在Facebook上關注我們，隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們，隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們，隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們，隨時得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
Back Forward
道家 -> 道德经 -> 14

(The manifestation of the mystery)
视之不见，We look at it, and we do not see it,
名曰夷； and we name it 'the Equable.'
听之不闻，We listen to it, and we do not hear it,
名曰希； and we name it 'the Inaudible.'
搏之不得，We try to grasp it, and do not get hold of it,
名曰微。 and we name it 'the Subtle.'
此三者不可致诘，With these three qualities, it cannot be made the subject of description;
故混而为一。 and hence we blend them together and obtain The One.
其上不皦， Its upper part is not bright,
其下不昧。 and its lower part is not obscure.
绳绳不可名，Ceaseless in its action, it yet cannot be named,
复归于无物。 and then it again returns and becomes nothing.
是谓无状之状， This is called the Form of the Formless,
无物之象， and the Semblance of the Invisible;
是谓惚恍。 this is called the Fleeting and Indeterminable.
迎之不见其首， We meet it and do not see its Front;
随之不见其后。we follow it, and do not see its Back.
执古之道，When we can lay hold of the Dao of old
以御今之有。 to direct the things of the present day,
能知古始， and are able to know it as it was of old in the beginning,
是谓道纪。 this is called (unwinding) the clue of Dao.

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3若有任何意见或建议，请在此提出。