中國哲學書電子化計劃字典

中国哲学书电子化计划	中国哲学书电子化计划
	简体字版

道家 -> 道德经 -> 19

	(Returning to the unadulterated influence)
绝圣弃智，	If we could renounce our sageness and discard our wisdom,
民利百倍；	it would be better for the people a hundredfold.
绝仁弃义，	If we could renounce our benevolence and discard our righteousness,
民复孝慈；	the people would again become filial and kindly.
绝巧弃利，	If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain,
盗贼无有。	there would be no thieves nor robbers.
此三者以为文不足。	Those three methods (of government) Thought olden ways in elegance did fail
故令有所属：	And made these names their want of worth to veil;
见素抱朴，	But simple views, and courses plain and true
少私寡欲。	Would selfish ends and many lusts eschew.

字	部首	异体字	读音	今译	汉语词典	康熙字典	辞海
绝	糸+6	𢇍𠤉绝	jué ㄐㄩㄝˊ	cut, sever, break off, terminate	卷5页3396第04	页922第04	卷1页0416第02
圣	耳+7	垩𦕡𠄵圣	shèng ㄕㄥˋ	holy, sacred; sage	卷4页2789第06	页967第22	卷1页0826第06
弃	木+8	弃𢍞𨓋	qì ㄑㄧˋ	reject, abandon, discard	卷2页1237第07	页531第15	卷7页0240第1
智	日+8	𥏼	zhì zhī ㄓˋ ㄓ	wisdom, knowledge, intelligence	卷2页1518第15	页497第15	卷6页4430第2
民	氏+1	𠘽	mín ㄇㄧㄣˊ	people, subjects, citizens	卷3页2131第01	页598第01	卷7页5030第1
利	刀+5	利𥝢𥝤	lì ㄌㄧˋ	锐利，锋利。 / 迅疾，快速。 / 顺利，吉利。 / 便利。 / 利益。 / 有利于，对...有利。 / 利润，利息。 / 通“痢”：腹泻。	卷1页0329第02	页138第19	卷1页8020第2
百	白+1	佰𦣻	bǎi bó mò ㄅㄞˇ ㄅㄛˊ ㄇㄛˋ	one hundred; numerous, many	卷4页2643第01	页785第04	卷9页3240第1
倍	人+8	俖	bèi ㄅㄟˋ	times, fold, multiple times	卷1页0183第04	页107第19	卷1页1220第2
仁	人+2	忈忎𡰥	rén ㄖㄣˊ	humaneness, benevolence, kindness	卷1页0107第01	页91第07
义	羊+7	义	yì ㄧˋ	right conduct, righteousness	卷5页3133第02	页952第32	卷1页0713第01
复	彳+9	覆𢕛𠣸复	fù fòu ㄈㄨˋ ㄈㄡˋ	return; repeat; repeatedly	卷2页0834第02	页369第22	卷5页1620第4
孝	子+4		xiào ㄒㄧㄠˋ	filial piety, obedience; mourning	卷2页1011第04	页278第11	卷3页9850第3
慈	心+10	㤵	cí ㄘˊ	kind, charitable, benevolent	卷4页2324第03	页397第25
巧	工+2	丂𢩨	qiǎo ㄑㄧㄠˇ	skillful, ingenious, clever	卷1页0412第01	页325第09	卷4页6550第1
盗	皿+7	𠪁𠉭𤋆𨹇盗	dào ㄉㄠˋ	rob, steal; thief, bandit	卷4页2564第13	页794第21	卷9页4010第1
贼	贝+6	戝贼	zéi zé ㄗㄟˊ ㄗㄜˊ	thief, traitor	卷6页3637第01	页1208第14	卷1页2754第01
无	火+8	𣟒𣚨𠘩无无	wú ㄨˊ	没有。 / 古代哲学范畴，指虚无、空虚等。 / 副词：表示否定，相当于“不”、“未”。 / 副词：表示疑问，相当于“否”。 / 连词：表示条件关系，相当于“无论”、“不论”。 / 连词：表示假设关系，相当于“即使”。 / 助词：用于句首，无实义。 / 通“勿”、“毋”：表示禁止，相当于“不要”、“别”。 / 通“芜”：荒芜。	卷3页2211第15	页673第26	卷8页4820第4
有	月+2		yǒu ㄧㄡˇ	有。与“无”相对，表示领有。 / 藏有。 / 占有。 / 保有。 / 富有。 / 丰收。 / 得有。 / 只有。 / 有。与“无”相对，表示存在。 / 发生。 / 为。 / 助词：放在名词前，无实义。 / 助词：放在单音形容词前，无实义。 / 助词：放在动词前，无实义。 / 尚，仍。 / 有的人。 / 通“域”：地域，州域。	卷3页2041第05	页504第20	卷6页5650第1
			yòu ㄧㄡˋ	通“佑”：帮助。 / 通“又(3)” yòu ㄧㄡˋ: 又：表示意思更进一层。
此	止+2		cǐ ㄘˇ	这。与“彼”相对。 / 这般，这样。 / 这里。 / 副词：犹“乃”、“则”。	卷2页1438第03	页574第10	卷7页3540第1
三	一+2	叁弎	sān sàn ㄙㄢㄙㄢˋ	three	卷1页0004第03	页76第05	卷1页1201第
者	老+4		zhě ㄓㄜˇ	代词：用于动词、形容词等词语之后，指人或事物。 / 代词：用于数字之后，指代事物。 / 代词：用于时间词或否定词之后，表示“...时候”或“...的话”。 / 语气词：用于判断句，放在主语之后，引出判断。 / 语气词：用于主语之后，引出原因、解释等。	卷4页2780第05	页961第01	卷1页0801第01
			zhuó ㄓㄨㄛˊ	通“著”：居、处于。
以	人+3	㠯	yǐ ㄧˇ	用，使用。 / 认爲。 / 率领。 / 带。 / 连及。 / 有。 / 原因。 / 介词：因爲。 / 介词：从，在。 / 介词：在...时候。 / 介词：拿，用。 / 介词：按照，依照。 / 介词：依靠。 / 介词：凭藉...身份。 / 介词：跟，同。 / 连词：表示后一行动是前一行动的目的。 / 连词：用在状语与动词之间，表示修饰。 / 连词：表示并列，有“并且”的意思。 / 连词：表示转折，有“但是”的意思。 / 连词：表示结果，有“因而”的意思。 / 助词：和某些方位词、时间词等连用，表示时间和方位。 / 句末、句中语气词。 / 通“已(1)” yǐ ㄧˇ: 停止，废止。 / 通“已(7.2)” yǐ ㄧˇ: 副词：已经。 / 通“已(7.3)” yǐ ㄧˇ: 副词：甚，太。	卷1页0105第07	页94第01	卷8页7601第
为	火+5	爲为	wéi ㄨㄟˊ	制作，制造。 / 修筑，修建。 / 作，做。 / 种植。 / 治，治理。 / 研讨，学习。 / 担任，充当。 / 变爲，变作。 / 当作，作爲。 / 算作，算是。 / 叫做，称爲。 / 表示判断，相当于现代汉语的“是”。 / 使。 / 有。 / 与，参与。 / 创作，写。 / 连词：如果，如。 / 助词：用于句中使宾语前置。 / 语气词：用于句尾，表示反问语气。	卷3页2198第11	页669第10	卷8页4440第3
			wèi ㄨㄟˋ	助，帮助。 / 介词：替，给。 / 介词：被。 / 介词：由于，爲了。 / 介词：跟，同。 / 连词：因爲。 / 通“谓”：说。 / 通“僞”：虚假。
文	文+0	㒚稳	wén ㄨㄣˊ	色彩交错。 / 花纹。 / 刻画花纹或文字。 / 文采，纹饰，与“质”相对。 / 外表，形式。 / 字，文字。 / 文献，典籍。 / 特指儒家的礼仪制度。 / 非军事的，与“武”相对。 / 鼓。 / 量词：铜钱一枚称一文。	卷3页2169第01	页477第01	卷6页0840第2
			wèn ㄨㄣˋ	修饰，增加文采。 / 掩饰。
不	一+3	不𠀚𠙐	bù ㄅㄨˋ	无，没有。 / 非，不是。 / 否定副词：用于动词、形容词等前面，表示否定。 / 否定副词：表示禁止，相当于“勿”、“不要”。 / 否定副词：表示反问，常与“乎”相呼应。	卷1页0011第06	页76第15	卷3页0101第
			fǒu ㄈㄡˇ	通“否(1.2)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：和肯定词对用时，表示否定的一面。 / 通“否(1.3)” fǒu ㄈㄡˇ: 副词：用于疑问句末，构成是非问句。
			fū ㄈㄨ	通“柎”，花萼。
			pī ㄆㄧ	通“丕(1)” pī ㄆㄧ: 大。
			bǐ ㄅㄧˇ	通“鄙”：鄙视，不敬重。
足	足+0	疋𤴕	zú jù ㄗㄨˊ ㄐㄩˋ	foot; attain, satisfy, enough	卷6页3686第01	页1221第17	卷1页2876第03
故	攴+5		gù ㄍㄨˋ	缘故，原因。 / 事。 / 变故，事故。 / 计谋，巧僞。 / 旧，与“新”相对。 / 从前，原来的。 / 死亡。 / 故意 / 固、本来。 / 连词：所以，因此。	卷2页1453第05	页469第25	卷6页0150第1
令	人+3	令	lìng ㄌㄧㄥˋ	命令，法令。 / 酒令。 / 发布命令。 / （又读líng）使，让。 / 时节，时令。 / 官名：县级行政地方长官。 / 官名：中央或地方主管某个方面的官员。 / 善，美，好。 / 对对方亲属的尊称。 / 小令，词曲中较短小的一种体制。 / 辞令，应酬的言词。	卷1页0111第10	页93第12	卷8页7201第
			líng ㄌㄧㄥˊ	假若，如果。 / 通“令”：鶺令。
			lián ㄌㄧㄢˊ	即“令居” lián jū ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩ: [地名]
所	户+4	𢨷	suǒ ㄙㄨㄛˇ	处所，地方。 / 位置。 / 适宜、适当的处所或位置。 / 量词：多用来计算建筑物。 / 用在动词之前，构成名词性的词组，指代人或事物。 / 如，若。多用在誓词或咒语中，表示假设。 / 和“为”字配合使用，表示被动。 / 约略估计之数，相当于“许”。 / 数，次数。 / 意态，意思。	卷3页2259第01	页415第16	卷5页5610第1
属	尸+18	属𡱆	shǔ zhǔ ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ	class, category, type; to belong to	卷2页0982第08	页304第07	卷4页5120第6
见	见+0	现见	jiàn ㄐㄧㄢˋ	看见。 / 感受。 / 遇见。 / 见面。 / 指交战。 / 往见，拜见。 / （旧读xiàn）使往见。 / 接见。 / （旧读xiàn）推荐，介绍。 / 引见。 / 听到，听见。 / 知道，理解。 / 见识，见解。 / 打算，拟议。 / 加在动词前表示被动。 / 加在动词前表示对他人动作行爲的承受，相当于“自己”、“我”。 / 助词：加在动词后，可译为“得”、“著”。 / 棺衣。 / 杂，间杂。	卷6页3663第01	页1133第01	卷1页2291第01
			xiàn ㄒㄧㄢˋ	显现，出现。 / 表现。 / 现在。 / 现成的。
素	糸+4		sù ㄙㄨˋ	白色的生绢。 / 本色。 / 质朴，朴素。 / 本，始。 / 蔬菜、瓜果类食物。 / 一向，平素。 / 预先。	卷5页3368第03	页918第11	卷1页0344第03
抱	手+5	抔	bào ㄅㄠˋ	embrace, hold in arms, enfold	卷3页1856第04	页423第08	卷5页6540第3
朴	木+12	朴	pú pǔ ㄆㄨˊ ㄆㄨˇ	simple, honest; plain; rough	卷2页1291第04	页551第28	卷7页2010第1
少	小+1		shǎo shào ㄕㄠˇ ㄕㄠˋ	few, less, inadequate	卷1页0561第02	页296第20	卷4页4240第1
私	禾+2	厶	sī ㄙ	private, personal; secret	卷4页2589第06	页849第05	卷9页8730第1
寡	宀+11	关	guǎ ㄍㄨㄚˇ	少。 / 缺少，减少。 / 妇人丧夫，寡妇。 / 男子无妻或丧偶。 / 诸侯王自称的谦辞。	卷2页0947第07	页290第19	卷4页2720第2
欲	欠+7	欲	yù ㄩˋ	desire, want, long for; intend	卷3页2140第07	页567第36	卷7页2940第2

喜欢我们的网站？请支持我们的发展。

网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3

若有任何意见或建议，请在此提出。