 人事，人世，尘世。 / 通“仁”：仁爱。

zǒu ㄗㄡˇ
walk, go on foot; run; leave

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

fēng fěng fèng ㄈㄥ ㄈㄥˇ ㄈㄥˋ
wind; air; manners, atmosphere

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

ní ne ㄋㄧˊ ㄋㄜ·
interrogative or emphatic final; (Cant.) this

zhè zhèi yàn ㄓㄜˋ ㄓㄟˋ ㄧㄢˋ
this, the, here

bù ㄅㄨˋ
无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。
fǒu ㄈㄡˇ
通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。
fū ㄈㄨ
通“柎”，花萼。
pī ㄆㄧ
通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。
bǐ ㄅㄧˇ
通“鄙”：鄙视，不敬重。

gèng gēng ㄍㄥˋ ㄍㄥ
more, still further, much more

shì ㄕˋ
直，正。 / 正确。 / 认爲正确，肯定。 / 指示代词：此。 / 判断词。 / 助词，用于前置宾语之后。

yī ㄧ
one; a, an; alone

jiàn ㄐㄧㄢˋ
numerary adjunct for article; matter

nán ㄋㄢˊ
不易，困难。 / 使之为难，以之为难。
nàn ㄋㄢˋ
灾难，祸殃。 / 诘难。 / 责难，拒斥。 / 仇怨。 / 忌恨，嫌恶。 / 论説。
nǎn ㄋㄢˇ
通“戁”：恐惧。
nuó ㄋㄨㄛˊ
茂盛的样子。 / 驱除衣疫鬼的仪式。后作“傩”。 / “奈何”的合音。

shì ㄕˋ
官职，职务。 / 职业。 / 事情。 / 事故，变故。 / 从事。 / 服侍，侍奉。

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

ma má mǎ ㄇㄚ· ㄇㄚˊ ㄇㄚˇ
final interrogative particle

jiǎ mǔ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄨˇ
[人名] [Name of a person]

dào ㄉㄠˋ
路，道路。 / 路程。 / 途径，方法。 / 规律，道理。 / 学説，主张。 / 技艺。 / 道义，正道。 / 道家所说的万物之源。 / 说，谈论。 / 取道，行。 / 从，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政区划名。 / 指道家或道教。
dǎo ㄉㄠˇ
引导。（后作“导”） / 疏通。（后作“导”）

qiě ㄑㄧㄝˇ
此。 / 连词：表示并列：又。 / 连词：表示并列：与，及。 / 连词：表示递进：而且，况且。 / 连词：表示抉择：抑或，还是。 / 连词：表示让步：尚且。 / 连词：表示假设：如果。 / 副词：将要。 / 副词：姑且，暂且。 / 副词：几近。 / 助词：用在句首，犹“夫”。
jū ㄐㄩ
衆多的样子。 / 语气词。 / 阴历六月的别称。
cú ㄘㄨˊ
往。

bié ㄅㄧㄝˊ
separate, other; do not

guǎn ㄍㄨㄢˇ
pipe, tube, duct; woodwind music

nà nèi nā nǎ né něi nuó nuò ㄋㄚˋ ㄋㄟˋ ㄋㄚ ㄋㄚˇ ㄋㄜˊ ㄋㄟˇ ㄋㄨㄛˊ ㄋㄨㄛˋ
that, that one, those

xiē suò sā ㄒㄧㄝ ㄙㄨㄛˋ ㄙㄚ
little, few; rather, somewhat

xiān ㄒㄧㄢ
first, former, previous

qiáo ㄑㄧㄠˊ
glance at, look at, see

qiáo ㄑㄧㄠˊ
glance at, look at, see

qù ㄑㄩˋ
离开。 / 使离开，驱遣。 / 除去，去掉。 / 舍弃，抛弃。 / 损失，失去。 / 距，距离。 / 过去的。 / 后，以后。
jǔ ㄐㄩˇ
“弆”的古字：收藏。
qū ㄑㄩ
通“驱”：驱逐。

shì ㄕˋ
直，正。 / 正确。 / 认爲正确，肯定。 / 指示代词：此。 / 判断词。 / 助词，用于前置宾语之后。

zěn ㄗㄣˇ
what? why? how?

me mo mǒ ma ㄇㄜ· ㄇㄛ· ㄇㄛˇ ㄇㄚ·
interrogative final particle; insignificant, small, tiny

yàng xiàng ㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ
shape, form, pattern, style

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

shuō ㄕㄨㄛ
解释，説明。 / 告诉。 / 主张，学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。
shuì ㄕㄨㄟˋ
劝説，説服。 / 停止，歇息。
yuè ㄩㄝˋ
通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴，喜欢。 / 取悦，讨好。

zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear

biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ
convenience, ease; expedient

qǐ ㄑㄧˇ
rise, stand up; go up; begin

shēn ㄕㄣ
身孕。 / 人和动物的躯体。 / 自身，本身。 / 自己，我。 / 亲自，亲身。 / 亲自体验，实行。 / 生命。 / 自身的品德、才力等。 / 佛教轮回说的一世。
yuān ㄩㄢ
即“身毒” yuān dú ㄩㄢ ㄉㄨˊ: 国名，即印度。

dài ㄉㄞˋ
belt, girdle, band, strap, zone

zhù zhuó chú zhāo zháo zhe ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˊ ㄓㄠ ㄓㄠˊ ㄓㄜ·
manifest; (Cant.) to wear

wáng fū rén ㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
[人名] [Name of a person]

fèng jiě ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ
即“王熙凤” wáng xī fèng ㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄈㄥˋ: [人名] [Name of a person]

děng ㄉㄥˇ
rank, grade; wait; equal; 'etc.'

guò ㄍㄨㄛˋ
经过。 / 超过，胜过。 / 过分。 / 错过，犯错误。 / 罪，加罪。 / 失。 / 拜访，探望。
guō ㄍㄨㄛ
先秦诸侯国名。

lái ㄌㄞˊ
小麦。 / 由彼至此，由远及近。与“去”、“往”相对。 / 回。 / 招致。 / 将来，来日。 / 从过去某时一直到现在，相当于“以来”。 / 表示大约的数字。 / 助词：宾语提前时置于谓语之前，用以强调宾语。 / 助词：凑音节。 / 语气词：表达祈使、劝勉、略等于“吧”、“啦”。
lài ㄌㄞˋ
见“劳来”。

kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ
look, see; examine, scrutinize

shì ㄕˋ
look at, inspect, observe, see

jiàn ㄐㄧㄢˋ
看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见，拜见。 / （旧读xiàn）使往见。 / 接见。 / （旧读xiàn）推荐，介绍。 / 引见。 / 听到，听见。 / 知道，理解。 / 见识，见解。 / 打算，拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受，相当于“自己”、“我”。 / 助词：加在动词后，可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂，间杂。
xiàn ㄒㄧㄢˋ
显现，出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。

dài yù ㄉㄞˋ ㄩˋ
即“林黛玉” lín dài yù ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]

yán yá ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ
face, facial appearance

sè ㄙㄜˋ
顔色。 / 神态、气色。 / 作色，变色。 / 美色，女色。 / 景色，样子。

rú ㄖㄨˊ
往，到。 / 按照，依从。 / 好像，好似。 / 赶上，比得上。 / 宜，应该。 / 或，或者。 / 假如，如果。 / 至于。 / 形容词后缀。

xuě ㄒㄩㄝˇ
snow; wipe away shame, avenge

bìng bàng ㄅㄧㄥˋ ㄅㄤˋ
equal to; side by side; also, what is more; both

wú ㄨˊ
没有。 / 古代哲学范畴，指虚无、空虚等。 / 副词：表示否定，相当于“不”、“未”。 / 副词：表示疑问，相当于“否”。 / 连词：表示条件关系，相当于“无论”、“不论”。 / 连词：表示假设关系，相当于“即使”。 / 助词：用于句首，无实义。 / 通“勿”、“毋”：表示禁止，相当于“不要”、“别”。 / 通“芜”：荒芜。

yī ㄧ
one; a, an; alone

diǎn zhān duò ㄉㄧㄢˇ ㄓㄢ ㄉㄨㄛˋ
dot, speck, spot; point, degree

xiě xuè ㄒㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˋ
blood; radical number 143

sè ㄙㄜˋ
顔色。 / 神态、气色。 / 作色，变色。 / 美色，女色。 / 景色，样子。

shén shēn ㄕㄣˊ ㄕㄣ
spirit, god, supernatural being

qì xì ㄑㄧˋ ㄒㄧˋ
air, gas, steam, vapor; spirit

hūn mǐn ㄏㄨㄣ ㄇㄧㄣˇ
dusk, nightfall, twilight, dark

chén ㄔㄣˊ
sink, submerge; addicted to

qì xì ㄑㄧˋ ㄒㄧˋ
air, gas, steam, vapor; spirit

xī ㄒㄧ
rest, put stop to, end, cease

wēi wéi ㄨㄟ ㄨㄟˊ
small, prefix micro-, trifling

xì ㄒㄧˋ
fine, tiny; slender, thin

bàn ㄅㄢˋ
half

rì mì ㄖˋ ㄇㄧˋ
sun; day; daytime

yòu ㄧㄡˋ
手。 / 复，再。 / 又：表示意思更进一层。 / 又：表示两种情况同时存在或动作的连续。 / 却又。 / 通“侑”：劝酒。 / 通“宥”：宽恕。

ké hāi hái kài ㄎㄜˊ ㄏㄞ ㄏㄞˊ ㄎㄞˋ
cough

sòu ㄙㄡˋ
cough, gargle, clear throat

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

yī ㄧ
one; a, an; alone

zhèn ㄓㄣˋ
column, row or file of troops

yā ㄧㄚ
forked; bifurcation

tóu tou ㄊㄡˊ ㄊㄡ·
head; top; chief, first; boss

dì dài ㄉㄧˋ ㄉㄞˋ
hand over, deliver; substitute

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

tán ㄊㄢˊ
phlegm, mucus, spittle

yú ㄩˊ
basin; cup

tǔ tù ㄊㄨˇ ㄊㄨˋ
vomit, spew out, cough up

chū ㄔㄨ
从内到外，与“入”相对。 / 与“入”并用，“入”言内，“出”言外。 / 特指出仕，出任。 / 驱逐，放逐。 / 遗弃（妻子）。 / 释放。 / 拿出。 / 交纳。 / 发出，发布。 / 超出，高出。 / 出现，显露。 / 生産，制作，出产。 / 产生。 / 出生，生育。 / 出身。 / 物体向外突出的部分。 / 量词：次，回。 / 量词：段落。

dū dōu ㄉㄨ ㄉㄡ
metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined

shì ㄕˋ
直，正。 / 正确。 / 认爲正确，肯定。 / 指示代词：此。 / 判断词。 / 助词，用于前置宾语之后。

tán ㄊㄢˊ
phlegm, mucus, spittle

zhōng zhòng ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ
central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

dài ㄉㄞˋ
belt, girdle, band, strap, zone

xiě xuè ㄒㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˋ
blood; radical number 143

de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix

dà ㄉㄚˋ
与“小”相对。 / 大于，超过。 / 以...为大，尊崇。 / 多。 / 粗，厚。 / 年长。 / 敬辞：如“大人”、“大王”等。 / 副词：表示程度高或范围广。
tài ㄊㄞˋ
通“太”：最。 / 通“太”：过分。 / 通“泰”：安定。

jiā jie gū ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝ· ㄍㄨ
house, home, residence; family

dū dōu ㄉㄨ ㄉㄡ
metropolis, capital; all, the whole; elegant, refined

huāng huǎng ㄏㄨㄤ ㄏㄨㄤˇ
nervous, panicky, frantic

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

zhǐ zhī ㄓˇ ㄓ
only, just, simply

jiàn ㄐㄧㄢˋ
看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见，拜见。 / （旧读xiàn）使往见。 / 接见。 / （旧读xiàn）推荐，介绍。 / 引见。 / 听到，听见。 / 知道，理解。 / 见识，见解。 / 打算，拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受，相当于“自己”、“我”。 / 助词：加在动词后，可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂，间杂。
xiàn ㄒㄧㄢˋ
显现，出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。

dài yù ㄉㄞˋ ㄩˋ
即“林黛玉” lín dài yù ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ: [人名] [Name of a person]

wēi wéi ㄨㄟ ㄨㄟˊ
small, prefix micro-, trifling

wēi wéi ㄨㄟ ㄨㄟˊ
small, prefix micro-, trifling

zhēng ㄓㄥ
to open the eyes; stare

yǎn wěn ㄧㄢˇ ㄨㄣˇ
eye; eyelet, hole, opening

kàn kān ㄎㄢˋ ㄎㄢ
look, see; examine, scrutinize

jiàn ㄐㄧㄢˋ
看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见，拜见。 / （旧读xiàn）使往见。 / 接见。 / （旧读xiàn）推荐，介绍。 / 引见。 / 听到，听见。 / 知道，理解。 / 见识，见解。 / 打算，拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受，相当于“自己”、“我”。 / 助词：加在动词后，可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂，间杂。
xiàn ㄒㄧㄢˋ
显现，出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。

jiǎ mǔ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄨˇ
[人名] [Name of a person]

zài ㄗㄞˋ
存在，在世。 / 处于某种位置。 / 存问，问候。 / 介词：在于，由于。 / 介词：引出动作的处所、时间等。

tā ㄊㄚ
other, another; he, she, it

páng bàng ㄆㄤˊ ㄅㄤˋ
side; by side, close by, near

biān ㄅㄧㄢ
edge, margin, side, border

biàn pián ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ
convenience, ease; expedient

chuǎn ㄔㄨㄢˇ
pant, gasp, breathe heavily

xū yù ㄒㄩ ㄩˋ
interjection 'Alas!'; to sigh

xū yù ㄒㄩ ㄩˋ
interjection 'Alas!'; to sigh

de dí dì ㄉㄜ· ㄉㄧˊ ㄉㄧˋ
possessive, adjectival suffix

shuō ㄕㄨㄛ
解释，説明。 / 告诉。 / 主张，学説。 / 相约的誓言。 / 古代解释经文的一种文体。
shuì ㄕㄨㄟˋ
劝説，説服。 / 停止，歇息。
yuè ㄩㄝˋ
通“悦(1)” yuè ㄩㄝˋ: 高兴，喜欢。 / 取悦，讨好。

dào ㄉㄠˋ
路，道路。 / 路程。 / 途径，方法。 / 规律，道理。 / 学説，主张。 / 技艺。 / 道义，正道。 / 道家所说的万物之源。 / 说，谈论。 / 取道，行。 / 从，由。 / 祭祀路神。 / 古代行政区划名。 / 指道家或道教。
dǎo ㄉㄠˇ
引导。（后作“导”） / 疏通。（后作“导”）

lǎo ㄌㄠˇ
old, aged; experienced

tài ㄊㄞˋ
very, too, much; big; extreme

tài ㄊㄞˋ
very, too, much; big; extreme

nǐ ㄋㄧˇ
you, second person pronoun

bái bó ㄅㄞˊ ㄅㄛˊ
white; pure, unblemished; bright

téng ㄊㄥˊ
aches, pains; be fond of; love

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action

wǒ ㄨㄛˇ
第一人称代词：我。 / 泛指自己的一方。 / 表示亲密。 / 保有私见或自以爲是。

le liǎo ㄌㄜ· ㄌㄧㄠˇ
to finish; particle of completed action